Traduction de «d’allègement fiscal devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre de demande d'allègement personnel [ lettre de demande d'allègement fiscal personnel | lettre de demande d'allégement personnel | lettre de demande d'allégement fiscal personnel ]
individual hardship letter of application

disposition d'allégement fiscal [ disposition d'allègement fiscal ]
tax sparing provision

mesure d'allègement fiscal [ mesure d'allégement fiscal ]
tax relief measure

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt
tax relief | tax break

allégement fiscal pour les entreprises
corporation tax-relief

allégement fiscal | atténuation d'impôts
mitigation of taxes | tax mitigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aspects complexes de la mesure proposée et la petite taille de l'excédent financier nous conduisent à un point où nous estimons qu'un allégement fiscal, et je sais que tous les députés sont en faveur d'un allégement fiscal, devrait servir à améliorer la situation de tous les Canadiens.
The complexities associated with the proposed measure and the small size of the fiscal surplus lead us to a point where we feel that tax relief—and I know all members are in agreement with tax relief—should be directed toward broad tax relief to all Canadians.

L'allégement fiscal devrait être accordé au moyen d'une augmentation du nombre de tranches d'imposition, ce qui permettrait la redistribution des revenus et réduirait l'écart entre les riches et les pauvres.
Tax relief should come in the form of more tax brackets, which would redistribute income and close the gap between rich and poor.

Le projet d’allègement fiscal devrait favoriser la production des jeux vidéo présentant un contenu culturel par rapport aux jeux de pur divertissement, en diminuant les coûts de production des premiers.
The proposed tax relief should promote the production of video games with a cultural content as opposed to games that are purely for entertainment in that it would reduce the former’s production costs.

Sur la base de l’article 107, paragraphe 3, point d), du traité, l’allègement fiscal en faveur des jeux vidéo devrait être un instrument approprié pour atteindre l’objectif poursuivi.
On the basis of Article 107(3)(d) of the Treaty, the video games tax relief should be an appropriate instrument for meeting the objective being pursued.

La Commission estime que l’allègement fiscal devrait s’appliquer sans discrimination à tous les contribuables suédois, qu’ils achètent un logement en Suède ou dans un autre État membre.
The Commission considers that the tax break should be applied in a non-discriminatory way to all Swedish taxpayers, irrespective of whether they purchase a house in Sweden or in another Member State.

Toute mesure d'allégement fiscal devrait être financée par une économie équivalente sur les dépenses publiques.
Any tax relief measures should be financed by commensurate savings on public expenditure.

Cependant, dans la mesure où l'économie danoise semble actuellement tourner à un rythme légèrement supérieur à son potentiel, un tel allégement fiscal devrait être contrebalancé par des mesures budgétaires de même ampleur, afin de ne pas aggraver le risque de surchauffe.
However, given that the Danish economy currently seems to be operating at a level slightly above its potential, such a tax cut would need to be compensated by offsetting budgetary measures in order not to add to the risk of overheating.

Le gouvernement français devrait veiller à ce que le déficit budgétaire ne dépasse pas, en 2002, la valeur de référence de 3 % du PIB et que tout allégement fiscal n'accroisse pas le déficit, afin d'arriver, en 2004, à un budget proche de l'équilibre.
The French Government should ensure that the budget deficit does not exceed the 3% of GDP reference value in 2002 and that any tax cuts are deficit-neutral so as to reach a close-to-balance budgetary position in 2004.

L'allégement prévu de la pression fiscale élevée ne devrait pas mettre en péril l'équilibre du budget.
The planned reduction in the tax burden should not conflict with the target of budgetary balance.

Si l'on ajoute la poursuite de l'allégement des charges sociales des pensions de retraite et l'augmentation des taxes compensatoires sur la consommation énergétique (l'écotaxe), on s'attend à une diminution de la charge fiscale globale sur le travail et du taux d'imposition réel sur l'emploi, ce qui devrait progressivement créer plus d'emplois.
Together with the continued reduction of the social security contributions for retirement pensions and increasing compensatory taxes on energy consumption (the "eco-tax") both the overall tax burden on labour and the effective tax rate on employed labour are foreseen to decrease and it is expected to gradually create more employment opportunities.