Vertaling van "d’aliments pour animaux seront strictement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuiseur d'aliments pour animaux d'agrément [ cuiseuse d'aliments pour animaux d'agrément ]
pet food cook

mélangeur d'aliments pour animaux [ mélangeuse d'aliments pour animaux ]
feed mixer

ouvrier au mélange d'aliments pour animaux [ ouvrière au mélange d'aliments pour animaux ]
feed batch mixer

aliment pour animaux
Animal feed

Ordonnance du DFE du 10 juin 1999 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l'alimentation animale, des agents d'ensilage et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLAlA ]
FDEA Ordinance of 10 June 1999 on the Production and Placing on the Market of Feedstuffs, Animal Feed Additives, Silage Agents and Dietetic Feedstuffs | Feedstuffs Book Ordinance [ FsBO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les graisses destinées à la confection d’aliments et d’aliments pour animaux seront strictement séparées, durant leur production et leur transport, des graisses destinées à des utilisations techniques, par exemple dans l’industrie chimique.
Fats intended for feed and food will now be strictly segregated during their production and transport from fats intended for technical use for example in the chemical industry.

Les traces accidentelles d'OGM dans les aliments pour animaux seront exemptées de l'obligation d'étiquetage si elles n'excèdent pas une proportion de 1 %.
The accidental presence of GM-material in feed up to 1% will be exempted from the labelling obligation.

Dans la mesure strictement nécessaire pour l'organisation des contrôles visés à l'article 15, paragraphe 3, et pour les contrôles des aliments pour animaux, les États membres peuvent désigner des points d'entrée particuliers sur leur territoire pour les divers types d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires.
To the extent strictly necessary for the organisation of the controls referred to in Article 15(3) and for the controls of feedingstuffs, the Member States may designate particular points of entry in their territory for the various types of feed and food products.

Dans la mesure strictement nécessaire pour l'organisation des contrôles visés à l'article 15, paragraphe 3, et pour les contrôles des aliments pour animaux, les États membres peuvent désigner des points d'entrée particuliers sur leur territoire ayant accès à des installations de contrôle appropriées pour les divers types d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires.
To the extent strictly necessary for the organisation of the controls referred to in Article 15(3) and for the controls of feedingstuffs, the Member States may designate particular points of entry in their territory which have access to the appropriate control facilities for the various types of feed and food products.

Les seuils qui seront proposés seront établis à des niveaux auxquels les denrées alimentaires, les aliments pour animaux ou les produits destinés à une transformation directe et obtenus sur la base de cultures de semences non génétiquement modifiées ne contiennent pas une teneur en OGM supérieure au seuil de 0,9 % adopté par le Conseil et le Parlement européen et prévu par le règlement (CE) n°1829/2003 relatif aux denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés et par le règlement (CE) n°1830/2003 concernant la traçabilité et l'étiquetage des OGM.
The thresholds which will be proposed will be established at levels such that food, feed or products intended for direct processing produced from crops grown from non-genetically modified seed should have a GMO content not exceeding the 0.9% threshold adopted by Council and European Parliament and provided for by Regulation (EC) N° 1829/2003 on genetically modified food and feed and by Regulation (EC) N° 1830/2003 on traceability and labelling of GMOs".

D'autres mesures sanitaires concernant, entre autres, les additifs alimentaires, l'irradiation, les contaminants (y compris les pesticides et les résidus de médicaments vétérinaires), l'étiquetage des produits alimentaires, les additifs alimentaires pour animaux et les aliments pour animaux seront exclus de l'accord.
Other sanitary measures relating, among others, to food additives, irradiation, contaminants (including pesticides and animal drug residues), labelling of foodstuffs, feed additives and feedingstuffs will not be covered by the Agreement.

Le Parlement, le Conseil et la Commission sont d'accord sur les principes de base du règlement: seuls les sous-produits animaux issus d'animaux déclarés propres à la consommation humaine seront utilisés dans l'alimentation animale et les produits cosmétiques et pharmaceutiques; le cannibalisme sera interdit; le contrôle et la traçabilité totale des sous-produits animaux seront améliorés".
Parliament, Council and Commission are in agreement on the basic principles of the Regulation: only animal by-products derived from animals fit for human consumption will be used in feed, cosmetic and pharmaceutical products; cannibalism will be banned; control and full traceability of animal by-products will be improved.

Les dispositions du règlement sur les EST doivent être strictement appliquées et en cas de non-respect ou de fraude, des peines sévères doivent être infligées. Ceci doit valoir pour ceux qui fabriquent les aliments pour animaux et ceux qui élèvent et engraissent le bétail, mais également pour ceux qui effectuent les tests d’analyse, pour ceux qui abattent les animaux et ceux qui éliminent les déchets à risques.
The provisions of the TSE Regulation need to be stringently applied, with tough penalties imposed for disregarding or fraudulently evading them, not only as regards the production and utilisation of animal feeds but also tests, regulations on slaughtering and the disposal of hazardous material.

Et si notre assiette, en bas, dans le réfectoire, était remplie d'aliments pour animaux et si on nous servait quelque temps de la nourriture pour animaux, nous l'envisagerions peut-être d'une autre manière et nous l'examinerions peut-être aussi durement et strictement que nous le faisons pour notre nourriture.
If all of us were served animal feed in the canteen downstairs for a period of time, if we were able to see on our own plates exactly what animal feed is, we should perhaps deal with the issue rather differently and be just as hard and as stringent as we are on the safety of food for human consumption.

À chaque stade de la chaîne de production, les opérateurs seront contraints de mettre en place des systèmes et des pratiques garantissant que les matières premières pour aliments des animaux et les aliments pour animaux qu'ils produisent sont sains.
Operators at every stage in the production chain will be forced to put systems and practices in place to ensure that the feed materials and feedingstuffs they produce are safe.