Traduction de «d’allemagne ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]
Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]

République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]
Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]

Allemagne de l'Ouest [ République fédérale d'Allemagne ]
West Germany [ Federal Republic of Germany ]

Accord entre la République française d'une part, le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'autre part, ainsi que la République fédérale d'Allemagne concernant les cimetières, sépultures et
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the First Part, the Federal Republic of Germany of the Second Part and the French Republic of the Third Part in regard to War Cemeteries

Accord du 29 janvier 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont autoroutier sur le Rhin entre Rheinfelden (Argovie) et Rheinfelden (Bade-Wurtemberg)
Federal Act of 29. January 2003 on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons

matteuccie fougère-à-l'autruche | fougère-à-l'autruche | fougère-d'Allemagne
ostrich fern | ostrich-fern

Accord du 9 juin 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la remise réciproque de moyens didactiques visuels et audiovisuels pour le domaine militaire
Agreement of 9 June 1993 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Federal Republic of Germany on the mutual exchange of visual and audio-visual teaching aids for military purposes

bizone d'Allemagne
bizone of Germany

caméline | cameline | caméline cultivée | cameline cultivée | caméline ciliée | cameline ciliée | sésame d'Allemagne | lin bâtard
gold-of-pleasure | gold of pleasure | false flax | big-seed false flax | German sesame | camelina

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une équipe européenne de protection civile composée de cinq experts originaires de France, de Belgique, de Suède, d'Autriche et d'Allemagne, arrivera lundi matin en Hongrie pour aider les autorités de ce pays à lutter contre la pollution provoquée par la rupture d'un bassin de rétention de boues dans la ville d'Ajka.
A European civil protection team of five experts from France, Belgium, Sweden, Austria and Germany will arrive in Hungary on Monday morning to support the Hungarian authorities in their efforts to combat the pollution caused by the break of a sludge depository in the city of Ajka.

Chacun sait en Allemagne que si le soleil brille le matin c’est grâce aux démocrates chrétiens, mais que s’il y a de la neige et du verglas, c’est à cause des sociaux-démocrates.
It is a well-known principle in Germany that when the sun shines in the morning, the Christian democrats are responsible, but if there is ice and snow, that is the fault of the social democrats.

L’arrestation hier de trois individus en Allemagne et de trois autres ce matin au Danemark illustrent la menace permanente que posent les terroristes pour notre société.
The arrest yesterday of three people in Germany and the arrest this morning of another three in Denmark show the continuing threat that terrorists pose to our society.

Nous devons changer notre manière de travailler, de façon à rendre l’espace de liberté, de sécurité et de justice aussi visible pour le citoyen qu’il n’est politiquement significatif, et peut-être pourrons-nous alors mener un débat susceptible d’attirer plus de personnes au Parlement et de transmettre une partie de la passion et de la vision que nous avons entendue de la part du président de la République fédérale d’Allemagne ce matin.
We must change the way we work, so as to make the area of freedom, security and justice as visible to the citizen as it is politically significant. Perhaps then we could have a debate which might attract a fuller chamber and convey something of the passion and vision that we heard from the President of the Federal Republic of Germany this morning.

La Commission n'accèdera donc pas à la demande de la Suisse visant à empêcher l'Allemagne d'imposer des mesures de prévention du bruit qui ont comme effet secondaire d'interdire les atterrissages à l'aéroport de Zurich par le nord tard le soir et tôt le matin.
The Commission will thus not accede to the Swiss request to prevent Germany from imposing noise prevention measures which have the side-effect of precluding landings at Zürich airport from the North during late evening and early morning hours.

Ceci est le résultat direct de l'impardonnable spamming de notre système par un certain Docteur Rath en Allemagne, lequel semble avoir un intérêt considérable pour les compléments alimentaires qui feront l'objet d'un vote ce matin.
This is a direct result of the unforgivable spamming of our system by a certain Dr Rath of Germany, who appears to have considerable interests in the matter of vitamin therapy on which we are voting this morning.

M. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, le matin du 17 avril 1943, un bombardier Lancaster de la 83e escadrille, avec sept hommes d'équipage, s'est écrasé en territoire français occupé par les Allemands après un raid sur Manheim, en Allemagne.
Mr. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, on the morning of April 17, 1943 a Lancaster bomber with a seven-man crew, part of the 83rd Squadron, crashed in German occupied France after a raid on Manheim, Germany.

M. Karel Van Miert, dans sa qualité de membre de la Commission chargé des crédits et investissements, à reçu ce matin M. Gerhard Pohl, ministre de l'économie de la RDA, avec lequel il a fait l'examen des questions qui se posent dans le contexte de l'application des Traités CECA et Euratom à l'Allemagne de l'Est.
This morning Mr Karel Van Miert, in his capacity as Member of the Commission responsible for credit and investments, received Mr Gerhard Pohl, the East German Minister of Economic Affairs, with whom he reviewed the issues arising in the context of applying the ECSC and Euratom Treaties to East Germany.

Le Commissaire Van Miert tient à démentir de la manière la plus formelle les informations parues ce matin dans le Journal DE MORGEN selon lesquelles il serait opposé au projet de vignette pour l'utilisation des routes en Allemagne.
Mr Van Miert strenuously denies the assertion in today's edition of De Morgen stating that he opposes plans for a road-use tax in Germany.