Traduction de «d’agrumes et dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agrumiculteur [ agrumicultrice | producteur d'agrumes | productrice d'agrumes ]
citrus grower [ citrus fruit grower ]

extracteur de jus d'agrumes [ extractrice de jus d'agrumes ]
citrus juice extractor

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

écorce d'agrume
citrus peel

écorce d'agrumes confite
succade

essences naturelles d'agrumes
natural citrus fruit essences

pulpe d'agrumes
citrus pulp

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

chancre du collet des agrumes | gommose parasitaire des agrumes
foot rot of citrus | gummosis of citrus

étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée
alien whose application for asylum has been definitively rejected

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déverdissage des bananes, kiwis et kakis; déverdissage des agrumes uniquement dans le cadre d'une stratégie destinée à prévenir les dégâts causés aux agrumes par la mouche des fruits; induction florale de l'ananas; inhibition de la germination des pommes de terres et des oignions
Degreening bananas, kiwis and kakis; Degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; Flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions

du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2012, jusqu'à 75 % de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 40 du présent règlement qui correspond au soutien aux cultures de fruits et légumes autres que les cultures annuelles énumérées au troisième alinéa du présent paragraphe qui sont livrées à la transformation et qui étaient admissibles au bénéfice du régime d'aide prévu dans le règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes et le règlement (CE) no 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes
from 1 January 2011 until 31 December 2012, up to 75 % of the component of the national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to support for the production of fruit and vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of this paragraph which are supplied for processing and were eligible under the aid schemes set out in Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products and Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits

À l’inverse, les animaux vivants et produits du règne animal, et plus particulièrement les produits du chapitre 03 (poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques), ont connu une augmentation notable, de l’ordre de 47 millions d’EUR (24 %), et les produits du chapitre 08 (fruits comestibles; écorces d’agrumes ou de melons) une forte hausse, de 157 millions d’EUR (38 %).
A notable increase is that of EUR 47 million or 24% in animals and animal products, most notably for products of chapter 03 (fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates). An important increase can also be observed for chapter 08 (edible fruit and nuts, peel of citrus fruits or melons) with an increase of EUR 157 million or 38%.

08059000 | Agrumes, autres que les oranges, mandarines (y compris les tangerines et satsumas), clémentines, wilkings et hybrides similaires d’agrumes, pamplemousses (y compris les pomelos), citrons et limes |
08059000 | Citrus fruit, other than oranges, mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and similar citrus hybrids, grapefruit including pomelos, lemons and limes |

0805.90.90 | Agrumes, frais ou secs, autres que les oranges, mandarines (y compris les tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d’agrumes, pamplemousses (y compris les pomelos), citrons et limes, autres que pour l’alimentation des animaux |
0805.90.90 | Citrus fruit, fresh or dried, other than oranges, mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and similar citrus hybrids, grapefruit including pomelos, lemons and limes, other than for feed purpose |

Chapitre 8 | Fruits comestibles; écorces d'agrumes et de melons |
Chapter 8 | Edible fruit and nuts; peel of melons or citrus fruit |

Pour les aides à la transformation des agrumes et des fruits et des légumes visées respectivement à l’article 3 du règlement (CE) no 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes et aux articles 2 et 6 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes , pour le prix minimal visé à l’article 6 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96, ainsi que pour l’aide aux fourrages séchés visée à l’article 4 du règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés , le but économique est atteint au moment de la prise en charge des produits par le transformateur.
In the case of the aid for processing citrus fruits and fruit and vegetables referred to in Article 3 of Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits and in Articles 2 and 6a(1) of Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products respectively, for the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96, and for the aid for dried fodder referred to in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder , the commercial objective is attained when the products are taken over by the processor.

(14) La directive 67/427/CEE du Conseil du 27 juin 1967 relative à l'emploi de certains agents conservateurs pour le traitement en surface des agrumes ainsi qu'aux mesures de contrôle pour la recherche et le dosage des agents conservateurs dans et sur les agrumes(10) définit les mesures de contrôle des agents conservateurs dans et sur les agrumes.
(14) Council Directive 67/427/EEC of 27 June 1967 on the use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and on the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit(10) lays down the control measures on preservatives in and on citrus fruits.

considérant que l'article 2 du règlement (CEE) nº 1467/69 du Conseil, du 23 juillet 1969, relatif aux importations des agrumes originaires du Maroc (1), définit les conditions d'application du régime particulier établi par ledit règlement pour les importations dans la Communauté d'agrumes originaires du Maroc par référence aux cours constatés au stade de gros sur les marchés représentatifs de la Communauté ; que ces constatations ont eu lieu conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement nº 23 portant établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (2);
Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1467/69 (1) of 23 July 1969 on imports of citrus fruit originating in Morocco lays down the conditions of application of the particular system established by that Regulation in respect of imports into the Community of citrus fruit originating in Morocco with reference to the quotations recorded at the wholesale stage on the representative markets of the Community ; whereas these recordings were made in accordance with the provisions of Article 11 (2) of Regulation No 23 (2) on the progressive establishment of a common organisation of the market in fruit and vegetables;

CONSIDERANT , ENFIN , QUE LA CLASSIFICATION DES AGRUMES ANNEXEE AUDIT REGLEMENT DOIT SUBIR CERTAINES MODIFICATIONS POUR TENIR COMPTE DE DIVERSES EXIGENCES PRATIQUES CONSTATEES ET PERMETTRE LA DETERMINATION ET L'APPLICATION DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES REFLETANT MIEUX LE PRIX NORMAL DEFINI PAR L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 803/68 ; QU'IL APPARAIT UTILE DE PUBLIER , EN ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT , LA NOUVELLE CLASSIFICATION DES AGRUMES POUR L'ETABLISSEMENT DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES ;
WHEREAS , FINALLY , THE CLASSIFICATION OF CITRUS FRUITS WHICH IS ANNEXED TO THAT REGULATION SHOULD BE MODIFIED IN CERTAIN WAYS TO TAKE ACCOUNT OF VARIOUS PRACTICAL REQUIREMENTS FOUND NECESSARY AND TO ENABLE STANDARD AVERAGE VALUES TO BE FIXED AND APPLIED WHICH REFLECT MORE ACCURATELY THE NORMAL PRICE AS DEFINED BY ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) N 803/68 ; WHEREAS IT WOULD SEEM APPROPRIATE TO PUBLISH AS AN ANNEX TO THIS REGULATION THE NEW CLASSIFICATION OF CITRUS FRUITS FOR THE PURPOSE OF ESTABLISHING THE STANDARD AVERAGE VALUES ;