Vertaling van "d’agent parlementaire lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'affaires | agent parlementaire de couloir | démarcheur
lobbyist

agent parlementaire
parliamentary agent

Agent des dossiers d'information et des affaires parlementaires
Briefing and Parliamentary Affairs Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci a également le pouvoir d’imposer une interdiction temporaire ou absolue pour empêcher une personne de faire office d’agent parlementaire lorsqu’elle n’a pas respecté les règles et les pratiques parlementaires .
The Speaker also has the power to issue a temporary or absolute prohibition on an individual acting as a parliamentary agent, in cases where he or she has failed to act in accordance with parliamentary rules and practice.

Lorsque l’agent parlementaire s’adresse au Comité ou que des témoins sont interrogés, la salle de réunion du comité est ouverte à tous. Toutefois, lorsque le comité délibère, tous les agents, témoins et étrangers doivent se retirer et le comité siège à huis clos.
When the parliamentary agent is addressing the committee, or while witnesses are under examination, the committee room is an open court, but when the committee deliberates, all the agents, witnesses and strangers are ordered to withdraw and the committee sits in camera.

Lorsque des dispositions du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes s'appliquent aux assistants parlementaires accrédités, que ce soit directement ou par analogie, il convient de prendre en compte ces facteurs en se référant strictement, en particulier, à la confiance mutuelle qui doit caractériser la relation professionnelle entre lesdits assistants et le ou les députés au Parlement européen qu'ils assistent.
Where provisions of the Conditions of employment of other servants of the European Communities apply to accredited parliamentary assistants, directly or by analogy, these factors should be taken into account, having strict regard, in particular, to the mutual trust which has to characterise the working relationship between the accredited parliamentary assistants and the Member or Members of the European Parliament whom they assist.

(9 bis) Lorsque des dispositions du régime applicable aux autres agents s'appliquent, directement ou par analogie, aux assistants parlementaires accrédités, ces facteurs doivent être pris en compte, eu égard, en particulier, à la confiance mutuelle qui doit caractériser la relation entre les assistants parlementaires accrédités et le ou les députés au Parlement européen qu'ils assistent.
(9a) Where provisions of the Conditions of employment of other servants apply to accredited parliamentary assistants, directly or by analogy, these factors must be taken into account, having strict regard in particular to the mutual trust which has to characterise the relationship between the accredited parliamentary assistants and the Member or Members of the European Parliament whom they assist.

On me dit non, qu'un agent à l'intégrité vient d'être nommé, qu'il faut attendre de voir si, dans sept ans, on devra essayer de modifier la loi de nouveau à la suite de la révision, alors qu'on sait très bien que si on rend ce pouvoir de nomination et de dotation très subjectif, nous allons avoir de plus en plus de difficulté à faire notre travail de parlementaires lorsque nous allons vouloir interroger des gens et obtenir des documents.
They told me no, that an integrity officer had just been appointed, that we had to wait and see, if, in seven or eight years, it would be necessary to try and amend the act again following a review, when we know full well that if this power over appointments and staffing is made highly subjective, we are going to have more and more trouble doing our work as parliamentarians, when we want to question people and obtain documents.

Williams: Pour chaque ministère, organisme et société d'État, combien d'employés, y compris les agents parlementaires, les personnes nommées par décret, le personnel des forces armées et de la GRC, reçoivent une indemnité de subsistance pour une deuxième résidence et/ou une indemnité de transport de leur résidence à leur lieu de travail lorsque la distance dépasse 40 km?
Williams: For each department, agency and crown corporation, how many employees, including parliamentary agents, governor in council appointees, armed forces personnel, and RCMP personnel, receive a living allowance for a second residence and/or a transportation allowance from the residence to the place of work where distance exceeds 40 km?

Le contrôle parlementaire des personnes est requis lorsque les organes et agents d'Europol sont engagés sans solution de continuité dans un processus impliquant les ressortissants d'un État déterminé.
Parliamentary control of the persons involved applies when the organs or employees of Europol are part of an unbroken chain of legitimation reaching as far as the citizens of the Member State in question.

À la question no 25, le député demande: Pour chaque ministère, organisme et société d'État, combien d'employés, y compris les agents parlementaires, les personnes nommées par décret, le personnel des Forces armées et de la GRC, reçoivent une indemnité de subsistance pour une deuxième résidence et/ou une indemnité de transport de leur résidence à leur lieu de travail lorsque la distance dépasse 40 km?
In question No. 25, the member is asking: For each department, agency and Crown Corporation, how many employees, including parliamentary agents, Governor-in-Council appointees, armed forces personnel and RCMP personnel receive a living allowance for a second residence and/or a transportation allowance from their residence to their place of work where the distance exceeds 40km?