Vertaling van "d’ajustement structurel demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'ajustement structurel positive [ politique positive d'aménagement des structures | politique positive de restructuration | véritable politique d'aménagement des structures ]
positive structural adjustment policy

Les implications internationales des politiques d'ajustement structurel
International Implications of Structural Adjustment Policies

Déclaration de Blantyre des ministres africains des finances sur la solution africaine de rechange pour les programmes d'ajustement structurel: un cadre pour la transformation et le redressement
Blantyre Statement of African Ministers of Finance on the African Alternative to Structural Adjustment Programmes: A Framework for Transformation and Recovery

facilité d'ajustement structurel renforcée | FASR
enhanced structural adjustment facility | ESAF

facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte spécial de versements | FAS
structural adjustment facility within the special disbursement account | SAF

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

prêt à l’ajustement structurel | prêt d'ajustement structurel | PAS [Abbr.]
Structural Adjustment Loan | SAL [Abbr.]

Cadre africain de rechange aux programmes d'ajustement structurel | Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel | CARPAS [Abbr.]
alternative African framework for structural adjustment programmes

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et quand bien même ces deux institutions ont reconnu que leur politique de réduction de la taille de l’État était déficiente, l’essentiel de ces politiques d’ajustement structurel demeure inchangé.
And while both of these institutions have admitted that their policies of retracting the size of the state were flawed, the Committee was informed that the core of structural adjustment policy remains in place.

À la surprise de la Banque mondiale, les exportations agricoles demeurent à un faible niveau en Afrique, en dépit des nombreux programmes d'ajustement structurel.
To the surprise of the World Bank, agricultural exports remain low in Africa, despite many Structural Adjustment Programmes.

Un autre élément important demeure l’aide de préadhésion SAPARD (Programme d’ajustement structurel en faveur de l’agriculture et du développement rural) prévue dans le cadre de l’Agenda 2000.
The preparatory aid arrangement SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development), adopted as part of Agenda 2000, is a further important point.

Le Parlement a fait preuve de beaucoup de compréhension en vue de ne pas rouvrir les difficiles négociations concernant la participation des nouveaux États membres au budget agricole et aux fonds structurels, mais nous avons souligné le fait qu'il convenait d'examiner les besoins dans le cadre de la rubrique pour la politique interne, la rubrique 3. Un certain nombre de problèmes subsistent et si nous ne parvenons pas à ajuster le budget au cours des prochaines années, des domaines largement prioritaires tels que la sauvegarde du milieu de travail, le dialogue social, la sécurité intérieure, la collaboration des polices et la formation pourraient en souffrir. Nous ne pourrons pas demeurer fidèles à nos priorités politiques.
Parliament has certainly shown great understanding for the fact that the difficult negotiations concerning the new Member States’ portion of the budget for agriculture and for the Structural Funds are not to be reopened, but we have indicated that what is required must be examined under the heading of internal policy, or expenditure category 3, for there are a number of problems and, if we do not adjust the budget in the next few years, high-priority areas such as the social dialogue, internal security, training, police cooperation and the creation of a secure working environment could suffer as a result, and we should be unable to fulfil our political priorities.

5.13. Les chiffres disponibles tendent à montrer que la priorité à accorder à ces secteurs demeure une nécessité dès lors que l'on conserve pour objectif de pallier les effets négatifs de l'ajustement structurel à l'égard des plus démunis.
5.13. The figures available, which reveal nothing about actual investment in the areas designated for assistance, tend to show that priority still needs to be given to these sectors if the aim is to retain the objective of palliating the negative effects of structural adjustment on the most deprived areas.