Vertaling van "d’adapter le soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesures de soutien et d'adaptation en agriculture
Farm Support and Adjustment Measures

régulation de l'offre [ capacité d'adaptation de l'offre | capacité d'adaptation de l'appareil productif | faculté d'adaptation de l'offre | faculté d'adaptation de l'appareil productif ]
supply-side responsiveness

syndrome d'adaptation [ syndrome de l'adaptation | syndrome général d'adaptation | syndrome de Selye | syndrome Selye | maladie de l'adaptation ]
general adaptation syndrome [ GAS | adaptation syndrome | adaptation disease ]

couche d'adaptation ATM 5 | couche d'adaptation AAL 5 | couche AAL 5
ATM adaptation layer 5 | AAL5 | AAL-5 | ATM adaptation layer five | ATM adaptation layer type 5 | AAL type 5 | simple efficient ATM adaptation layer

échelle d'adaptation hospitalière | échelle d'adaptation au milieu hospitalier
the hospital adjustment scale

carte de demande d'adaptation de l'accès | carte de demande d'adaptation
kneel/ramp card | K/R card

câble d'adaptation
adapter cable

processus d'adaptation interne de l'OTAN
NATO's internal adaption

besoins d'adaptation et de renouvellement
extension- and renewal requirements

soutien à l'adaptation
Coping support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] Le plan d’actions européen sur le changement climatique et le développement (2004-08) définit quatre domaines stratégiques pour la prise en compte du changement climatique dans les efforts de réduction de la pauvreté: (i) accroissement l'importance politique du changement climatique; (ii) soutien à l'adaptation; (iii) soutien à l'atténuation et aux modes de développement produisant peu de gaz à effet de serre; et (iv) développement des capacités.
[18] The EU Action Plan on Climate Change and Development (2004-08) sets out four strategic areas of mainstreaming climate change into poverty reduction efforts: (i) raising the policy profile of climate change; (ii) support for adaptation; (iii) support for mitigation and low greenhouse gas development paths; and (iv) capacity development.

Le but est d’aider les chômeurs à opérer une transition efficace vers le travail indépendant, d’accroître la durabilité de leur entreprise et d’adapter le soutien aux groupes susceptibles de nécessiter des ressources supplémentaires, tels que les jeunes ou ceux qui ne sont pas aisément accessibles par les canaux de soutien classiques.
The goal is to help the unemployed make an effective transition into self-employment, increase the sustainability of their businesses, and to tailor support to groups who may require additional resources such as young people or those who may not be best reached through traditional channels of business support.

* D'adapter le soutien public à la science spatiale et au développement de ses applications.
* Adapt public support to space science and the development of its applications.

- D'adapter le soutien public à la science spatiale et au développement de ses applications.
- Adapt public support to space science and the development of its applications.

L'adaptation du soutien des systèmes d'armes est une deuxième initiative qui consiste en fait à se tourner vers le secteur privé pour voir dans quelle mesure il peut prendre en charge le soutien de nos biens ou services.
Tailoring weapons system support is a second initiative that in fact is an area in which we look to the private sector to see the extent to which they can support our goods or services.

Les services comprennent, entre autres, l’oxygénothérapie, l’évaluation, la gestion et la surveillance de la médication, le contrôle de la position assise et de la posture, les aides ou ordonnances en équipement d’adaptation, le soutien aux personnes utilisant un dispositif de ventilation artificielle et la thérapie de groupe.
Services include, but are not limited to, oxygen therapy; medication assessment, management, and monitoring; seating and positioning; adaptive equipment aids/prescription; support for individuals on mechanical ventilation; and group therapy.

Afin d'adapter le soutien de l'Union en vertu du présent règlement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne la modification de la liste des priorités pour le soutien de l'Union au titre du présent règlement et des enveloppes financières par catégorie de programme.
In order to adapt Union support under this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the list of priorities for Union support under this Regulation and financial allocations per type of programme.

Même si nous reconnaissons qu’au cours des années intercalaires, la nature du contexte de la production à l’échelle nationale a changé et que la CBC a adapté son soutien régional et la manière dont elle l’offre dans ce contexte, des événements récents en programmation remettent sérieusement en question la présence régionale du radiodiffuseur à Terre-Neuve-et-Labrador.
While we appreciate that in the intervening years the nature of the production environment nationally has changed and that CBC has adapted its regional support and the manner in which it is delivered contextually, recent programming developments seriously call into question the broadcaster's regional presence in Newfoundland and Labrador.

Les activités principales sont: le service de prêts, donc de manutention, la recherche de matériel pertinent et adapté, le soutien aux intervenants dans la préparation de leurs activités promotionnelles et éducatives en leur offrant le service dans les deux langues officielles. Le Centre n'est pas exclusif à la population de Kahnawake mais offre plutôt ses services à l'ensemble des communautés autochtones du Québec.
Rehabilitation: An aboriginal centre has been set up to provide rehabilitation services to Quebec's Mohawk population: the Onen:To'Kon Centre.

La façon dont les parents se sont adaptés, le soutien que les enfants ont eu de la part de leurs parents ont des effets considérables sur le sens d'identité acquis.
How well their parents have adjusted impacts greatly on their own sense of identity — what support they were able to receive from their parents.