Vertaling van "d’actions positives visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'action positive en temps de crise : incidence de la récession actuelle sur les programmes d'action positive
Management of affirmative action in hard times: the implications of the current economic recession for affirmative action programs

La gestion de l'action positive en temps de crise : incidences de la récession actuelle sur les programmes d'action positive
The management of affirmative action in hard times: the implications of the current economic recession for affirmative action programs

Programme d'action positive - Plan d'action
Affirmative Action Program - Action Plan

bureau d'action positive
affirmative action office

programme d'action positive
affirmative action program

action privée fondée sur une nuisance publique | action privée visant une nuisance publique
private action for public nuisance

action positive | discrimination positive
affirmative action | positive action | positive discrimination | reverse discrimination | special measures

programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | PACE [Abbr.]
Community action programme for improving the efficiency of electricity use | PACE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette recommandation contient des mesures spécifiques, notamment des mesures d’action positive visant à améliorer la situation des Roms.
This Recommendation identifies specific measures, including positive action to improve the situation of Roma.

Par ailleurs, les actions positives visant à améliorer le niveau d’instruction des Roms devraient être renforcées et étendues de manière à permettre aux jeunes Roms d’obtenir des qualifications professionnelles.
Moreover, positive actions aimed at increasing the educational attainment of Roma should be sustained and scaled up to enable young Roma to get professional qualifications.

La recommandation du Conseil (articles 2.1 à 2.5) propose d’autres mesures spécifiques aux États membres, dont des mesures d’action positive visant à lutter contre les discriminations.
The Council Recommendation (articles 2.1 to 2.5) proposes further specific measures to Member States, including positive action to fight discrimination.

Le sénateur Nancy Ruth : La Norvège et les Pays-Bas sont des exemples de pays en mesure de pousser leurs gouvernements à adopter un programme d'action positive visant essentiellement la mise en œuvre de la résolution 1325 et des trois autres résolutions.
Senator Nancy Ruth: Norway and the Netherlands are examples of countries able to push their governments to have an affirmative action program essentially towards Resolution 1325 and the other three resolutions.

La Recommandation du Conseil adoptée en décembre par les États membres propose des mesures spécifiques aux États membres, dont des mesures d’action positive visant à lutter contre les discriminations.
The Council Recommendation which Member States adopted in December proposes specific measures to Member States, including positive action to fight discrimination.

(27) Le Conseil, dans sa recommandation 86/379/CEE du 24 juillet 1986 sur l'emploi des handicapés dans la Communauté(7), a établi un cadre d'orientation qui énumère des exemples d'actions positives visant à promouvoir l'emploi et la formation des personnes handicapées et, dans sa résolution du 17 juin 1999 sur l'égalité des chances en matière d'emploi pour les personnes handicapées(8), a affirmé l'importance d'accorder une attention particulière notamment au recrutement, au maintien dans l'emploi et à la formation et à l'apprentissage tout au long de la vie des personnes handicapées.
(27) In its Recommendation 86/379/EEC of 24 July 1986 on the employment of disabled people in the Community(7), the Council established a guideline framework setting out examples of positive action to promote the employment and training of disabled people, and in its Resolution of 17 June 1999 on equal employment opportunities for people with disabilities(8), affirmed the importance of giving specific attention inter alia to recruitment, retention, training and lifelong learning with regard to disabled persons.

Cette obligation recouvre les actions positives visant à encourager les femmes à prendre pleinement part à la prise de décision dans la vie publique.
This includes taking positive action to encourage women to participate fully in decision-making in the public sphere.

La poursuite d'un objectif légitime dans les domaines suivants permet de se soustraire aux dispositions de l'accord: a) la sécurité et la protection publiques; b) l'ordre public; c) la protection de la vie ou de la santé des êtres humains, des animaux et des plantes; d) la protection de l'environnement; e) la protection des consommateurs; f) la protection de la santé, de la sécurité et du bien-être des travailleurs; g) les programmes d'action positive visant des groupes défavorisés.
A legitimate objective is an exemption from the agreement regarding (a) public security and safety; (b), public order; (c) protection of human, animal or plant life or health; (d) protection of the environment; (e) consumer protection; (f) protection of health, safety and well-being of workers; and (g) affirmative action programs for disadvantaged groups.

Dans l'esprit de la Commission, l'action positive est toute action visant a rémédier aux inégalités de fait qui affectent les femmes dans l'emploi et à promouvoir la mixité à tous les niveaux et dans tous les secteurs, dans une perspective de meilleure utilisation des ressources humaines.
In the Commission's way of thinking, positive action is any action aimed at remedying existing inequalities affecting women in employment and promoting the involvement of women sidy by side with their male colleagues at all levels and in all sectors, with a view to a better utilization of human resources.

En premier lieu, mettre en pratique notre engagement de coopération, car il ne suffit pas de rester au niveau des principes mais il faut, bien au contraire, passer sans délai à entamer une action positive visant à une politique rationnelle de gestion et de conservation des ressources.
Firstly, we must move on from our commitment to cooperation as a matter of principle, and really put it into practice, losing no time in implementing positive action to achieve a rational policy of resource conservation and management.