Traduction de «d’actions pour l’année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action pour l'Année internationale de l'éducation
Programme of Action for the International Education Year

Plan d'action de l'Année internationale des personnes handicapées
Plan of Action for the International Year of Disabled Persons

Plan d'action pour 1995, année de l'environnement de l'ANASE
Action Plan on the ASEAN Environment Year 1995

plan d'entreprise | plan d'exploitation | plan d'action de l'entreprise
business plan

programme d'action pour l'année européenne de l'environnement (1987)
action programme for the European Year of the Environment (1987)

Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]
Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]

Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés
Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces plans, constitués de deux volets, viseraient, d'une part, à dresser le bilan des actions menées l'année précédente par rapport aux orientations européennes et, d'autre part, à présenter des propositions d'application des orientations en matière de migration pour l'année à venir.
These would be in two parts so as to provide both an overview of results of the actions carried out in the previous year in relation to the European guidelines as well as proposals for the implementation of the migration guidelines in the year to come.

(8) Malgré les paragraphes (2) à (2.3), aucune somme n’est déductible en vertu du présent article, dans le calcul du revenu imposable d’un particulier pour une année d’imposition, au titre d’un gain en capital du particulier pour l’année provenant de la disposition d’un bien s’il est raisonnable de conclure, compte tenu des circonstances, qu’une partie importante du gain en capital est attribuable au fait que des dividendes n’ont pas été versés sur une action (sauf une action visée par règlement) ou que des dividendes versés sur une telle action au cours de l’année ou d’une année d’imposition antérieure étaient inférieurs au montant correspondant à 90 % du taux de rendement annuel moyen sur l’action pour cette année.
(8) Notwithstanding subsections (2) to (2.3), where an individual has a capital gain for a taxation year from the disposition of a property and it can reasonably be concluded, having regard to all the circumstances, that a significant part of the capital gain is attributable to the fact that dividends were not paid on a share (other than a prescribed share) or that dividends paid on such a share in the taxation year or in any preceding taxation year were less than 90% of the average annual rate of return on that share for that year, no amount in respect of that capital gain shall be deducted under this section in computing the individual’s taxable income for the year.

De mémoire, je crois que le financement du plan d'action augmentait d'année en année, et que le financement était de plus de 200 millions de dollars à la dernière année du plan d'action.
From memory, I believe that the action plan's funding increased from year to year and that funding amounted to more than $200 million in the last year of the action plan.

Les pays candidats devraient néanmoins être étroitement associés aux actions de l'Année européenne du dialogue interculturel par des initiatives de promotion du dialogue interculturel devant être élaborées dans les cadres de coopération et de dialogue pertinents, en particulier dans le cadre du dialogue entre les sociétés civiles de l'UE et de ces pays
The candidate countries should nevertheless be closely associated with actions under the European Year of Intercultural Dialogue through initiatives to promote developing intercultural dialogue within the relevant frameworks for cooperation and dialogue, particularly in the context of the civil society dialogue between the EU and these countries

L'objet de cette réunion était de discuter des mesures opérationnelles prises l'année dernière, en matière de lutte contre la contrebande de cigarettes au sein de l'Union Européenne, afin de rendre ces mesures encore plus efficaces et d'élaborer un plan d'action pour l'année en cours.
The purpose has been to discuss operational measures undertaken in the last year in the fight against cigarette smuggling into the European Union, to make these measures even more effective and to formulate plans for initiatives/actions for the coming year.

Ces plans viseraient d'une part à dresser le bilan des actions menées l'année précédente par rapport aux orientations européennes et d'autre part, à présenter des propositions d'application des orientations en matière d'asile pour l'année à venir.
These plans would consist partly of a review of action taken in the previous year in relation to the European guidelines and partly of a presentation of proposals for implementing these guidelines on asylum in the year to come.

L'objet de cette réunion annuelle sera de discuter des mesures opérationnelles effectuées durant l'année écoulée, en matière de lutte contre la contrebande de cigarettes et de formuler des objectifs d'initiatives et d'actions pour l'année à venir.
The purpose of this year's meeting is to discuss operational measures undertaken in the last year in the fight against cigarette smuggling into the EU and to formulate plans for initiatives/actions for the coming year.

S’ils le souhaitent, ils pourront rendre compte de nouvelles initiatives éventuelles ou de l’état d’avancement de leurs actions[9]. Les années légères, la MOC se concentrera sur l’analyse approfondie de questions particulières et sur la diffusion des enseignements tirés de l’action menée.
They may, if they wish, report on any new initiatives or on progress in implementation[9].The OMC in light years will concentrate on in-depth analyses of specific issues and on disseminating policy findings.

Les actions durant l'année 1996 ont été conduites de manière décentralisée, au moyen de partenariats avec les instances désignées par les États participants.
The 1996 measures were implemented on a decentralised basis, in close partnership with the bodies designated by the participating countries.

L'année européenne de l'information sur le cancer a été marquée aujourd'hui à Strasbourg par une brève cérémonie lorsque Lord PLUMB, président du Parlement européen, s'est fait présenter le programme d'action de l'année par des représentants des associations et ligues de lutte contre le cancer.
The European Year of Information on Cancer was marked by a brief ceremony in Strasbourg today when Lord PLUMB, President of the European Parliament, was presented with the Programme of activities for the year by representatives of the Associations and Leagues against cancer.