Traduction de «d’alimenter une réflexion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tuyauterie d'alimentation d'eau [ tuyau d'alimentation en eau | canalisation d'alimentation | conduite d'alimentation | tuyauterie d'alimentation | canalisation d'alimentation d'eau ]
water-distributing pipe [ water supply pipe | water-supply pipe | water supply line | water line ]

rétrodiffusion [ retour d'onde | retour d'onde réfléchie | réflexion ]
back scatter [ backscatter | backscattering | back radiation | backward scattering | back-scattering | back-scatter ]

Récits d'une création : réflexions personnelles à propos du programme d'aide préscolaire aux autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques
Creation stories: personal reflections about Aboriginal Head Start in urban and northern communities

alimentation à découpage | alimentation commutée | source d'alimentation à découpage | source d'alimentation commutée | bloc d'alimentation à découpage | bloc d'alimentation commutée
switching mode power supply | SMPS | switched mode power supply | switching power supply | SPS | switching supply | switched power supply circuit

conducteur au traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | conductrice au traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | préposé au traitement externe et interne de l'eau d'alimentation et équipement auxiliaire | préposé à l'eau d'alimentation des chaudières
boiler feedwater operator

mécanisme d'alimentation | mécanisme d'alimentation en cartes | mécanisme d'alimentation de cartes | appareil d'alimentation
card feed

Association suisse des fabricants d'aliments fourragers [ VSF ]
Federation of the Swiss Feed Manufacturers [ VSF ]

installation servant à l'approvisionnement en eau (1) | installations d'approvisionnement (2) | installation d'alimentation en eau (3)
water supply installation (1) | water supply plant (2)

installation d'alimentation artificielle des eaux souterraines (1) | installation d'alimentation artificielle (2)
groundwater replenishment installation

ligne d'alimentation
Feeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication dresse le bilan des avancées des politiques de l’UE dans les domaines couverts par la SDD et alimente la réflexion et le débat relatifs au développement durable.
This Communication takes stock of progress with EU policy in the areas covered by the EU SDS and provides input for reflection and debate on sustainable development.

Des échanges fructueux ont eu lieu avec les services concernés de la Commission pour alimenter la réflexion sur les objectifs futurs de la recherche en Europe.
They had fruitful discussions with the relevant Commission departments concerning future objectives for research in Europe.

Pour aller au fond des choses et s'assurer de mener une réflexion attentive et sobre qui se conforme à la responsabilité constitutionnelle de cette Chambre, il me semble très raisonnable de charger un comité d'examiner la motion et entendre les sénateurs impliqués, ainsi que tout autre témoin et expert qui pourrait alimenter notre réflexion.
To get to the bottom of things and give the sober second thought that is consistent with the constitutional responsibility of this chamber, it seems quite reasonable to me to charge a committee with examining the motion and hearing the senators involved and any other witnesses or experts who might help us in our reflection.

Ce suivi a aussi une fonction préventive essentielle dans la mesure où il peut alimenter la réflexion sur la réalisation de l'espace de liberté, de sécurité et de justice ou alerter les institutions sur des évolutions divergentes des standards de protection entre les Etats membres qui pourraient aboutir à rompre la confiance mutuelle sur laquelle se fondent les politiques de l'Union.
Monitoring also has an essential preventive role in that it can provide ideas for achieving the area of freedom, security and justice or alerting the institutions to divergent trends in standards of protection between Member States which could imperil the mutual trust on which Union policies are founded.

La Communauté encourage la création et la consolidation de réseaux thématiques permettant à un grand groupe d'universités de coopérer sur des thèmes liés à une ou plusieurs disciplines ou sur d'autres thèmes d'intérêt commun, afin de faire connaître les innovations, de faciliter la diffusion des bonnes pratiques, d'alimenter la réflexion sur certains aspects qualitatifs et novateurs de l'enseignement supérieur, d'améliorer les méthodes pédagogiques et de stimuler l'élaboration de programmes communs et de cours spécialisés.
The Community promotes the development and consolidation of thematic networks, each enabling a large grouping of universities to cooperate on topics relating to one or more disciplines or on other matters of mutual interest in order to disseminate innovation, facilitate the spread of good practice, encourage discussion of qualitative and innovative aspects of higher education, improve teaching methods and stimulate the development of joint programmes and specialised courses.

Je voudrais parler maintenant du cas d'un honorable sénateur qui serait appelé à témoigner devant un comité. Il s'agit d'un cas hypothétique, mais qui pourrait alimenter la réflexion de mes collègues.
I reference now the subject of an honourable senator giving testimony at a committee meeting, recognizing that what I am about to say is hypothetical; however, I say it for the benefit of the reflection of honourable senators.

Ils ont alimenté notre réflexion sur le rôle que le gouvernement pourrait jouer dans la promotion d'un esprit de compétitivité, et leur témoignage nous a aidés à élaborer les politiques et les objectifs qui pourraient permettre au Canada d'occuper une place prestigieuse dans le monde.
They gave us food for thought on the role the government might play in terms of promoting a spirit of competitiveness, and their input helped us frame potential policies and objectives that will showcase Canada to the world.

Toutefois, cette Communication de portée générale ne prétend pas mettre un point final à une discussion mais contribuer à alimenter la réflexion en cours, tant au niveau communautaire qu'international.
However, this general Communication does not claim to be the final word - rather, the idea is to provide input to the ongoing debate both at Community and international level.

Je voudrais également remercier tout particulièrement M. Onil Perrier des Patriotes du pays qui a, tout au long du processus, alimenté notre réflexion et alimenté notre recherche.
I would also like to express my particular thanks to Mr. Onil Perrier, of the Patriotes du pays, provided food for thought, and research material throughout the process.

On a de l'expertise et je pense qu'on pourrait même optimiser les ressources que vous avez ici en vous donnant, sous une forme digestible pour les membres du comité, tout ce dont vous avez besoin pour alimenter votre réflexion et, bien sûr, alimenter vos rapports et vos actions.
We have expertise and I think we could even optimize the resources you have here by giving you, in a format that would be easy for the committee members to absorb, everything you need for your thinking, your reports and your actions.