Traduction de «d’agrandissement du centre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton Agrandissement | bouton Agrandir | case d'agrandissement | icône d'agrandissement
Maximize button | window button | Maximize icon

icone d'agrandissement [ symbole d'agrandissement ]
maximize icon

case agrandissement [ case Taux d'agrandissement ]
magnification box

coefficient d'agrandissement [ agrandissement ]
blending magnification

boîte d'agrandissement
maximize box | maximize control

amplification | rapport d'amplification | rapport d'agrandissement
magnification ratio | enlargement scale

lampe d'agrandissement | lampe pour agrandissement
enlarger lamp | enlarging lamp

agrandissement
enlarging

agrandissement | dilatation
expansion

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le centre de fitness du CLK a permis à la commune d’être active sur le marché des centres de fitness à la fois avant et après l’entrée en vigueur de l’accord EEE, et les agrandissements occasionnels apportés à la salle de fitness ont uniquement permis de fournir à la population un service conforme à ce que l’on peut attendre d’un centre de fitness.
With the fitness centre at the KLC, the municipality has been active on the fitness centre market both before and after the entry into force of the EEA Agreement; it has occasionally expanded the fitness studio only to be able to provide a service to the population in line with what can be expected from a fitness centre.

Un plan de répartition des coûts a été élaboré pour veiller à ce que le centre de fitness assume une part proportionnelle [environ 80 % (12)] des coûts d’agrandissement.
A cost allocation plan was drawn up to in order to ensure that the fitness centre would carry its proportionate share (approximately 80 %) (12) of the expansion costs.

Enfin, les autorités norvégiennes prétendent que le financement des travaux d’agrandissement du centre de fitness en 2006-2007 constitue une forme d’aide régionale compatible en vertu de l’article 61, paragraphe 3, point c), et des lignes directrices en matière d’aides d’État à finalité régionale (2007-2013) de l’Autorité (18).
Finally, the Norwegian authorities hold that the financing of the expansion of the fitness centre in 2006-2007 constitutes a form of regional aid compatible on the basis of Article 61(3)(c) and with reference to the Authority’s Guidelines on National Regional Aid (2007-2013) (18).

En outre, les autorités norvégiennes ont précisé que la commune n’avait pas obtenu le prêt pour financer les travaux d’agrandissement du centre de fitness mais pour construire notamment un nouveau stade de football, appelé Mosjøhallen, dont le coût total s’élève à 14 millions de NOK (8).
Furthermore, the Norwegian authorities clarified that the municipality did not obtain the loan in order to finance the expansions of the fitness centre, but in order to i.a. construct a new football arena known as Mosjøhallen at the total cost of NOK 14 million (8).

Dans sa décision no 537/09/COL, l’Autorité a constaté que l’ensemble du CLK avait été agrandi en 1997 et que ces travaux d’agrandissement avaient notamment été financés grâce à un prêt de 10 millions de NOK L’Autorité n’avait reçu aucune information détaillée concernant le prêt et une contribution éventuelle de celui-ci au financement du centre de fitness du CLK (6).
In Decision No 537/09/COL, the Authority noted that the KLC as a whole was expanded in 1997 and that this expansion was financed i.a. by a NOK 10 million loan. The Authority had not received detailed information about the loan and to what extent, if any, the fitness centre at the KLC benefited from the loan (6).

Les travaux financés comprennent la remise à neuf et l’agrandissement d’un centre de formation des enseignants dans le centre-ville, une école de photographie et de cinéma et une école d'infirmières, toutes deux situées dans le quartier Annedal de Göteborg.
The investments being financed include the refurbishment and extension of a teacher training college in the centre of the city, a school of photography and film, and a school of nursing, both located in the Annedal district of Göteborg.

Le projet, qui vise à accroître d'environ un tiers la capacité d'un centre logistique situé à Haldensleben, comprend la reconstruction et l'agrandissement de toutes les parties fonctionnelles du centre, afin de faire face aux exigences croissantes de la distribution.
The project concerns the extension of the capacity of an existing logistics centre in Haldensleben by about one third and the rebuilding and extension of all the functional parts of the centre in order to keep up with increased distribution demands.

Emploi et compétitivité des entreprises : Le FEDER (avec 91,230 millions d'écus pour cette priorité) contribue au cofinancement des actions suivantes : . création et agrandissement de 30 centres d'entreprises pour les PME du secteur industriel, artisanal et des services; . agrandissement et équipement du parc technologique Zamudio; . création de cinq zones de développement industriel; . soutien de PME industrielles pour l'acquisition d'actifs fixes, pour la recherche fondamentale et appliquée, des projets de développement et d'innovation et pour une technologie compatible avec l'environnement; . soutien des PME par le biais de services d'études de viabilité et de diagnostic, de conseils, de plans d'innovation et d'expansion, etc.; . soutien en faveur des PME du secteur des services, particulièrement dans les domaines des services de commercialisation et de distribution et l'amélioration des infrastructures d'hébergement touristique; . soutien en faveur d'études de marché et de la promotion commerciale dans les délégations d'outre mer du Pays Basque et création de liens d'affaires entre sociétés basques et étrangères; . extension des activités de la société SGCR basque de capital risque.
Employment and business competitiveness: The ERDF (with 91.230 MECU in this priority) contributes to the co-financing of the following actions: . Creation and extension of 30 enterprise centres for industrial, craft and service sector SMEs . Extension and equipping of the Zamudio Technological park .

Le projet que la Commission vient d'approuver vise un important volet d'actions de soutien dans le secteur de l'éducation et en particulier : - fonds de la Communauté européenne pour l'octroi de bourses aux étudiants et professeurs; - programme d'enseignement informatique; - centre de formation en ingénierie de précision; - centre Fellenberg de formation en électronique industrielle; - centre de formation en entretien d'équipements lourds; - agrandissement de la biliothèque universitaire; - construction et équipement d'un laboratoire d'ingénierie à l'université; - installations de formation de la main-d'oeuvre.
The project recently approved by the Commission covers a wide range of support activities in education, notably : - European Community fund for the granting of study awards to students and teachers; - data-processing training programme; - precision engineering training centre; - Fellenberg Centre for training in industrial electronics; - centre for training in the maintenance of heavy equipment; - extension of the university library; - building and equipping of an engineering laboratory in the university; - labour training facilities.

Les projets d'infrastructure comprennent la modernisation de l'aéroport de Newcastle and Teeside et l'électrification d'un tronçon de la ligne de chemin de fer Londres-Ecosse (North), un centre d'entreprise à Blackburn (North West), l'aménagement du port d'Ayr (Ecosse), l'agrandissement du National Exhibition Centre à Birmingham (West Midlands), un centre de visiteurs au Pays de Galles ainsi que des instituts de formation professionnelle à Coleraine et Londonderry (Irlande du Nord).
Infrastructure projects include the modernization of Newcastle and Teesside airport and electrification of a section of the London-Scotland (North) railway line, a business centre in Blackburn (North-West), development of the port of Ayr (Scotland), expansion of the National Exhibition Centre in Birmingham (West Midlands), a visitors' centre in Wales and vocational training institutions in Coleraine and Londonderry (Northern Ireland).