Vertaling van "d’adjudication et pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'adjudant technique de l'Armée [ PATA | Programme d'adjudant technique de l'Armée de terre ]
Army Technical Warrant Officer Programme [ ATWO Programme ]

cautionnement de soumission [ caution de soumission | cautionnement d'adjudication | caution d'adjudication ]
bid bond [ tender bond ]

taux d'adjudication des bons du Trésor [ taux d'adjudication ]
Treasury bill tender rate [ tender rate ]

avis d'adjudication | appel de soumissions | demande de soumissions | mise en adjudication
invitation to tender | request to tender

notification d'un marché | notification | notification d'un contrat | avis | avis d'adjudication | confirmation écrite | confirmation verbale | lettre d'engagement
notification of award | notification | notice of award

taux d'adjudication
auction rate

adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]
award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]

adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte
open adjudication | public adjudication

adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique
Dutch auction | single rate auction | single-rate auction

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
auction sale [ auction | outcry | public auction | public sale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres pourront appliquer aux marchés publics de véhicules propres et économes en énergie des critères d’adjudication plus stricts que ceux proposés dans la directive.
Member States may apply more stringent award criteria to the procurement of clean and energy-efficient vehicles than those proposed in the directive.

Dans les dernières propositions de la Commission relatives aux obligations de service public en matière de transport par terre, les pouvoirs publics se voient conférer une certaine flexibilité pour les procédures d’adjudication et pourront octroyer directement certains services à des opérateurs internes.
Under the latest Commission proposals for land transport public service obligations, public administrations will be given flexibility over tendering processes and will be able to award certain services to in-house operators directly.

L’un des principaux avantages de cette nouvelle directive révisée réside dans le surplus de transparence des marchés publics qu’elle entraînera pour les soumissionnaires, sans oublier que ceux-ci pourront également plus facilement introduire un recours s’ils ne sont pas satisfaits de l’une ou l’autre décision d’adjudication.
Among the main advantages of this new, revised directive are the fact that the public procurement process will now be more transparent for bidders, who will also have better opportunities for legal redress if they are not happy with an award decision.

Je trouve positif dans les propositions du rapporteur que les pouvoirs adjudicateurs soient affranchis dans le cadre de marchés relativement restreints de l’obligation coûteuse et confuse de recourir à la procédure européenne d’adjudication publique, que l’emploi puisse être assuré pour les groupes défavorisés, que les critères environnementaux soient mieux pris en compte et que ceux qui auront été condamnés en raison de pratiques financières abusives pourront être exclus des adjudications.
What I welcome in the rapporteur’s proposals is the fact that in the case of relatively small contracts, authorities are relieved of the European procurement obligations that are expensive and opaque to them, that employment for disadvantaged groups can be safeguarded, that environmental criteria will play a greater role and that people convicted of financial malpractice will be excluded from procurement.

– Elle établira un business plan couvrant toutes les phases du programme sur base des données qui lui seront fournies par la Commission européenne et par l'Agence spatiale européenne sur les services pouvant être offerts par GALILEO, les revenus qu'ils pourront générer et les mesures d'accompagnement nécessaires; elle présentera des propositions concernant l'adjudication des services au cours de la phase de développement.
- It will draw up a business plan covering all the phases of the programme on the basis of data to be supplied by the European Commission and the European Space Agency concerning the services that can be offered by GALILEO, the revenue that they may generate and the necessary accompanying measures; it will put forward proposals for auctioneering the services during the development stage.

De manière générale, les considérations environnementales pourront être appliquées d'autant plus aisément qu'elles auront été intégrées au processus d'adjudication à un stade précoce (définition de l'objet du marché, spécifications techniques).
Generally speaking, the earlier in the tender process (definition of the subject of the contract, technical specifications) you place environmental considerations, the more is possible.

C'est la raison pour laquelle les achats ne pourront avoir lieu, selon une procédure d'adjudication, que dans les États membres où le prix des vaches est inférieur au prix de déclenchement pendant une période de deux semaines.
Therefore purchases shall only be made, through tender procedure, in Member States where the price for cows is below the trigger price during a period of two weeks.

Les membes actuels de BEEA pourront être nommés au nouveau comité d'appel, tandis que les services des médiateurs compétents pourront être retenus par le processus normal d'adjudication des contrats publics.
The current Farm Debt Review Board members could be appointed to the new appeal board while qualified mediators would be selected through the regular government contracting process.

Toutes les parties intéressées, comme des entreprises privées et des entreprises appartenant à des provinces subventionnées, pourront-elles soumissionner dans le cadre d'un processus d'adjudication normal?
Will all interested parties such as private companies and those owned by subsidized provinces be required to compete by rules as set forward in the proper business supplier-customer manner?

4. En ce qui concerne les coûts d'adjudication, les soumissionnaires pourront recourir à une procédure d'arbitrage pour récupérer ces coûts.
4. As to the bidding costs, the tenderers will have access to an arbitration proceding for the recovery of those costs.