Vertaling van "d’actualiser encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur d'actualisation [ coefficient d'actualisation ]
annuity factor

facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation
discount factor | annuity factor | present value factor | PVF

taux d'actualisation public [ taux d'actualisation collectif ]
social discount rate [ social rate of discount | rate of social discount ]

taux d'actualisation fictif [ taux d'actualisation virtuel ]
shadow discount rate

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

coûts d'actualisation
updating costs | revision costs | maintenance costs

coefficient d'actualisation des coûts
current cost multiplier

taux d'actualisation
discount rate

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son avis sur l'actualisation 2003 du programme de stabilité de la France [6], le Conseil a réaffirmé et clarifié encore ces conclusions.
In its Opinion on the 2003 update of the stability programme of France [6], the Council reaffirmed and further clarified these conclusions.

L'audit des systèmes de la recherche est encore en cours, et les résultats actualisés ainsi que des recommandations ont été annoncés, en vue d'un rapport spécial sur ce sujet, lequel n'est pas encore disponible.
The systems audit of research is still ongoing, and updated results and recommendations have been announced for a Special Report on this subject, which is not yet available.

Entre autres défis, l’industrie doit trouver les moyens de garantir la non-dépendance technologique et la sécurité de l’approvisionnement, faire face à la nécessité de remplacer ou d’actualiser les technologies et produits existants, ou encore d’en développer d’autres, et lutter pour maintenir des compétences critiques sur un marché caractérisé par de longs cycles de programmation et des commandes très fluctuantes.
The challenges faced by industry include how to ensure technological non-dependence and security of supply, the need to replace or update existing technologies and products, the challenge to develop new ones and the difficulty to maintain critical skills in a market with long programme cycles and highly fluctuating orders.

Ces actions ont notamment pour objet d'harmoniser certains éléments clés de l'évaluation tels que les taux d'actualisation, les imprévus, les amortissements (éliminés), l'adaptation de la formule de déficit de financement (en vue de stimuler l'application du principe du pollueur payeur), ou encore l'utilisation de coûts historiques résiduels.
In particular, these actions have been focussed especially on harmonising some key elements of evaluation such as discount rates, contingencies, amortisation (which has been eliminated), adaptation of the financing gap formula (in order to stimulate the application of the polluter-pays principle) and the use of residual historical costs.

Le réexamen du cadre législatif de l'UE en matière de paiements, et notamment de la directive sur les services de paiement (DSP), et les réponses au livre vert de 2012 de la Commission intitulé «Vers un marché européen intégré des paiements par carte, par internet et par téléphone mobile» (cf. IP/12/11) ont amené à conclure à la nécessité d’adopter de nouvelles mesures et d’actualiser encore la législation, notamment en apportant des ajustements à la DSP.
The review of the EU payments framework, especially the Payment Services Directive (PSD), and the responses to the Commission's Green Paper ‘Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments’ in 2012 (see IP/12/11), led to the conclusion that further measures and regulatory updates, including adjustments to the PSD, are required.

On supposait que les effets positifs du règlement REACH sur la santé publique commenceraient à se faire sentir 10 ans après le début de sa mise en œuvre, c’est-à-dire en 2018, et qu’il faudrait encore 20 ans pour qu’ils soient pleinement visibles, la totalité des avantages découlant de REACH étant chiffrée à quelque 50 milliards d’euros sur cette période de 30 ans (après actualisation).
The positive effects of REACH on public health were assumed to start to occur 10 years after the start of REACH implementation, i.e. 2018, and would be fully observed after another 20 years, with total health benefits due to REACH in the order of magnitude of EUR 50 billion over the 30 years period (after discounting).

En revanche, le gouvernement n'a réduit que faiblement son taux d'endettement, et le ratio de sa dette au PIB s'élevait encore à 106,1 %, soit près de 3 points de pourcentage de plus que prévu dans l'actualisation précédente.
The reduction in the government debt ratio in 2002 was, however, limited: at 106.1% of GDP it stood at almost 3 percentage points higher than forecasted in the previous update.

Par comparaison avec le programme actualisé précédent, le chemin de l'ajustement des finances publiques prévu pour la dernière période du programme s'est encore éloigné du niveau "proche de l'équilibre" requis.
Compared with the previous update, the adjustment path for the public finances over the latest programme period has moved further away from a "close to balance" position.

En revanche, la couronne suédoise ne participe pas encore au MCE2 et elle a affiché une certaine volatilité par rapport à l'euro depuis la présentation de l'actualisation précédente.
However, the Swedish krona has still not participated in ERM2 and it has exhibited some volatility against the euro in the period since the previous update was submitted.

En effet, bien qu'encore très en deçà du plafond de 60 %, le ratio d'endettement visé pour 2004 est maintenant supérieur de près de 6 points de pourcentage à celui de la dernière actualisation. Cela laisse présumer l'existence d'opérations financières non budgétisées, qui ne sont pas détaillées dans le programme.
Although remaining well below the 60% ceiling, the debt ratio target in 2004 is now planned to be nearly 6 percentage points above the last update's projection, suggesting the existence of unspecified financial operations which are not accounted for in the deficit.