Vertaling van "d’allouer un montant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes d'attribution de montants d'une nature fiscale donnée [ principes d'attribution de montants sans modification de leur nature fiscale | principes de transmission de montants sans modification de leur nature fiscale ]
flow-through concepts

montant de cage de laminoir | colonne de laminoir | montant de cage | colonne d'un laminoir | montant de laminoir
housing frame | bearer | standard

montant d'échelle latérale [ montant de l'échelle latérale ]
side ladder stile

obligation de faible montant | obligation d'un faible montant | mini-obligation
baby bond

montant d'équivalent-crédit [ montant en équivalent-crédit ]
credit equivalent amount

placement inscrit au titre d'un prêt | montant inscrit au titre d'un prêt
recorded investment in a loan

accorder des dommages-intérêts | allouer des dommages-intérêts | allouer des réparations
award damages

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

allouer des avantages financiers
award financial advantages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, pour exprimer la nécessité, pour de nombreux États membres (et en particulier les nouveaux), de réaliser certains investissements structurels pour rapatrier de manière satisfaisante des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, les États membres se verront allouer un montant fixe chaque année.
First, to express that many Member States (and in particular the new Member States) would need to make some structural investments to successfully return illegally staying third country nationals, Member States will be allocated a fixed amount each year.

Tout d'abord, pour exprimer la nécessité, pour de nombreux États membres (et en particulier les nouveaux), de réaliser certains investissements structurels pour intégrer de manière satisfaisante des ressortissants de pays tiers, les États membres se verront allouer un montant fixe chaque année.
First, to express that many Member States (and in particular the new Member States) would need to make some structural investments to successfully integrate third country nationals, Member States will be allocated a fixed amount each year.

Il convient d’allouer des montants supplémentaires aux États membres qui s’engagent à mettre en œuvre ces actions.
Additional amounts should be allocated to those Member States which make a commitment to implement such actions.

Bien qu’il soit opportun d’allouer un montant à chaque État membre sur la base des données statistiques disponibles les plus récentes, il y a également lieu de consacrer une partie des ressources disponibles au titre du Fonds à la mise en œuvre d’actions spécifiques qui requièrent un effort de coopération entre États membres et apportent à l’Union une valeur ajoutée appréciable, ainsi qu’à la mise en œuvre d’un programme de réinstallation de l’Union et aux transferts d’un État membre à un autre des bénéficiaires d’une protection internationale.
Whilst it is appropriate for an amount to be allocated to each Member State on the basis of the latest available statistical data, part of the available resources under the Fund should also be distributed for the implementation of specific actions which require cooperative effort amongst Member States and generate significant added value for the Union, as well as for the implementation of a Union Resettlement Programme and the transfer of beneficiaries of international protection from one Member State to another.

Les États membres devraient être encouragés à allouer les montants des amendes perçues aux activités de surveillance du marché.
Member States should be encouraged to allocate the revenues collected from such penalties to market surveillance activities .

Il convient d'allouer des montants supplémentaires aux États membres qui s'engagent à mettre en œuvre ces actions.
Additional amounts should be allocated to those Member States which make a commitment to implement such actions.

(38) Bien qu'il soit opportun d'allouer un montant à chaque État membre sur la base des données statistiques disponibles les plus récentes, il y a également lieu de consacrer une partie des ressources disponibles au titre du Fonds à la mise en œuvre d'actions spécifiques qui requièrent un effort de coopération entre États membres et apportent à l'Union une valeur ajoutée appréciable, ainsi qu'à la mise en œuvre d'un programme de réinstallation de l'Union et aux transferts d'un État membre à un autre des bénéficiaires d'une protection internationale .
(38) Whilst it is appropriate for an amount to be allocated to each Member State on the basis of the latest available statistical data, part of the available resources under the Fund should also be distributed for the implementation of specific actions which require cooperative effort amongst Member States and generate significant added value for the Union, as well as for the implementation of a Union Resettlement Programme and the transfer of beneficiaries of international protection from one Member State to another .

Les États membres peuvent décider, en accord avec la Commission, d'allouer un montant ne pouvant excéder 10 % des fonds alloués au titre de l'IEJ aux jeunes issus de sous-régions situées en dehors des régions éligibles de niveau NUTS 2, mais où le taux de chômage juvénile est élevé.
In agreement with the Commission, Member States may decide to allocate a limited amount not exceeding 10 % of the funds under the YEI to young persons residing in sub-regions which experience high youth unemployment levels and which are outside the eligible NUTS level 2 regions.

(3 quater) Pendant la période couverte par le cadre financier pluriannuel 2007-2013, le Fonds social européen s'est vu allouer un montant de 78 000 000 000 EUR (en prix courants 2011).
(3c) During the 2007-2013 Multiannual Financial Framework, the European Social Fund was allocated EUR 78 billion (in 2011 prices).

13. soutient la proposition de la Commission d'allouer un montant global de 30 319 000 000 EUR (prix 2011) au 11 FED, et souhaite que les montants retenus pour le 11 FED et pour les autres instruments de coopération, y compris l'instrument de coopération au développement (ICD), permettent de maintenir l'aide publique au développement (ADP) de l'Union à son niveau actuel, voire de l'augmenter, et de contribuer ainsi à atteindre l'objectif commun des États membres de l'Union de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'APD;
13. Supports the Commission’s proposal to earmark a total of EUR 30 319 000 000 (at 2011 prices) to the 11th EDF, and calls for the sums set aside for the 11th EDF and the other cooperation instruments, including the Development Cooperation Instrument (DCI), to be used to ensure that the Union’s official development aid (ODA) is maintained at its current level, or even increased, in order to help the Member States achieve their common objective of devoting 0,7 % of GDP to ODA;