Vertaling van "d’agneau dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laine d'agneau | laine d'antennais | laine d'agneau d'un an
hogget wool | yearlings | yearling wool | hoggwool

classeur de viande d'agneau [ classeuse de viande d'agneau ]
lamb grader

côtelette d'agneau de lait [ côtelette d'agneau de printemps ]
spring lamb chop

haricot d'agneau [ haricot | ragoût d'agneau ]
haricot of lamb [ haricot | lamb stew ]

fressure d'agneau
lamb's fry | lamb pluck | lamb fry

selle courte | baron d'agneau
short-cut saddle | baron of lamb | hindsaddle | kosner-cut saddle

agneau blanc | agneau non sevré | laiton
milk-fed lamb | unweaned lamb

agneau de 100 jours | agneau de boucherie proprement dit
slaughter lamb

agneau de lait | agneau tétant
sock-lamb | sucking lamb

burger d'agneau
Lamb burger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

achat de bovins vivants destinés à l'abattage en Irlande par ABP et Slaney Foods JV; achat de moutons et d'agneaux vivants destinés à l'abattage dans une zone englobant l'Irlande et l'Irlande du Nord par ABP, Slaney Foods JV et Fane Valley; vente de viande fraîche de bœuf, d'agneau et de mouton en Irlande, y compris à des transformateurs industriels; vente de viande fraîche d'agneau et de mouton en Belgique, y compris à des supermarchés, par ABP et Slaney Foods JV; collecte des sous-produits animaux, générés par les opérations d'abattage, en Irlande par ABP et Slaney Foods JV.
purchasing of live cattle for slaughter in Ireland by ABP and Slaney Foods JV; purchasing of live sheep and lambs for slaughter in an area encompassing Ireland and Northern Ireland by ABP, Slaney Foods JV and Fane Valley; sale of fresh beef, lamb and mutton in Ireland, including to industrial processors; sale of fresh lamb and mutton meat in Belgium, including to supermarkets by ABP and Slaney Foods JV; collection of animal by-products, generated by the slaughtering activities, in Ireland by ABP and Slaney Foods JV.

Critère 3. Laine et autres fibres kératiniques (laine de mouton, agneau, chameau, alpaga et chèvre)
Criterion 3. Wool and other keratin fibres (including wool from sheep and lambs, and hair from camel, alpaca and goat)

Cependant, sachant que les importations d'agneau continueront de constituer une part importante de l'approvisionnement total de l'Union européenne, des efforts doivent être fournis afin de garantir que ces importations viennent compléter l'approvisionnement européen sans toutefois entraver la capacité de développement de la production communautaire. Il est clair que les coûts plus élevés de la production supportés par le secteur européen de l'agneau désavantagent celui-ci par rapport à la viande importée.
However, given that lamb imports will continue to contribute a major part of overall EU supply, efforts must be made to ensure that lamb imports supplement the EU supply without inhibiting the ability of the EU supply to develop. It is clear that the higher costs of production carried by EU lamb put the domestic product at a competitive disadvantage compared to the imported product.

Votre rapporteur a organisé une manifestation de promotion de l'agneau au Parlement européen le 4 décembre 2007, laquelle a été parrainée par l'Eblex (English Beef and Lamb Executive), le Bord Bia (Agence irlandaise pour l'alimentation) et l'Interbev (Association française pour l'élevage) et a rassemblé deux cents représentants de l'Union européenne issus de groupements européens d'exploitations agricoles, de l'industrie européenne de transformation de l'agneau, de représentants des consommateurs européens en provenance des 27 États membres, de la commissaire européenne chargée de l'agriculture, du Président du Parlement européen, du président de la commission de l'agriculture, de députés et de représentants des unités de la Commission chargés de la politique agricole et des représentations du Parlement européen.
The Rapporteur hosted a lamb promotion evening in the European Parliament on December 4th 2007 sponsored by Eblex (English Beef and Lamb Executive), Bord Bia (Irish Food Agency) and Interbev (French Livestock Association) which brought together 200 representatives from EU farming groups, EU lamb processors, consumer representatives from the 27 EU Member States, the EU Agriculture Commissioner, the President of the European Parliament, the Chairman of the Agriculture Committee of the European Parliament, MEPs and representatives from Agriculture policy units of the European Commission and from the European Permanent Representations.

Il s'agit de cibler les plus jeunes d'entre eux, qui consomment moins de viande d'agneau, en mettant l'accent sur l'aspect pratique, la qualité et les bienfaits pour la santé du produit, avec pour objectif principal de parvenir à une hausse de la consommation mais également de conférer une valeur ajoutée à l'agneau européen.
Younger customers, who are low consumers of lamb, need to be targeted emphasizing the convenience, quality and health aspects of the product, with the core objective of increasing consumption but also adding value to EU lamb.

En ce qui concerne les actions de promotion et d'information dans les pays tiers, le règlement 1346/2005, la viande d'agneau bénéficiant d'une AOP, IGP ou STG, ainsi que les produits à base d’agneau issus de l'agriculture biologique peuvent également bénéficier d'un soutien communautaire.
As for the promotion and information actions in third countries, Commission Regulation 1346/2005, lamb meats benefiting from a PDO, PGI or a TSG, as well as lamb products issued from organic farming may also benefit from Community support.

La viande d'agneau et les produits à base d'agneau sont certainement couverts par cette politique.
Lamb meat and lamb products are certainly covered by this policy.

Le 22 avril 2004, l’EFSA a adopté un avis «sur les procédures d’inspection des viandes d’agneau et de chèvre».
On 22 April 2004, the EFSA adopted an opinion on ‘Meat inspection procedures for lambs and goats’.

Cet avis indique que les principales pathologies détectées lors de l’inspection des viandes d’agneau et de chevreau peuvent être diagnostiquées par une inspection visuelle, ce qui permet d’éviter une contamination croisée en réduisant les manipulations.
It states that the important pathological conditions seen at meat inspection of lambs and goat kids can be diagnosed by visual inspection, thus preventing cross-contamination by less manipulation.

(9) Le secteur ovin et caprin bénéficie d'un soutien par le biais d'une prime complémentaire qui permet aux éleveurs canariens de recevoir la prime à l'agneau lourd; cette mesure a permis de développer la production locale dont l'importance sociale et économique, mais aussi environnementale, est importante puisque l'activité est concentrée dans les zones les plus défavorisées de l'archipel où les alternatives sont inexistantes; il y a lieu de poursuivre cette mesure.
(9) The sheep and goat sector receives support through a supplementary premium granted to producers in the Canary Islands for heavy lambs. This measure has made it possible to develop local production, which is of social, economic and environmental importance because this activity is concentrated in the most disadvantaged areas of the islands where no other alternatives exist. This measure should be continued.