Vertaling van "d’amabilité l'un envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix d'amabilité [ prix de gentillesse ]
congeniality award

machine d'apprêt pour envers [ apprêteuse d'envers ]
back-finishing machine

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège constituant un Accord relatif à un transfert à la Norvège d'uranium faisant l'objet d'une obligation envers le Canada
Exchange of notes between the Government of Canada and the Government of Norway constituting an agreement regarding a transfer of Canadian-obligated uranium to Norway

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

arriérés aux taux du marché | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | arriérés envers les banques | arriérés envers les institutions financières
commercial arrears

Observatoire européen du centre pour la promotion d'une politique contre la violence envers les femmes | Observatoire européen sur la violence envers les femmes
Observatory of the European Policy Action Centre on Violence Against Women

piqûre arrière | point arrière | piqûre d'envers | point d'envers | couture arrière | couture d'envers
understitch

conduite à tenir envers le patient
Patient disposition

maille d'envers | maille envers
reverse stitch | backstitch

enduction d'envers | enduction envers
back coating | backcoating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces élections se sont déroulées sous la surveillance d’une délégation du Parlement européen et je voudrais remercier les autorités pour l’amabilité et l’hospitalité dont elles ont fait preuve envers tous nos députés.
Those elections were witnessed by a delegation of the European Parliament and I wish to thank the authorities for the kindness and hospitality extended to all its members.

Je suis sans doute un peu critique, Monsieur le Président, mais il est peut-être bon de secouer quelque peu le château de cartes tenant lieu de politique d’émancipation en Europe et dans lequel nous nous complaisons à redoubler d’amabilité l'un envers l'autre en prétendant que tout est fantastique.
I may be critical, but it might be useful to shake up the house of cards, which women’s equality policy in Europe does appear to be, where we are all frightfully nice to each other and say everything is so wonderful.