Traduction de «d’aide seront-ils répartis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de gouvernance, les tâches seront clairement réparties entre la Commission, l'agence spatiale européenne et l'agence du GNSS européen.
The governance tasks will be clearly divided between the Commission, the European Space Agency and the European GNSS Agency:

Sous quelle forme et à quel moment les postes correspondant aux RSUE seront-ils répartis entre le Conseil et le service européen pour l'action extérieure (SEAE)?
In which way and when will the EUSRs-staff posts be allocated between the Council and the European External Action Service (EEAS)?

Monsieur le ministre, à la suite d'une évaluation du Programme d'aide au rétablissement, les fonds destinés à ce programme ont été augmentés de 3,4 p. 100. Comment ces fonds additionnels seront-ils répartis entre les fournisseurs de services et les réfugiés?
Minister, following an evaluation of the Resettlement Assistance Program, funding for the program was increased by 3.4%. How will these additional funds be distributed amongst service providers and refugees?

2. Comment les crédits de l'Union européenne réservés à ce secteur seront-ils répartis entre les États membres entre 2010 et 2012?
2. How will the earmarked EU funding be distributed among Member States between 2010 and 2012?

Madame la Présidente, ce que demande le député c'est, une fois que les sièges seront alloués par province, comment seront-ils répartis dans la province?
Madam Speaker, what the member is asking is: once the seats are allocated per province, how are they allocated within the province?

Ni les fruits à baies polonais, ni les cerises acides, ni les produits des nouveaux États membres n’ont été inclus dans les produits destinés à la transformation, et, désormais, les subventions seront distribuées sur une base historique et 800 millions des 1,4 milliard alloués au total seront principalement répartis entre trois des anciens États membres.
Neither Polish berry fruit, nor sour cherries, nor the products of the new Member States have been included among the produce that is to be processed. And now these monies will be distributed on a historical basis, and it will be primarily three of the old Member States who will receive 800 million of the 1.4 billion.

En vertu d'une clause transitoire, jusqu'au 30 septembre 2007, les droits frappant les marchandises importées aux États-Unis seront toujours répartis après leur collecte, ce qui, dans la pratique des États-Unis, peut se prolonger plusieurs années après l'importation considérée.
Under a transition clause, duties imposed on goods imported into the United States up to 30 September 2007 will still be distributed after their collection, which in turn, under US practice, can take place several years after the import.

Des agriculteurs qui décident de ne pas avoir recours aux programmes d'aide seraient plus enclins à y participer si l'aide financière était répartie équitablement.
Farmers who choose not to use assistance programs would be prompted to participate if financial support were fairly dispersed here.