Traduction de «d’affaires total dépassait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalité du chiffre d'affaires (1) | chiffre d'affaires total (2) | chiffre d'affaires global (3)
total supplies | total turnover

chiffre d'affaires total imposable
total taxable supplies | total taxable turnover

chiffre d'affaires global | chiffre d'affaires total
aggregate turnover

chiffre d'affaires global | chiffre d'affaires total | CAG [Abbr.]
total turnover

le chiffre d'affaires total réalisé par les entreprises concernées
the combined turnover of the undertakings concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Suède, plus de 131 000 entreprises étaient dirigées par des femmes en 2008; leur chiffre d’affaires total dépassait les 35 milliards d’euros, elles employaient environ 358 000 personnes et elles versaient à leur personnel plus de 6 milliards d’euros de salaires.
In Sweden in 2008 more than 131 000 companies were run by women having more than € 35 billion in total turn-over, employing around 358 000 people and paying their employees more than 6 billion Euros in salaries.

Lorsque le montant de l’amende dépassait le maximum légal de 10 % du chiffre d’affaires total de l’entreprise au cours de la dernière année pour laquelle des chiffres étaient disponibles, il a été réduit à ce niveau.
Where the fine would have exceeded the legal maximum of 10 % the total turnover of the undertaking in the latest year for which figures were available, it was reduced to this level.

Le chiffre d'affaires total de l'industrie informatique sur le marché Ouest européen dépassait 6OO milliards de FF en 1993.
Total sales in the computer industry on the West European market exceeded FF 600 billion in 1993.

L'opération consistait donc en une acquisition par BT de certains actifs d'une filiale de BS et ne dépassait pas le seuil fixé par le règlement relatif au contrôle des opérations de concentration qui prévoit que le chiffre d'affaires total réalisé individuellement dans la Communauté par au moins deux des entreprises concernées doit représenter 250 millions d'écus.
The operation was, therefore, an acquisition by BT of certain assets of a BS subsidiary. As a result, the operation did not exceed the threshold set out in the merger control regulation which requires that at least two of the parties to an operation each have an EU wide turnover of 250 million ECU.