Traduction de «d’ajustement à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit d'ajustement à très court terme
adjustment credit

dispositif d'ajustement à distance
remote center compliance device [ RCC | remote center of compliance ]

facteur d'ajustement à posteriori
ex-post adjustment factor

lit d'hôpital à commandes manuelles | lit d'hôpital réglable manuellement | lit d'hôpital à ajustement manuel
manual hospital bed | manual adjustable hospital bed

prêts à l'appui de réformes | prêts en faveur de réformes | prêts à l'appui de mesures d'ajustement
policy-based lending | policy loans

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

rotor de centrifugeuse à angle ajustable
Centrifuge rotor, adjustable angle

ajustement du sac d'iléostomie
Ileostomy bag adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont unanimes à recommander au gouvernement de procéder à ces ajustements de notre Loi de l'impôt sur le revenu à tous les ans ou au moins à tous les deux ans.
They unanimously recommend that the government makes these adjustments to our income tax law annually or at the very least every two years.

Si la réalisation de nos objectifs exige des amendements à notre projet de loi ou des ajustements à notre réglementation, nous sommes disposés à agir.
If meeting our objectives requires making amendments to our bill or adjustments to our regulations, we are prepared to do so.

Si nos institutions fédérales ne trouvent pas une façon d'ajuster à notre réalité nordique cette règle sur le nombre de participants, ce fonds va nous échapper étant donné que notre réalité est différente.
If our federal institutions do not relax the rule regarding the number of participants, and take into account our northern experience and the ways in which we are different, we will not qualify for funding.

On peut lire la même chose dans chacun de ces documents, à savoir que les dépenses publiques sont trop élevées, et que le seul mécanisme d’ajustement à notre nouvelle époque porte sur les salaires, qui, de toute façon, sont toujours trop élevés.
The same thing can be seen in all of them, namely that public expenditure is too high, and the only mechanism for adjustment to new times relates to wages and they are always too high.

C'est une restructuration de notre enveloppe. Cela est attribuable à un ajustement de notre enveloppe de coûts par rapport à une réduction de nos services internes.
It's related to an adjustment in our allocation of our costs as opposed to a reduction in our internal services.

Nous avons une responsabilité, celle de faire de notre mieux pour garantir, avant toutes choses, que tous les critères sont remplis, mais également de faire ce qui est notre pouvoir pour garantir que le Fonds d’ajustement à la mondialisation apporte l’assurance d’une valeur ajoutée.
We have a responsibility to do our best to ensure, first of all, that all criteria are met, but also to do what is in our power to ensure that the Globalisation Fund ensures added value.

La croissance de la Chine accélèrera un processus pénible d'ajustement dans notre région du monde.
China’s growth will accelerate a painful process of adjustment here in Europe.

Nous sommes gravement en retard, et donc l'objectif d'assurer un rôle adéquat à notre institution doit être ajusté de manière responsable avec la nécessité de donner un élan décisif à la construction du marché intérieur.
We are lagging behind severely and we must therefore be responsible in our attitude and not neglect the need to give a vigorous boost to the construction of the internal market in our pursuit of the goal of securing a proper role for our institution.

Il n'en reste pas moins que les niveaux retenus par notre commission devront être mieux ajustés en plénière si le Parlement entend influencer le Conseil, donc être crédible.
It is also the case that the levels set by our committee will have to be readjusted in plenary if Parliament hopes to influence Council and, therefore, maintain credibility.

Je veux dire que la commission ne peut en aucun cas aller plus loin parce que l'insertion de cet accord interinstitutionnel dans notre règlement nécessite certes des ajustements techniques, mais des ajustements qui ne remettent pas en question l'accord négocié et signé au nom de notre Parlement.
What I mean is, the Committee cannot, under any circumstances, go any further than it has done already, as the inclusion of this Interinstitutional Agreement in the Rules of Procedure does require technical adjustments, but these must not call into question the agreement negotiated and signed on behalf of Parliament.