Traduction de «d’aliments biologiques vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de Règlement sur la production d'aliments biologiques
Proposed Organic Food Production Regulations

aliment biologique
organic foodstuff

Programme national d'aide à l'accréditation pour les aliments biologiques
National Organic Accreditation Assistance Program

Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux
Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection

Groupe Qualité des aliments (Agriculture biologique)
Working Party on Foodstuff Quality (Organic Farming)

risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons
dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il se trouve que je préfère consommer des aliments biologiques, c'est-à-dire, des aliments qui n'ont pas été produits à l'aide de pesticides, d'herbicides et autres produits chimiques, n'ai-je pas le droit d'acheter ces produits et de savoir s'ils sont vraiment biologiques?
If I happen to be someone who has a preference towards organic foods—i.e., those foods that have not been produced with pesticides and herbicides and chemical input—don't I have a right to purchase those products and to be informed whether or not the product on the shelf fulfils those requirements?

Qu'il s'agisse d'aliments traditionnels, génétiquement modifiés ou biologiques, n'importe lequel des trois, peut-on vraiment parler de sécurité absolue?
Whether it's conventional, whether it's GMO, or whether it's organic, any of those three, is there any absolute safety?

Nous devrions donc viser à réduire la demande d’additifs artificiels, créée par la publicité et la pression pseudo scientifique, tout en garantissant aux consommateurs l’accès à une large gamme d’aliments biologiques vraiment sûrs et de grande qualité.
Our aim should therefore be to reduce the demand for artificial additives, which has been created by advertising and pseudo–scientific lobbying, at the same time as ensuring that consumers have access to a wide range of genuinely safe and high–quality organic food.