Traduction de «d’activité sismique dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ceinture de séismicité [ zone de séismicité | ceinture d'activité sismique ]
belt of seismicity

activité sismique | activités sismiques
seismic activity

surveillance des activités sismiques
seismic monitoring

technicien en installation de lignes sismiques [ technicien en installation de câbles et de géophones | technicien en installation de matériel d'enregistrement sismique | préposé à l'installation de matériel d'enregistrement sismique | technicien sismique | dérouleur | manoeuvre-câble ]
seismic line crew helper [ sismic line crew helper | line crew helper | jug hustler | juggy | recording helper | recorder helper ]

activité sismique | activité séismique
seismic activity

Système mobile international d'alerte aux éruptions volcaniques et aux activités sismiques
International Mobile Early-Warning System for Volcanic Eruptions, and Related Seismic Activities

comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC
activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method

déchet d'activités de soins à risques infectieux | DASRI | déchet d'activités de soins à risque infectieux | déchet d'activité de soins à risques infectieux | déchet d'activité de soins à risque infectieux
regulated medical waste | potentially infectious medical waste | PIMW | clinical waste | biohazardous waste | biohazardous medical waste | biohazard waste

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

sismique en 4D | sismique quadridimensionnelle
4-D-seismic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles sont les localisations particulières qui donnent lieu à évaluation du risque (par exemple, des zones d'activité sismique) ?
Which special locations for projects (e.g. earthquake zones) are subject to a risk assessment?

Les installations sensibles à l'activité sismique (comme les installations nucléaires) sont couvertes par des dispositions contrôlées par le Bureau pour la santé et la sécurité.
Installations sensitive to seismic activity (e.g. nuclear installations) are covered under provisions controlled by the Health and Safety Executive.

M. John Cummins: Pour en revenir à la question environnementale, avez-vous l'intention d'étudier certaines des études qui ont été effectuées sur l'impact environnemental d'une telle activité, de l'activité sismique?
Mr. John Cummins: To get back to this environmental assessment issue, is it your intention to review some of the studies that have been done on the environmental impact of such a process, of this seismic activity?

Ces activités se développent dans la Méditerranée, une zone particulièrement vulnérable en raison de sa configuration semi‑fermée et de sa forte activité sismique.
Such activities are increasing in the Mediterranean, and the area is particularly vulnerable due to its semi-closed configuration and significant seismic activity.

«contributions des sources naturelles»: les émissions de polluants qui ne résultent pas directement ou indirectement des activités humaines, mais qui sont notamment dues à des événements naturels tels que les éruptions volcaniques, les activités sismiques, les activités géothermiques, les feux de terres non cultivées, les vents violents, les embruns marins, la resuspension atmosphérique ou le transport de particules naturelles provenant de régions désertiques.
‘contributions from natural sources’ shall mean emissions of pollutants not caused directly or indirectly by human activities, including natural events such as volcanic eruptions, seismic activities, geothermal activities, wild-land fires, high-wind events, sea sprays or the atmospheric re-suspension or transport of natural particles from dry regions.

Activité sismique dans l'État membre
Seismic activity inside the Member State

- Mécanismes de la désertification et des catastrophes naturelles: L'objectif est de comprendre les mécanismes de la désertification et des catastrophes naturelles (telles que celles causées par l'activité sismique et volcanique), et notamment leurs liens avec les changements climatiques, de façon à améliorer l'évaluation et la prévision des risques et des incidences, et les méthodes d'aide à la décision.
- Mechanisms of desertification and natural disasters: the objective is to understand the mechanisms of desertification and natural disasters (such as those caused by seismic and volcanic activity), including their links with climatic change so as to improve risk and impact assessment and forecasting, and decision support methodologies.

Le réseau mondial global comprendra 321 stations et 16 laboratoires faisant appel à quatre technologies de détection: premièrement, la surveillance de l'activité sismique pour mesurer les ondes de choc dans l'écorce terrestre; deuxièmement, la surveillance de l'activité hydro-acoustique pour mesurer les ondes de choc dans l'eau; troisièmement, la surveillance des infrasons pour mesurer les fluctuations de pression à basse fréquence dans l'atmosphère; et, finalement, la surveillance des radios nucléides pour détecter la présence de certains produits de fissions radioactifs dans l'atmosphère, ce qui permettra de déterminer s'ils proviennent d'une explosion nucléaire.
The global network will include 321 stations and 16 laboratories using four different detection technologies: first, seismological monitoring to measure shock waves in the earth's surface; second, hydroacoustic monitoring to measure shock waves in water; third, infrasound monitoring to measure low frequency pressure fluctuations in the atmosphere; and, finally, radionuclide monitoring to measure the presence of certain radioactive fission products in the atmosphere, which will make it possible to determine whether they are the result of a nuclear explosion.

Je sais que, depuis de nombreuses années, le phare de Langara Island du côté nord de Haida Gwaii sert à prendre des mesures relatives à l'activité sismique, et c'est une zone sismique très active.
I know the Langara Island light station on the north end of Haida Gwaii has, for many years, taken measurements related to earthquake activity, and that is a very active earthquake zone.

L'Office a aussi rejeté plusieurs demandes relatives à des activités sismiques après que le MPO lui fait savoir que ces activités pourraient nuire à une enquête permanente sur les stocks migrateurs ou à une aire de fraie.
The board has also rejected several applications for seismic activities when DFO advised they could interfere with an ongoing migratory stock survey or a spawning area.