Vertaling van "d’alerter tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

satellite d'alerte avancée [ satellite de détection lointaine | satellite d'alerte lointaine | satellite d'alerte précoce ]
early-warning satellite [ early warning satellite ]

Réseau d'avertissement et d'alerte [ RAA | Réseau d'alerte et d'avertissement ]
Alerting and Warning Network

système d'alerte visuelle [ système Baby Alert | Baby Alert ]
Baby Alert [ Opticear Baby Alert | Baby Alert System ]

témoin d'alerte de niveau d'eau | indicateur d'alerte de niveau d'eau
low coolant indicator light | low water indicator

système de suivi de voie | système d'alerte de franchissement de ligne | système d'avertissement de franchissement de ligne | système d'alerte de franchissement involontaire de ligne | avertisseur de sortie involontaire de voie | avertisseur de sortie de voie
lane departure warning system | lane keeping system

détecteur d'alerte radar (1) | système d'alerte radar (2) [ RWS ]
radar warning system

ordres d'alerte et d'alarme
warning and alerting orders

service d'alerte | service d'avertissement
warning service

satellite d'alerte précoce
Early-warning satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les autorités compétentes chargées de coordonner les alertes entrantes ont uniquement accès aux données visées à l'article 56 bis, paragraphe 2, points b) et d), de la directive 2005/36/CE, à moins que l'alerte ne leur soit ensuite confiée également en tant qu'autorité traitant les alertes entrantes.
3. Competent authorities assigned with the task of coordinating incoming alerts shall only have access to the data referred to in point (b) and (d) of Article 56a(2) of Directive 2005/36/EC, unless the alert was subsequently also assigned to them as an authority handling incoming alerts.

En tant que commandant adjoint du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, ou NORAD, je suis responsable, avec le général Renuart, commandant du NORAD, du succès continu de trois missions du NORAD, à savoir l'alerte aérospatiale, le contrôle aérospatial et l'alerte maritime.
As the Deputy Commander of North American Aerospace Defense Command, or NORAD, I am responsible with General Renuart, Commander of NORAD, for the continued success of the three NORAD missions, which are aerospace warning, aerospace control and maritime warning.

La décision 2119/98/CE[1] a instauré le système d’alerte précoce et de réaction (EWRS) en tant qu’élément du réseau communautaire de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles.
Decision 2119/98/EC[1] has established the Early Warning and Response System (EWRS) as a function of the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases.

L’efficacité de l’alerte précoce repose sur l’établissement d’un lien entre les méthodes et les technologies de détection et les systèmes d’alerte et de prise de décision, tant au sein des administrations nationales que de la communauté internationale.
Effective early warning depends on linking the science and technologies of detection, to alert and decision-making systems, both within national administrations and the international community.

Un événement ( 2 % ) a été notifié en tant qu'alerte précoce au niveau d'activation 2, et aucun au niveau d'activation 3.
One event ( 2% ) was notified as an Early Warning at activation level 2 and none as a level 3.

Il ressort d'une analyse des 52 notifications que 41 événements, soit 79 % , ont été notifiés au moyen de messages envoyés en tant que simples informations, tandis que 10 événements ( 19 % ) ont été notifiés dans le cadre de l'"échange d'informations", activant ainsi une alerte précoce (niveau d'activation 1).
An analysis of the 52 event notifications indicated that 41, i.e. 79% of the events, were notified with messages sent as plain information, while 10 ( 19%) of the events were reported in the “information exchange” level actually activating an Early Warning (activation level 1).

C'est pourquoi l'efficacité d'un système d'alerte ne doit pas se mesurer uniquement à l'usage qui en est fait, mais aussi à l'incidence qu'il peut avoir tant sur les normes éthiques d'une organisation que sur l'autodiscipline et le sens des responsabilités des individus.
The success of a whistleblowing system should, therefore, not be measured only by the use that is made of it, but also by the effect that it can have on the ethical standards of the organisation and on the self-discipline and sense of responsibility of individuals.

Il y a longtemps que je défends l'idée qu'un système d'alerte sérieux et responsable dans les organisations tant publiques que privées est nécessaire et justifié.
I have long held the view that conscientious and responsible whistleblowing in public and private sector organisations is necessary and justified.

Les ministres ont également insisté sur la nécessité d'améliorer l'efficacité et la cohérence des relations extérieures de l'UE en vue de développer la position de celle-ci en tant qu'acteur sur la scène mondiale, entre autres en renforçant le rôle de coordination du Conseil " Affaires générales" et en améliorant le fonctionnement du processus de décision, et de mettre pleinement en œuvre les nouveaux moyens fournis par le traité d'Amsterdam : utilisation des stratégies communes en tant qu'instrument de programmation de l'action PESC, rôle de Haut représentant pour la PESC conféré au Secrétaire général du Conseil et mise en place de l'unité de planification de la politique et d'alerte rapide au sein du Secrétariat du Conseil.
Ministers also stressed the need to enhance the effectiveness, consistency and coherence of the EU external relations with a view to developing the EU's capacity as global player, i.a. by strengthening the coordinating role of the General Affairs Council and by improving its operation in decision making, as well as fully implementing the new means given by the Amsterdam Treaty: use of the common strategies as an instrument for programming CFSP action, the role given to the Secretary General of the Council as High Representative for CFSP as well as the establishment of the policy planing and early warning unit in the Council Secretariat.

M. Giasson : Non, je ne dirais pas que c'est un système d'alerte en tant que tel. Je ne sais pas ce que vous voulez dire par « système d'alerte ».
Mr. Giasson: No, I would not define it as an alert system per se. I do not know what you mean by ``alert system'. '