Traduction de «d’administration siège aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

siège déclaré et enregistré à des fins administratives
official registered office

administration centrale | siège administratif principal
principal administrative establishment

Siège social initial et premier conseil d'administration
Initial Registered Office Address and First Board of Directors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je siège aussi au conseil d'administration de l'ACEPU à titre de représentant de l'Ontario Waterworks Association et je suis secrétaire-trésorier de son comité directeur.
I also represent the Ontario Waterworks Association on the CWWA board of directors and am the CWWA secretary-treasurer on the executive committee.

En effet, les producteurs laitiers du Canada sont membres de la Fédération canadienne de l'agriculture et ces derniers mois, nous avons travaillé d'arrache-pied pour élaborer une politique commerciale, dont vous avez une copie, qui aborde les intérêts de tous nos membres, y compris le Saskatchewan Wheat Pool, AgriCorp, KAP. Soit dit en passant, Don Dewar, président de KAP, est ici avec moi cet après-midi. D'ailleurs, il siège aussi à notre conseil d'administration, de même que les représentants du Conseil canadien du porc et d'autres organismes également.
DFC is a member of CFA, and we've worked very hard over the last number of months to develop a trade policy, of which you have a copy, that covers the interests of all of our members, including Saskatchewan Wheat Pool, AgriCorp, KAP—Don Dewar, the president of KAP, is here with me this afternoon, and he also sits on our board—as well as the Canadian Pork Council and other organizations as well.

4. Une contrepartie centrale qui fait partie d’un groupe doit tenir compte de toutes les implications que cela peut avoir pour son propre dispositif de gouvernance, et notamment de la question de savoir si elle a le niveau d’indépendance nécessaire pour satisfaire à ses obligations réglementaires en tant que personne morale distincte et si son indépendance ne risque pas d’être compromise par la structure du groupe ou par le fait qu’un membre de son conseil d’administration siège aussi au conseil d’administration d’autres entités du même groupe.
4. A CCP that is part of a group shall take into account any implications of the group for its own governance arrangements including whether it has the necessary level of independence to meet its regulatory obligations as a distinct legal person and whether its independence could be compromised by the group structure or by any board member also being a member of the board of other entities of the same group.

Elle siège aussi au conseil d'administration du Conseil canadien des chefs d'entreprise, préside le Conseil national du président d'Habitat pour l'humanité et dirige le conseil des chefs d'entreprise sur le bénévolat.
She is on the board of the Canadian Council of Chief Executives, is chair of Habitat for Humanity's National President's Council, and is spearheading the Corporate Council on Volunteerism.

4. rappelle que les consultations publiques ont également révélé qu'outre la charge administrative, ce sont aussi les incertitudes et les méprises, en ce qui concerne notamment les notions clés sous-tendant les règles en matière d'aides d'État applicables aux SIEG, comme le mandat, les bénéfices raisonnables, les entreprises, les services économiques et non économiques ou les services relevant du marché intérieur qui ont pu contribuer à la non-application des règles;
4. Stresses that the outcome of the public consultation also indicates that, apart from the administrative burden, other factors possibly militating against the application of the rules on state aid to SGEI have been uncertainties and misinterpretations, especially of key concepts in the rules such as ‘act of entrustment’, ‘reasonable profit’, ‘undertaking’, ‘economic and non-economic services’ and ‘internal market relevance’;

- de poursuivre des réunions systématiques de coordination des directeurs exécutifs de l'UE, avec la participation de la Commission, au siège de la BM et du FMI, en vue d'adopter des déclarations européennes communes sur les questions soumises aux Conseils d'administration, aussi souvent que possible;
- to pursue systematic coordination meetings of EU EDs, with the Commission participating, at the WB and the IMF with a view to adopting common European statements on Board issues as often as possible;

Le greffier: Je crois qu'il est vice-président à la réglementation, et il siège aussi au conseil d'administration de CPAC.
The Clerk: I believe he is vice-president of regulations, and he also sits on CPAC's board of directors.

Accidents du travail et maladies professionnelles: // // a) prestations en nature: // // i) en règle générale: // Unité locale de l'administration de la santé à laquelle l'intéressé est inscrit // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Office de la santé de la marine ou de l'aviation compétent selon le territoire // b) prothèses et grands appareillages, prestations médico-légales et examens et certificats y relatifs: // // i) en règle générale: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), sièges provinciaux // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile: // Caisse maritime à laquelle l'intéressé est inscrit // c) prestations en espèces: // // i) en règle générale: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), sièges provinciaux // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile: // Caisse maritime à laquelle l'intéressé est inscrit // iii) éventuellement aussi, pour les travailleurs qualifiés agricoles et forestiers: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegati agricoli (Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles). // 3.
Accidents at work and occupational diseases: // // (a) benefits in kind: // // (i) in general: // local office of the health administration with which the person concerned is registered // (ii) for mariners and civil aircrew: // Ministero della sanità (Ministry of Health), the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation // (b) prostheses and major appliances, medico-legal benefits and related examinations and certificates: // // (i) in general: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices // (ii) for mariners and civil aircrew: // the maritime fund with which the person concerned is registered // (c) cash benefits: // // (i) in general: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices // (ii) for mariners and civil aircrew: // the maritime fund with which the person concerned is registered // (iii) also for agricultural and forestry workers, if required: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegati agricoli (National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers) // 3.

Je siège aussi au conseil d'administration du CRSNG, le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, qui est le plus gros organisme de subventions de recherche, et je vais donc m'adresser à vous de ce point de vue-là.
I also sit on the board of directors for NSERC, the Natural Sciences and Engineering Research Council, which is the largest research granting council, and therefore I will be reflecting these views as I talk to you.

Le conseil d'administration se réunit sur la convocation de son président ou du tiers de ses membres, aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige, soit au siège social, soit en tout autre local ou localité indiqué dans la lettre de convocation, laquelle doit indiquer sommairement l'ordre du jour de la réunion.
The Board of Directors shall meet when convened by the Chairman, or upon requisition by one-third of its members, as often as the interests of the company so require; such meetings shall be held either at the seat of the company or at such other premises or place as may be stated in the notice convening the meeting, which shall also contain a summary agenda for the meeting.