Vertaling van "d’aide sociale pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les réductions des prestations d'aide sociale pourraient se traduire par plus de travail rémunéré pour les mères seules - mais pas nécessairement par des revenus supérieurs
Welfare Cuts May Lead to More Paid Work for Lone Mothers - But Not Necessarily to Higher Incomes

superviseur d'analystes des politiques d'assistance sociale [ superviseure d'analystes des politiques d'assistance sociale | superviseur d'analystes des politiques d'aide sociale | superviseure d'analystes des politiques d'aide sociale ]
welfare policy analysts supervisor

inspecteur d'établissements d'assistance sociale [ inspectrice d'établissements d'assistance sociale | inspecteur d'établissements d'aide sociale | inspectrice d'établissements d'aide sociale ]
welfare institute inspector

frais d'aide sociale | dépenses liées à l'aide sociale | frais d'assistance
social assistance costs | welfare costs

prestation d'aide sociale
social assistance allowance

cas d'aide sociale
welfare case

admissibilité aux prestations d'aide sociale
welfare eligibility

prestations d'aide sociale remboursables | prestations d'assistance remboursables
reimbursable social benefits | reimbursable social assistance benefits | reimbursable welfare benefits

prestations d'aide sociale | prestations d'assistance
social benefits | social assistance benefits | welfare benefits

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce chapitre, nous pensons que les familles monoparentales et biparentales avec enfants qui touchent de l'aide sociale pourraient subir les contrecoups de la nouvelle méthode d'attribution du Transfert social canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
In this regard, we think that single-parent families and two-parent families on welfare may be negatively affected by the new way of determining the Canada Health and Social Transfer.

Elle croit qu'une grande partie des allocations d'aide sociale pourraient être éliminées si les grands-parents étaient plus impliqués.
In working with her, she suggested that a significant portion of social services dollars across this country could be eliminated by a greater involvement of grandparents.

Les personnes que je viens de décrire, celles qui auront de la difficulté à verser les 500 $ et qui reçoivent probablement des prestations d'aide sociale, pourraient-elles utiliser une partie de l'argent qu'elles reçoivent pour obtenir ce pardon?
Would a person such as I described, someone who will have difficulty coming up with this $500, and who one assumes is on some kind of social assistance, be able to use some part of that social assistance to obtain this?

Si cela pouvait régler une partie des problèmes, combien de bénéficiaires de l'aide sociale pourraient bénéficier de ce service de dépôt direct?
If this could settle some of the problems, how many people on social assistance could benefit from direct deposit?

10. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les politiques de l'emploi et les politiques sociales évoluent au rythme du potentiel de l'innovation numérique et de l'esprit d'entreprise pour tirer parti des opportunités et gérer les éventuels risques qui pourraient y être associés; reconnaît que des adaptations de la politique de l'emploi et de la politique sociale pourraient être nécessaires; souligne que la stratégie pour le marché unique numérique devrait également se pencher sur des mesures visant à relever les défis spécifiques qui se posent sur le marché du travail, par exemple l'intégration des personnes handicapées, le chômage des jeunes et de longue durée, le dumping social et les mutations démographiques; estime qu'une infrastructure numérique, par exemple des réseaux à haut débit performants, est nécessaire pour éliminer les obstacles à l'activité numérique et transfrontalière;
10. Calls on the Commission and the Member States to ensure that employment and social policies keep pace with the full extent of what is possible for digital innovation and entrepreneurship in order to profit from the opportunities and manage potential risks which could be associated with it; acknowledges that adjustments in labour and social policy might be needed; points out that measures aimed at addressing specific challenges of the labour market e.g. the integration of people with disabilities, youth and long-term unemployment, social dumping and demographic changes – should also be addressed by the Digital Single Market strategy; considers that a digital infrastructure, such as high-performance broadband networks, is needed to remove barriers to doing business digitally and across borders;

Les paiements au titre de l'assurance-emploi, de l'indemnisation des travailleurs et de l'aide sociale pourraient baisser de 2,917 milliards de dollars par an.
Employment insurance, workers compensation, and social assistance payments could drop by as much as $2.917 billion annually.

Les projets d'"innovation sociale" pourraient être financés directement par la Commission européenne au titre du volet "Progress" du programme pour le changement social et l'innovation sociale, avant d'être développés davantage dans le cadre du FSE, grâce à un cofinancement des États membres.
Social innovation" projects could be funded directly by the European Commission under the PROGRESS axis of the Programme for Social Change and Innovation and later developed more widely under the ESF with Member States' co-financing.

18. souligne que, dans le cadre des accords de libre-échange, des libéralisations conditionnelles incluant le raccourcissement du calendrier de démantèlement ou l'accès à un marché additionnel, en cas de respect des normes environnementales et sociales, pourraient être envisagées;
18. Underlines that in the context of free trade agreements, conditional liberalisations, including shortening the timetable for abolishing restrictions or access to an additional market, could be envisaged when environmental and social standards are complied with;

21. estime que les leçons de 2010, en tant qu'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, pourraient aider la Commission à orienter le soutien du FSE avec davantage d'efficacité dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union, en favorisant une meilleure formation pour les emplois futurs;
21. Considers that the outcomes of the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion could help the Commission to target ESF support more effectively in combating poverty and social exclusion in the EU by supporting better education for future jobs;

21. estime que les leçons de 2010, en tant qu'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, pourraient aider la Commission à orienter le soutien du FSE avec davantage d'efficacité dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union, en favorisant une meilleure formation pour les emplois futurs;
21. Considers that the outcomes of the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion could help the Commission to target ESF support more effectively in combating poverty and social exclusion in the EU by supporting better education for future jobs;