Vertaling van "d’aide français doté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds d'aide à l'élaboration de ressources pédagogiques en français
French Language Instructional Resources Development Fund

Projet d'aide à l'édition des livres de poches en français
French Language Pocket Book Collection Project

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

Fonds d'affectation spéciale pour une aide à la formation de fonctionnaires des Nations Unies en français
Trust Fund for Assistance in the Training of United Nations Staff in French Language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fonds de capital-investissement est doté par la BEI, la Caisse des Dépôts et 6 autres investisseurs institutionnels français de 55,5 M€ dans l’objectif d’atteindre 100 M€ d’ici la fin de l’année.
This capital investment fund is being provided with €55.5 million by the EIB, Caisse des Dépôts and six other French institutional investors and has a target size of €100 million by the end of the year.

Ces “sociétés” (dont le nom est indiqué en français et en néerlandais) ne sont pas dotées de la personnalité juridique et, du point de vue fiscal, une approche par transparence est applicable.
These “companies” (the name of which is given in French and Dutch) do not have legal status, and from the point of view of taxation, a look-through approach is applicable.

La Commission européenne a autorisé aujourd’hui un régime d’aide français doté d'un budget approximatif de 700 millions €, destiné à soutenir les agriculteurs en proie à des difficultés en raison de la crise économique actuelle.
The European Commission authorised today a French scheme of an approximate budget of € 700 million which aims at supporting farmers who encounter difficulties as a result of the current economic crisis.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais dire au sujet de l'utilisation des ressources propres du Parlement européen et ce, tant au nom du parti des retraités que je représente qu'au nom des partis des retraités français, néerlandais, espagnol, suédois, slovène, bulgare et letton qui m'ont autorisé à parler pour eux, que je soutiens ouvertement la proposition que l'Union se dote d'une taxation propre qui ne vienne pas alourdir la charge fiscale sur les citoyens mais qui comporte une diminution de l'imposition nationale.
– (IT) Mr President, on the subject of the use of the European Parliament's own resources, I would like to say, both on behalf of the Pensioners' Party which I represent and on behalf of the associated French, Dutch, Spanish, Swedish, Slovenian, Bulgarian and Lithuanian Pensioners' Parties, who have authorised me to speak on their behalf, that I openly support the proposal that the European Union should levy its own taxes and that this should not mean an increase in taxation for the citizens but, on the contrary, a reduction in the taxes that the citizens pay in their own States.

Ce Sommet, qui était une initiative de la présidence française, a également permis de confirmer l’engagement qui est le nôtre par rapport à cette région, puisque, peu de temps avant, nous avions pris les décisions qu’il fallait sur les grands programmes à la fois "Méditerranée" et d’autre part "Balkans", et que le nouveau programme "Balkans", que l’on appelle en français le programme "CARTS", a été doté de 4,15 milliards d’euros pour la période 2000-2006.
This summit, which was an initiative by the French Presidency, also enabled us to restate our commitment to that region, as, shortly before the summit, we had taken the necessary decisions on the major programmes for both the Mediterranean and the Balkan regions. The summit also gave us the opportunity to confirm that the new Balkans programme, which is known as “CARDS”, has been allocated EUR 4.15 billion for the 2000-2006 period.

C'est la raison pour laquelle le gouvernement français a proposé que le système sur lequel repose l'euro soit doté d'un véritable gouvernement économique.
This is the background to the French government’s proposal that the EU’s euro system should be equipped with a form of proper economic government.

Un bateau français, battant pavillon maltais, avec un équipage indien, doté d’un certificat de navigation émis par l’Italie, en Sicile, et dont la dernière inspection a été, je pense, effectuée en Bulgarie.
A French-owned ship, under a Maltese flag of convenience, an Indian crew, a sea-worthiness certificate issued by Italy, in Sicily, with the last inspection carried out in Bulgaria, I think.

L'entreprise commune sera créée sous la forme d'une société en nom collectif de droit français et dotée d'un capital de 265 millions de FF fourni par la filiale française de Merck (Merck Sub); lorsque EC commencera ses activités, Merck Sub et Pasteur-Mérieux détiendront chacune 50 % des parts.
The JV will be set up in the form of a "Société en nom collectif" (SNC) under French law, capitalised with 265 million FF by Merck's French Subsidiary (Merck Sub), but on closing Merck Sub and Pasteur-Mérieux will each hold a 50% ownership.

Dotées en principe de 2,1 milliards de FF, les mesures envisagées par le gouvernement français pour soutenir des baisses des charges sociales en faveur des secteurs du textile, de l'habillement, et du cuir/chaussure, suscitent des doutes de la Commission européenne : elle demande des autorités françaises, dans un délai d'un mois, des clarifications sur ce dossier.
The Commission has doubts on the French Government's planned measures, involving a proposed budget of FF 2.1 billion, to underpin reductions in social security contributions for the textile, clothing and leather/footwear industries and has asked the French authorities to provide further information within one month.

Le programme français est doté d'une enveloppe de 50 millions d'Ecus sur lesquels 20 millions doivent encore être engagés.
The French programme had a total allocation of ECU 50 million, of which ECU 20 million is still to be spent.