Traduction de «d’actions possibles parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action visant le parachèvement du réseau des parcs nationaux
Action Plan for Completing Canada's National Park System

Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action
Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action

même si une action en annulation était possible
even if an annulment action were available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce stade initial, cette stratégie n’établit pas de valeurs cibles quantifiées « en matière d’exploitation efficace des ressources et de moindre utilisation de celles-ci », telles que prévues par le sixième programme d’action pour l’environnement, parce qu’il n’est pas possible de le faire compte tenu des connaissances actuelles et de l’état de développement des indicateurs.
At this initial stage, this strategy does not set quantitative targets for “resource efficiency and the diminished use of resources” as prescribed by the Sixth EAP because it is not possible to do so with the current stage of knowledge and state of development of indicators.

Il est un véhicule pour nous permettre de coordonner nos actions avec les États-Unis autant que possible parce que même si les États-Unis ne ratifient pas le protocole, ils agissent néanmoins pour faire la lutte aux changements climatiques.
It is a vehicle that will allow us to coordinate our actions with the United States wherever possible, since, even though the U.S. has not ratified the protocol, there is still a willingness to combat climate change.

M. Georges Clermont: Ce n'est pas possible, parce que nos actions ne sont pas cotées en bourse.
Mr. Georges Clermont: No, because they're not publicly traded.

Nous n'allons aucunement ralentir nos efforts en vue de trouver une solution pacifique aussi rapidement que possible mais cela doit se combiner à une action militaire parce que, si nous arrêtions celle-ci maintenant, Milosevic dirait, comme votre collègue l'a mentionné, qu'il a gagné.
We will not in any way reduce our effort to find a peaceful resolution as quickly as we can, but it has to go in company with the military action, because if we stopped that cold turkey, Milosevic would then say, as your colleague said, that he has won.

Nous allons également contacter l’honorable Mme Kway-Geer, la première députée albinos de Tanzanie (elle a déjà été mentionnée) et discuter avec elle d’actions possibles, parce qu’elle est encore mieux placée pour nous dire ce qui peut être fait.
We will also contact the honourable Kway-Geer, the first Albino Member of Parliament in Tanzania (she has already been mentioned), and discuss possible actions with her, because she can tell us even better what can be done.

– (IT) J’ai voté pour ce rapport parce que je pense qu’il est capital de déployer toutes les actions possibles pour renforcer la compétitivité des PME.
– (IT) I voted in favour of the report because I feel it is of fundamental importance to deploy all possible actions with the aim of strengthening the competitiveness of SMEs.

Cette procédure rapide a été possible parce que la volonté politique de parvenir à un consensus existait mais aussi - ayons l’honnêteté de le reconnaître - parce que la catastrophe du Prestige a rendu la nécessité d’une action encore plus pressante.
This fast-track procedure was possible because the political will to find a consensus was there and – for we have to be honest – because the Prestige disaster made the need for action even more pressing.

Cependant le provisionnement de la nouvelle facilité sous le plafond actuel semble possible parce que d'autres actions seront reportées sur les exercices suivants.
The provisioning for this new facility under the ceiling appears to be possible nevertheless because other activities are being postponed to future years.

À mon avis, la proposition que j'ai soumise et qui consiste à offrir les premières actions directement aux agriculteurs, parce que le montant d'argent est à peu près égal à celui qu'on obtiendra du CN après déduction des frais de courtage. Vu que le gouvernement a déjà décidé d'allouer 1,6 milliard de dollars à cette fin, c'est une façon différente d'utiliser ces fonds qui assurerait une véritable concurrence parce que leurs utilisateurs seraient alors les propriétaires des sociétés de chemins de fer et qu'il serait dans leur intérêt de maintenir les prix du service ferroviaire le plus bas possible.
It seems to me that the proposal I put forward of putting the first share offering directly into the hands of farmers, because the amount of money is roughly the same as what is going to be netted from CNR after the brokerage fees are taken off and because the government had already decided to allocate $1.6 billion toward that end-that a different use of those funds would in fact allow for true competition because the users would then be the owners of the railway and it would be in their own interests to keep the prices for the service of the railway as low as possible.

Ainsi, tout le Plan d'action économique vise à créer l'environnement le plus concurrentiel possible pour les entreprises canadiennes et un environnement susceptible d'attirer de nouvelles entreprises au Canada, que ce soit parce que les impôts seront moins élevés ici ou parce que la réglementation sera avantageuse.
Therefore, this whole Economic Action Plan is to provide the most competitive environment for our Canadian companies and provide an environment where new companies will want to come to Canada to set up a business, whether because of lower taxes or good regulations.