Traduction de «d’alternatives nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

d'après les renseignements que nous avons
according to our information

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si nous adoptons cette motion, avec l'alternance, nous avons réglé le problème en ce qui concerne les députés du parti ministériel, parce que cela ne peut être plus équitable pour eux.
But if we adopt this motion, where it alternates back and forth, we have solved the problem as far as the government members go, because it's as fair as it's going to get for them.

Comme membre d'un groupe organisé sous les auspices du Centre canadien de politiques alternatives, nous avons préparé un avis à l'intention de la commission Romanow concernant les effets de la mondialisation sur le droit et la politique canadienne de soins de santé.
As part of a group organized under the auspices of the Canadian Centre for Policy Alternatives, we prepared an opinion for the Romanow commission concerning the impacts of globalization on Canadian health care policy and law.

De l'Institut Tzu Chi pour les médecines complémentaires et alternatives, nous avons le Dr Allan Best.
Then from the Tzu Chi Institute for Complementary and Alternative Medicine there is Dr. Allan Best.

C’est une fausse alternative – nous avons besoin des deux.
It is a false alternative - we need both.

L’itinéraire emprunté par l’Union européenne dans ses relations avec l’Iran est le bon, que ce soit du point de vue politique ou du point de vue diplomatique, et l’offre réitérée par le Conseil il y a quelques semaines est juste, même si d’aucuns se montrent impatients, comme s’il y avait beaucoup d’alternatives. Nous avons d’une part une résolution sur la sécurité avec des sanctions adéquates et, dans le même ordre d’idées, la porte des négociations avec l’Iran est toujours ouverte.
The path that the European Union has sketched out in relation to Iran is the right one in both political and diplomatic terms, and the offer reiterated by the Council a few weeks ago is the right one even though some are becoming impatient – not that there are many alternatives available. We have both – a resolution on security with the relevant sanctions, while, by the same token, the door to negotiations with Iran is still open.

En l'absence d'alternative, nous avons néanmoins voté avec le groupe PSE, qui propose trois niveaux d'indemnisation.
In the absence of alternatives, we are, however, voting with the Group of the Party of European Socialists, that is to say for three levels of compensation.

Parallèlement, nous nous efforcerons de trouver une alternative impliquant des éléments que nous avons déjà avancés dans le cadre de nos propositions de réforme - plans de gestion pluriannuels prévoyant des réductions très importantes de l'effort de pêche, application rigoureuse de la fermeture de zones et une nette amélioration des contrôles.
At the same time we will work out a possible alternative involving elements that we have already put forward in the framework of the reform proposals. A possible alternative would be multi-annual management plans with very significant reductions in fishing effort, strict enforcement of closed areas and a significantly improved control.

Si on les amène dans la bonne direction, elle nous approcheront peut-être un peu de la réalisation de notre rêve de vaincre la maladie et la souffrance, et nous devrions par exemple encourager les alternatives dans le domaine des cellules souches adultes, bien plus que nous ne l'avons fait jusqu'ici.
With the right support, they may perhaps bring us closer to fulfilling the dream of conquering disease and suffering, and we should give much greater support than we have hitherto to the alternatives in the realm of adult stem cells, for example.

De plus, avec les centres jeunesse et les centres de justice alternative, nous avons développé une expertise de plus en plus reconnue dans le domaine de la médiation et de la conciliation avec les victimes.
Furthermore, with the youth centres and alternative justice centres, we have developed expertise in the areas of mediation and reconciliation with the victim, an expertise which is receiving increased recognition.