Traduction de «d’adaptation de chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulation de l'offre [ capacité d'adaptation de l'offre | capacité d'adaptation de l'appareil productif | faculté d'adaptation de l'offre | faculté d'adaptation de l'appareil productif ]
supply-side responsiveness

syndrome d'adaptation [ syndrome de l'adaptation | syndrome général d'adaptation | syndrome de Selye | syndrome Selye | maladie de l'adaptation ]
general adaptation syndrome [ GAS | adaptation syndrome | adaptation disease ]

Fonds d'adaptation à la disparition de l'Aide au transport des céréales fourragères [ Fonds d'adaptation à la disparition de l'ACTF | Programme d'aide au transport des céréales fourragères | Programme d'ACTF ]
Feed Freight Assistance Adjustment Fund [ Feed Freight Assistance Program | FFA Program ]

couche d'adaptation ATM 5 | couche d'adaptation AAL 5 | couche AAL 5
ATM adaptation layer 5 | AAL5 | AAL-5 | ATM adaptation layer five | ATM adaptation layer type 5 | AAL type 5 | simple efficient ATM adaptation layer

échelle d'adaptation hospitalière | échelle d'adaptation au milieu hospitalier
the hospital adjustment scale

carte de demande d'adaptation de l'accès | carte de demande d'adaptation
kneel/ramp card | K/R card

câble d'adaptation
adapter cable

processus d'adaptation interne de l'OTAN
NATO's internal adaption

besoins d'adaptation et de renouvellement
extension- and renewal requirements

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne n'estime pas nécessaire d'harmoniser totalement les systèmes fiscaux des pays de l'UE dans la mesure où l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur ne sont pas entravés: les pays doivent être en mesure de choisir le système le plus adapté à chacun d'entre eux.
The European Commission does not consider that across-the-board harmonisation of EU countries’ tax systems is necessary to the extent that the establishment and functioning of the internal market is not hampered; countries should be able to choose what they consider to be the most appropriate system for themselves.

des ensembles de mesures en matière de migration spécialement adaptés à chacun sont en cours d’élaboration et des dialogues à haut niveau sur la migration sont en cours de lancement avec un premier groupe de treize (13) pays africains prioritaires, le but étant d’améliorer la coopération sur des questions sensibles telles que le retour et la réadmission.
Tailor-made migration packages are being prepared and high level dialogues on migration are being launched with a first group of thirteen (13) priority African countries, with the aim of improving cooperation on sensitive issues such as return and readmission.

L'expérience qu'a vécue le gouvernement fédéral dans le domaine de l'environnement nous porte à croire que, si l'on établit un cadre d'harmonisation et de coopération avec les provinces, on peut l'adapter à chacune d'entre elles selon les conditions qui y règnent et la capacité de chacune de régler certaines questions.
The experience we've had as a federal government in the environment area with provinces suggests that if you set out a framework for harmonization and cooperation then you can tailor it to each province in terms of what the conditions are there and how much capacity that province has to take on some issues.

Nous n'avons pas pris officiellement position sur cette question, mais je puis vous assurer que la plupart des gens autour de la table disaient que si nous leur donnions les outils, ils pourraient mettre sur pied leurs propres programmes adaptés à chacun des secteurs.
We don't have a formal policy position on it, but I can tell you, people around the table said that if we gave them the tools, they could develop their own program to develop a system that would fit their industry versus another sector.

Y a-t-il une situation idéale ou faut-il s'adapter à chacune d'entre elles?
Is there an ideal situation or do you have to adjust to each of them?

L’adaptation de l’allocation annuelle de quotas d’émission de chacun des États membres a été calculée, le cas échéant, sur la base des données communiquées par les États membres en application de l’article 9 bis, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE et figurant dans les décisions C(2011) 3798, C(2008) 7867, C(2009) 3032, C(2009) 9849 et C(2012) 497 de la Commission approuvant l’inclusion unilatérale de gaz à effet de serre et d’activités supplémentaires par l’Italie, les Pays-Bas, l’Autriche, la Lettonie et le Royaume-Uni conformément à l’article 24 de la directive 2003/87/CE, en tenant compte de l’exclusion du SEQE de l’Union européenne de certaines installations à faible niveau d’émission par l’Allemagne, le Royaume-Uni, la France, l’Espagne, la Croatie, la Slovénie et l’Italie conformément à l’article 27 de la directive 2003/87/CE, et moyennant l’application par la Commission du facteur linéaire de 1,74 %.
Data as submitted by the Member States pursuant to Article 9a(2) of Directive 2003/87/EC and as contained in Commission Decisions C(2011)3798, C(2008)7867, C(2009)3032, C(2009)9849 and C(2012)497 to accept the unilateral inclusion of additional greenhouse gases and activities by Italy, the Netherlands, Austria, Latvia and the United Kingdom pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC, as well as taking in consideration the exclusion of installations with low emissions from the EU ETS by Germany, the United Kingdom, France, Spain, Croatia, Slovenia and Italy pursuant to Article 27 of Directive 2003/87/EC and adjusted by the Commission with the 1,74 % linear factor, were used in the calculation of the adjustment to each Member State’s annual emission allocation, as relevant.

J'imagine que pour certaines familles, il doit être extrêmement onéreux d'avoir à acheter un casque adapté à chacun des sports pratiqués par les enfants.
I think for some families it must be an incredible stretch to have the appropriate helmet for every sport a child might participate in.

La Commission adapte au progrès technique les annexes I et II de la présente directive, ainsi que les dispositions des directives particulières spécifiées dans chacune de ces directives.
The Commission shall adapt to technical progress Annexes I and II to this Directive and those provisions of the separate directives which are specified in each of those directives.

En ce qui concerne la directive 76/767/CEE, il convient d'habiliter la Commission à procéder à des adaptations de ses annexes et des dispositions des directives particulières qui sont spécifiées dans chacune de ces directives.
As regards Directive 76/767/EEC, the Commission should be empowered to adapt to technical progress its Annexes and those provisions of the separate directives which are specified in each of those directives.

Pour comprendre les partis politiques, pour prendre des décisions rationnelles, il faut savoir lire et écrire une des langues officielles de ce pays-laquelle, cela dépend de l'endroit ou de la région où l'on habite, d'où l'on vient et de ce qui semble le mieux adapté à chacun.
You cannot understand political parties. You cannot make rational decisions if you cannot read and speak one of the official languages of this country, depending on where you live and in what region you live and from where you came and what seems to adapt best to you.