Vertaling van "d’activité sont prévues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC
activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method

concours aux fins d'une dotation prévue [ concours en vue d'une dotation prévue ]
anticipatory competition

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]
Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]

étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative
foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work

à large spectre | à large spectre (d'activité)
broad spectrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un aéronef ou un organisme ATS doit suspendre l'activité de veille pour quelque raison que ce soit, il en informe si possible les autres stations concernées, en indiquant l'heure à laquelle la reprise d'activité est prévue.
When it is necessary for an aircraft or ATS unit to suspend operation for any reason, it shall, if possible, so inform other stations concerned, giving the time at which it is expected that operation will be resumed.

À cet effet, une procédure simplifiée de notification devrait garantir que l'autorité compétente du ou des autres États membres concernés est informée des activités transfrontalières prévues.
To this end a simplified notification procedure should ensure that the competent authority in the other Member State is aware of the intention to carrying out of crossborder activities.

j) une brève description des activités de la société en transformation et de ses filiales, et de l'évolution générale de ces activités au cours des trois années précédant une date antérieure d'au plus 120 jours à la date de l'envoi de l'avis d'assemblée aux souscripteurs, ainsi que des activités futures prévues à cette date;
(j) a brief description of the business carried on by the converting company and its subsidiaries, and the general development of that business, during the three years preceding a day that is not more than 120 days before the day on which the notice of the meeting is sent to policyholders, and any future business foreseen as of that day;

L'une des recommandations que j'ai formulées, c'est que les exceptions à l'activité judiciaire, prévues par la Loi actuelle sur les juges, qui obligent un juge en congé à exercer des fonctions de nature judiciaire ou exécutive, devraient être incluses également dans toute nouvelle politique régissant les congés accordés pour l'exercice d'une activité internationale.
One of the recommendations that I made was that the exceptions to judicial activity that are contained in the current Judges Act, namely, if a judge leaves he or she must undertake activities of a judicial or executive nature, should be included in any new leave policy for international service as well.

Je vous présenterai le mémoire du comité directeur, alors que Me Girardin répondra à vos questions sur les activités exercées dans le cadre de notre programme provisoire de règlement des différends dans le sport et sur la manière dont ces activités sont prévues en fonction du Centre de règlement des différends sportifs qui sera instauré à la suite de l'application du projet de loi C-12.
I will be presenting the Steering Committee's brief to you. Mr. Girardin will answer your questions about the operations of our interim sport dispute resolution program and how those operations anticipate the proposed Sport Dispute Resolution Centre to be created by Bill C- 12.

Par conséquent, chaque politique au niveau de l’Union et au niveau mondial se retrouve dans les différents éléments de l’infrastructure statistique et fait l’objet d’activités spécifiques prévues dans le programme.
Therefore, each individual Union and global policy is reflected in the different components of the statistical infrastructure and is covered by specific activities in the programme.

L'entreprise commune adopte des dispositions et des règles constituant un système de passation de marchés qui soit intégré et compatible avec celui de l'organisation ITER, et tenant compte des besoins opérationnels particuliers de l'entreprise commune résultant, notamment, d'engagements internationaux, et permettant ainsi à l'entreprise commune d'accomplir efficacement et en temps voulu les activités correspondantes prévues.
The Joint Undertaking shall adopt provisions and rules forming a procurement system, integrated and compatible with the ITER Organisation's procurement system and taking into account the Joint Undertaking's specific operational needs stemming, inter alia, from international commitments, thereby allowing the Joint Undertaking to accomplish efficiently and timely the scheduled procurement activities.

Tant au niveau du transport aérien qu'au niveau du transport de surface (rail, route, voies navigables), diverses activités sont prévues.
Various activities are envisaged for both air transport and surface transport (rail, road and waterborne).

Il y a quatre exceptions: ne sont pas visés par la disposition d'extinction les activités haineuses prévues dans le Code criminel; les méfaits contre un bâtiment religieux prévus aussi dans le Code criminel; la propagande haineuse par l'intermédiaire d'Internet, la Loi canadienne sur les droits de la personne; et toutes nos obligations internationales aux termes des conventions signées par le Canada énumérées dans la définition de «opération des Nations Unies» et dans la définition de «activité terroriste».
There are four exceptions with respect to the proposed sunset clause: hate activities in the Criminal Code; mischief against religious property, again in the Criminal Code; hate propaganda over the Internet, the Canadian Human Rights Act; and all our international obligations concerning the conventions signed by Canada and referred to in the definition of " United Nations operation" and the definition of " terrorist activity" .

L’actuel article 20 de la LC précise que, après avoir suivi la procédure prescrite, le gouverneur en conseil peut déclarer qu’il y a des motifs raisonnables de croire qu’un demandeur se livrera à des activités constituant une menace pour la sécurité du Canada ou que cette personne est impliquée dans des activités criminelles prévues et organisées.
Existing section 20 provides that after following the prescribed process, the Governor in Council may issue a declaration that there are reasonable grounds to believe that an applicant will engage in activities that constitute a threat to the security of Canada or that the person is part of a planned and organized criminal activity.