Traduction de «d’ajouter le texte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension de disjonction [ généralisation par disjonction | règle de l'ajout des disjonctions | règle d'ajout de disjonctions ]
adding alternative rule [ adding internal disjunction rule | adding options ]

zone de texte | zone de saisie de texte | zone d'entrée de texte
text box | text entry field | entry field | edit box | edit field

programmeur d'applications de textes | programmeuse d'applications de textes
text programmer

Rapport des factures d'ajouts multiples avec codes d'immobilisations
Five Asset Invoice Mass Additions Report

demande d'ajout à une liste d'amis [ demande d'amitié ]
friend request

droit d'ajout d'activités
add item authority

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations doivent être fournies au niveau de la liste de confiance via les champs «Scheme information URI» (clause 5.3.7 — informations à fournir par l'État membre), «Scheme type/community/rules» (clause 5.3.9 — par l'utilisation d'un texte commun à tous les États membres) et «TSL policy/legal notice» (clause 5.3.11 — un texte commun à tous les États membres, avec la possibilité pour chaque État membre d'ajouter des textes ou des références spécifiques) prévus par le présent document.
Those sets of information shall be provided at Trusted List level through the use of the present ‘Scheme information URI’ (clause 5.3.7 — information being provided by Member State), ‘Scheme type/community/rules’ (clause 5.3.9 — through the use of a text common to all Member States) and ‘TSL policy/legal notice’ (clause 5.3.11 — a text common to all Member States, together with the ability for each Member State to add Member State specific text/references).

Des fichiers vidéo ou audio peuvent être ajoutés au texte.
Video or audio files may be offered in addition to the text.

À l’annexe II, point 1, rubrique «en Autriche», est ajouté le texte suivant:
in point 1 of Annex II, under ‘in Austria’, the following is added:

Le texte de la note 5 en bas de page est modifié par l'ajout du texte suivant: "Lorsque le carburant contient de l'éthanol, la pression de vapeur maximale en période estivale peut dépasser la limite de 60 kPa de la valeur indiquée dans le tableau figurant à l'annexe VI".
Footnote 5 is modified by adding the following text: "Where fuel contains ethanol, the maximum summer vapour pressure may exceed 60kPa by the amount shown in the table in Annex VI".

À l'annexe I, point 3.1, et à l'annexe II, point 3.1.1.1.1, premier tiret, le texte suivant est ajouté au texte entre parenthèses:
The following is added to the text in brackets in the first indent of point 3.1 of Annex I and in the first indent of point 3.1.1.1.1 of Annex II:

À l'annexe I, point 3.1, premier tiret, et à l'annexe II, point 3.1.1.1, sous a), le texte suivant est ajouté au texte entre parenthèses:
In the first indent of point 3.1 of Annex I and in the first indent of point 3.1.1.1(a) of Annex II, the following is added to the text in brackets:

Nouveau texte du Conseil. Sans cet ajout, le texte de la note prête à confusion.
New Council text; without this addition, the text of the footnote could be misunderstood.

- (NL) Monsieur le Président, j’avais soutenu un ajout au premier abord, mais vu que le mot "conditions" a été ajouté au texte, j’estime que cette proposition n’est plus celle dont nous avons discuté hier.
– (NL) Mr President, I initially assented to an addition, but since the word ‘conditions’ has been added here to the added texts, I do not think that this is the proposal that we discussed yesterday.

Finalement, l'amendement 8 propose un ajout au texte relatif aux principes de fonctionnement du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et du panel scientifique de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
Finally, Amendment No 8 proposes an addition to the text that concerns principles for the functioning of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and of the Scientific Panels of the European Food Safety Authority.

- (ES) Monsieur le Président, dans l'amendement 55, il s'agit moins d'un amendement oral que d'ajouter un texte qui a dû être omis puisqu'il n'apparaît pas dans ce même amendement.
– (ES) Mr President, Amendment No 55, rather than being an oral amendment, in fact adds text that must have been forgotten, since this text does not appear.