Traduction de «d’ajouter ce champion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension de disjonction [ généralisation par disjonction | règle de l'ajout des disjonctions | règle d'ajout de disjonctions ]
adding alternative rule [ adding internal disjunction rule | adding options ]

demande d'ajout à une liste d'amis [ demande d'amitié ]
friend request

Rapport des factures d'ajouts multiples avec codes d'immobilisations
Five Asset Invoice Mass Additions Report

droit d'ajout d'activités
add item authority

porcelaine d'ajout
add-on porcelain

taux d'ajout au panier | taux de mise au panier
add to cart rate | add to basket rate

champion climatique | champion de l'action pour le climat | champion pour le climat
climate action champion | climate champion

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

Champions League | Ligue des champions
Champions' League

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection des consommateurs au Canada est déjà assurée par de multiples organismes et ministères, et le fait d’ajouter ce champion national pourrait simplement compliquer encore plus le système actuel.
The consumer protection regime in Canada is already spread between multiple agencies and departments, and adding this national champion could simply make the current system even more complex.

On utilise nos réseaux, comme la conférence des champions des langues officielles, les comités consultatifs des ministères et les comités consultatifs des sociétés d'État pour ajouter ce sujet à l'ordre du jour, dans le but d'identifier les meilleures pratiques et de permettre aux champions de constater eux-mêmes les défis auxquels font face nos institutions.
We use our networks, such as the conference of official languages champions, the departmental advisory committees and the advisory committees of the crown corporations to add this subject to the agenda in order to identify best practices and to enable the champions to see for themselves the challenges our institutions are facing.

– (PT) Monsieur le Président, mon collègue Ari Vatanen, un ancien champion bien connu dans le sport automobile, dit souvent que nous devrons tous mourir un jour ou l’autre, mais il ajoute que ce ne doit pas nécessairement être au volant d’une voiture.
– (PT) Mr President, my colleague Ari Vatanen, who is a well-known champion of motor sport, often says that we all have to die one day, but he adds that this does not have to happen at the wheel of a car.

Si elle avait un champion pour sa cause, l'ajout de sept nouveaux sénateurs en porterait le nombre à 31, comparativement aux 24 qu'elle compte actuellement.
If it had a champion for its cause, seven more senators would set its division at 31 senators instead of 24, bringing their ratio of senators to people to the same level enjoyed by the Western division.

M. Monti a souligné qu'«après l'affaire relative à la Ligue des champions de l'UEFA, le présent système instaure pour la première fois dans un contexte national une procédure transparente et non discriminatoire pour l'attribution des droits vendus de manière centralisée» et a ajouté que «le nouveau système de commercialisation prévoit plus de retransmissions en direct à la télévision, y compris de matches de deuxième division.
“Following on from the UEFA Champions League case,” Monti pointed out, “this is the first system to introduce a transparent, non-discriminatory procedure for awarding centrally marketed rights on a national scale”, adding that “under the new marketing system more second division matches as well will be broadcast live.

S'y ajoute que beaucoup de champions de la nouvelle économie se révèlent être des manipulateurs et des escrocs.
Added to this is the realisation that many champions of the new economy are turning out to be manipulative conmen.

On peut aussi ajouter que la Ligue des champions contribue à accroître la différence entre les équipes au sein des championnats nationaux.
Il est aussi possible d'ajouter que la Ligue des Champions contribue à augmenter la différence entre les équipes au sein des championnats nationaux.