Traduction de «d’amasser des subventions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention tenant lieu d'impôt [ subvention en remplacement d'impôt | compensation fiscale | subvention tenant lieu d'impôt foncier | subvention tenant lieu de taxes | subvention en remplacement d'impôt ]
grant in lieu of taxes [ GILT | grant-in-lieu of taxes ]

subvention des industries locales [ subvention d'application locale | subvention d'ordre interne | subvention intérieure à la production | subvention interne ]
domestic subsidy

cinétique d'agrégation [ cinétique d'amassement ]
aggregation kinetics

syllogomanie | thésaurisation pathologique | accumulation compulsive | accumulation pathologique | trouble d'accumulation | amassement pathologique | amassement compulsif
hoarding disorder | compulsive hoarding | hoarding

les précipités extrêmement fins amassés localement
the finest precipitations occur as small agglomerations

Abou-moukmouk | alastrim | amass | milk-pox | paravariole
alastrim | milk-pox | white pox

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement
operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant

rechercher des possibilités de subventions de recyclage
investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous étiez roi du pays et aviez la possibilité de réorganiser les relations fédérales-municipales, ne serait-il pas mieux de permettre aux municipalités d'amasser suffisamment d'argent pour s'acquitter de leurs responsabilités, plutôt que de continuer à appliquer un programme de subventions qui ne satisfait pas toujours à leurs besoins?
If you were the king of the country and could reorder federal-municipal relations, would it not be better to allow the municipalities to raise enough money to discharge their responsibilities rather than continuing with a grant program that does not always satisfy their needs?

Son chef déclare que sa priorité, ce n'est pas la politique provinciale, ce sont les élections fédérales de 2015, mais son parti amasse des fonds au Québec, et conformément aux règles de financement électoral du Québec, les partis provinciaux enregistrés peuvent réclamer jusqu'à 20 000 $ de subventions des contribuables québécois.
Its leader says his priority is actually the 2015 federal elections, not provincial politics, but the provincial Quebec NDP raises money in Quebec and under Quebec election finance rules, registered provincial parties can claim up to $20,000 in subsidies from Quebec taxpayers.

Jusqu'à maintenant, nous avons amassé plus de 35 millions de dollars. Environ 60 p. 100 du montant provient de la vente de parts dans Atlantic Hydrogen, environ 20 p. 100 de prêts, et environ 20 p. 100 de subventions.
To date, we have raised in excess of $35 million, about 60% of that via selling shares in Atlantic Hydrogen.

Une subvention de 49 000 $ de Patrimoine canadien a incité la collectivité à amasser plus de 100 000 $ pour permettre à la société d'histoire d'installer la statue.
Thanks to a $49,000 grant from Heritage Canada, the community was spurred to raise over $100,000 for it for the historical society.

Première possibilité. Deuxième issue possible: les contribuables seront de plus en plus mis à contribution par leurs pouvoirs locaux, qui tenteront d’amasser des subventions encore plus importantes, sans compter que, aux dires du secteur britannique, il faudra au moins cinq ans avant que le nombre de conducteurs formés atteigne le niveau pour satisfaire aux critères de ce règlement.
Either that, or the costs to local taxpayers will rise significantly as public authorities strive to pile on even greater subsidies, let alone the fact that UK industry tells me that it will be at least five years before there is a sufficient number of trained drivers to meet the requirements of this regulation.

Au début, les centres d'amitié dépendaient en grande partie de bénévoles et des fonds qu'ils arrivaient à amasser par diverses activités de financement, en dons privés et en petites subventions de fondations provinciales et fédérales.
In their early development, friendship centres were dependent to a large degree on individual volunteers and their ability to raise operating funds through various fund-raising events, private donations and small grants from foundations and provincial and federal governments.