Traduction de «d’acuité visuelle établissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle d'acuité visuelle | échelle d'acuité | échelle visuelle | échelle optométrique | échelle d'optotypes | tableau des optotypes | tableau de signes | tableau d'acuité
eye chart | visual acuity chart | visual acuity test chart | chart

examen visuel [ examen d'acuité visuelle ]
vision testing

certificat d'acuité visuelle
sight test

grillage d'acuité visuelle
acuity grating [ visual acuity grating ]

échelle de Snellen | échelle d'acuité visuelle
Snellen's chart

échelle d'acuité visuelle
reading card [ reading test card ]

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

acuité de près | acuité visuelle de près
near visual acuity

acuité visuelle | capacité visuelle
visual acuity

système de test de l’acuité visuelle dynamique
Dynamic visual acuity testing system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, et même si le rapporteur recommande que le renouvellement périodique et obligatoire du permis de conduire n’implique pour le conducteur ni examens de remise à niveau ni examens médicaux et d’acuité visuelle établissant la capacité du conducteur, je pense toutefois que nous disposons là d’une excellente base de départ pour progresser vers un futur consensus pratique s’agissant de cet aspect particulier de la question.
Finally, and although the rapporteur advises us that the periodic and obligatory renewal of licences does not involve obligatory refresher, medical or sight tests for drivers, I believe that we have here an excellent basis for progressing towards a future practical consensus on this new aspect.

La législation "soutenue par Bruxelles" qui a fait l'objet d'une si grande publicité représente en fait une modification d'une mesure existante établissant, entre autres, des "normes minimales concernant l'aptitude physique et mentale" à la conduite d'un véhicule à moteur, y compris l'acuité visuelle.
The "Brussels-backed" law, which has been so widely reported, is in fact an amendment to existing legislation that sets, inter alia, minimum standards of "physical and mental fitness for driving a power vehicle" that include sharpness of vision.