Traduction de «d’activité nettement supérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Volet/composant parrainage d'études supérieures en aérospatiale du Programme de sensibilisation aux activités spatiales
Advanced Space Studies Sponsorship Component of Space Awareness Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays les plus innovants obtiennent de bons résultats, nettement supérieurs à la moyenne de l’UE, dans tous les domaines, qu’il s’agisse de la recherche et des systèmes d’enseignement supérieur, des activités d’innovation des entreprises, du capital intellectuel, ou encore de l’innovation dans les PME et des effets économiques, ce qui témoigne de systèmes nationaux de recherche et d’innovation équilibrés.
The most innovative countries perform well and clearly above the EU average in all areas: from research and higher education systems, through business innovation activities and intellectual assets up to innovation in SMEs and economic effects, reflecting balanced national research and innovation systems.

«activité soumise au rythme des saisons», une activité en lien avec une certaine époque de l’année présentant une situation récurrente ou une suite d’événements récurrents liés aux conditions saisonnières pendant lesquels les besoins de main-d’œuvre sont nettement supérieurs à ceux qui sont nécessaires dans le cadre des activités courantes;
‘activity dependent on the passing of the seasons’ means an activity that is tied to a certain time of the year by a recurring event or pattern of events linked to seasonal conditions during which required labour levels are significantly above those necessary for usually ongoing operations;

«activité soumise au rythme des saisons», une activité en lien avec une certaine époque de l'année présentant une situation récurrente ou une suite d'événements récurrents liés aux conditions saisonnières pendant lesquels les besoins de main-d'œuvre sont nettement supérieurs à ceux qui sont nécessaires dans le cadre des activités courantes;
‘activity dependent on the passing of the seasons’ means an activity that is tied to a certain time of the year by a recurring event or pattern of events linked to seasonal conditions during which required labour levels are significantly above those necessary for usually ongoing operations;

(c) "activité soumise au rythme des saisons", une activité liée à une certaine époque de l'année par une situation ou une suite d'événements récurrents liés aux conditions saisonnières pendant lesquels les besoins de main-d'œuvre sont nettement supérieurs à ceux qui sont nécessaires dans le cadre des activités courantes;
(c) ‘activity dependent on the passing of the seasons’ means an activity that is tied to a certain time of the year by a recurring event or pattern of events linked to seasonal conditions during which required labour levels are significantly above those necessary for usually ongoing operations;

(c) "activité soumise au rythme des saisons": activité liée à une certaine époque de l'année par une situation ou un événement pendant lequel les besoins de main-d'œuvre sont nettement supérieurs à ceux qui sont nécessaires dans le cadre des activités courantes;
(c) ‘activity dependent on the passing of the seasons’ means an activity that is tied to a certain time of the year by an event or pattern during which labour levels are required that are far above those necessary for usually ongoing operations;

Je veux parler un peu des conditions de travail que nous offrons à nos employés dans chacun des pays où nous avons des activités, y compris la rémunération compétitive, puisqu'elle est nettement supérieure au salaire minimum de l'industrie.
I'll talk a little bit about the working conditions that we offer our employees in each of the countries in which we operate, including our competitive compensation significantly above the industry minimum wage.

Sur les trente ONE, vingt-cinq considéraient que, sans l’Année européenne, leur pays n’aurait pas disposé de stratégie nationale et vingt-trois pensaient que cette dernière avait donné lieu à un nombre d’activités et d’initiatives sur la lutte contre les discriminations, l’égalité des chances et la diversité nettement supérieur à ce qui aurait été possible par d’autres voies.
Out of 30 NIBs, 25 believed that national strategies would not have been drawn up if there had been no EYEO, and 23 thought that their national strategies had resulted in considerably more anti-discrimination, equal opportunities and diversity activities and initiatives than would have taken place otherwise.

Premièrement, non seulement l'industrie lourde représente-t-elle près de la moitié des émissions du Canada, mais les deux plus importantes sources d'émissions — la production d'électricité et les activités pétrolières et gazières en amont — ont augmenté leurs émissions de 35 p. 100 et 58 p. 100 respectivement entre 1990 et 2004, pourcentages nettement supérieurs à l'augmentation des émissions de la part des Canadiens.
First, not only does heavy industry account for almost half of Canada's emissions, but the two biggest contributors—electricity generation and upstream oil and gas—have increased their emissions by 35% and 58% respectively between 1990 and 2004, significantly more than the increase in emissions from individual Canadians.

Par rapport à la croissance rapide qu'a connue l'Irlande ces dernières années, l'activité devrait se ralentir quelque peu, tout en demeurant nettement supérieure à la moyenne de l'Union européenne (UE).
Growth is forecast to slow somewhat from the rapid growth of recent years, but will nevertheless remain well above the European Union (EU).

Considérant les données de 1985, cette situation relativement privilégiée est reflétée par un taux de chômage (6,9%) qui bien que consistant, se révèle néanmoins nettement inférieur à la moyenne nationale (10,6%), un taux d'activité (46%) supérieur de 4,9% à la moyenne nationale, et une balance commerciale régionale positive.
Taking the 1985 figures, this relatively advantageous situation is reflected in an unemployment rate (6.9%) which, while substantial, is nevertheless well below the national average (10.6%), an activity rate (46%) 4.9% higher than the national average and a favourable regional trade balance.