Vertaling van "d’actualité brûlant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magazine d'information | périodique d'actualités | revue d'information | revue d'actualités | périodique d'information | magazine d'actualités
newsmagazine | news magazine

actualités [ bande d'actualités | film d'actualités ]
newsreel [ news reel ]

agent d'information et des questions d'actualité [ agente d'information et des questions d'actualité ]
Information and Issues Officer

magazine d'actualités [ magazine d'information | revue d'actualités | revue d'information ]
newsmagazine [ news magazine ]

caractère d'actualité | degré d'actualité
timeliness

fil RSS | flux RSS | fil de syndication RSS | fil d'information RSS | fil d'informations RSS | fil de nouvelles RSS | fil d'actualités RSS
RSS feed | RSS syndication feed | RSS information feed

problèmes d'actualité
problems of the day

compte rendu d'actualité
reporting on a current event

up-to-date | actuel | d'actualité
up to date | up-to-date

joubarde âcre | orpin brûlant | pain-d'oiseau | poivre de muraille | sedum brûlant | vermiculaire
biting stonecrop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour parler d'un sujet d'actualité brûlante, notre institution fait passer au premier rang de ses préoccupations la rémunération des parlementaires avant la sécurité des enfants qui risquent d'être victimes d'agressions par le biais d'Internet.
To take the a very current matter, this is an institution that puts the interests of the pay of members of parliament ahead of the safety of children who might be assaulted by activities on the Internet.

– opérer dans un environnement médiatique pluraliste et concurrentiel – nécessité de traiter immédiatement de l'actualité brûlante, de tirer parti des atouts des technologies les plus récentes et de rester à la pointe de la révolution numérique – et créer des contenus authentiques et variés;
– operate in a pluralistic and competitive media environment – having immediate access to first-hand current news, being able to make use of the advantages of the latest technologies and staying at the forefront of the digital revolution – and create authentic and diversified content;

opérer dans un environnement médiatique pluraliste et concurrentiel – nécessité de traiter immédiatement de l'actualité brûlante, de tirer parti des atouts des technologies les plus récentes et de rester à la pointe de la révolution numérique – et créer des contenus authentiques et variés;
operate in a pluralistic and competitive media environment – having immediate access to first-hand current news, being able to make use of the advantages of the latest technologies and staying at the forefront of the digital revolution – and create authentic and diversified content;

Si nous ajournons nos travaux dès ce soir, qu'il me soit permis d'attirer l'attention des sénateurs sur le problème humanitaire catastrophique et d'actualité brûlante en territoire de Palestine.
Please allow me, if we adjourn after this evening, to ask senators to pay attention to the unbelievable humanitarian situation in the Palestinian territories that is going on at the moment.

Le rapport propose de modifier l'article 50 du règlement. Les débats d'actualité doivent être supprimés et remplacés par de nouvelles règles, notamment via l'introduction d'un débat extraordinaire sur des événements politiques d'actualité brûlante et exceptionnels.
It is proposed in the report that Rule 50 of the Rules of Procedure should be amended by the abolition of debates on topical and urgent subjects and the insertion of new rules introducing such things as a special debate on highly topical events, especially of a political nature.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, voilà maintenant neuf mois que la commission économique et monétaire s'est saisie de la proposition de directive de la Commission européenne sur ce sujet ultratechnique et pourtant d'une actualité brûlante.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, nine months have now elapsed since the proposal for a European Commission directive on this ultra-technical but extremely topical subject was referred to the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Le vieillissement de la population et la mobilité des travailleurs sont d'une actualité brûlante dans l'Union européenne, et cela montre aussi que le rapport fait l'objet d'un large soutien.
Two aspects that are very topical at the moment in the European Union are the ageing population and labour mobility. It also illustrates that the report is broad-based.

La simplification de la réglementation dans le Marché unique européen est un sujet d'une actualité brûlante : le sommet de Lisbonne tenu en mars a demandé des mesures de simplification de l'environnement réglementaire afin d'améliorer la compétitivité des entreprises.
Simplifying rules and regulations in Europe's single market is a highly topical issue: the Lisbon summit in March called for action to simplify the regulatory environment to improve business competitiveness.

Troisièmement, la présidence a choisi pour cette rencontre un thème passionnant et d'une actualité brûlante: Les points de convergence dans les objectifs de politique agricole entre les pays en développement et l'Union européenne.
Thirdly, the exciting and highly topical subject chosen by the Presidency for this meeting: Converging agricultural policy goals in the developing countries and the European Union.

Elle semble soulever une question relative à la gestion de notre pays qui revêt une grande importance philosophique et qui est d'une actualité brûlante.
It appears to raise an issue of Canadian governance that is both philosophically important and publicly current.