Vertaling van "d’action récemment adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action mondial adopté par la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme
World Plan of Action adopted by the World Conference of the International Women's Year

Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection de l'environnement marin contre la pollution due aux activités terrestres
Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities

Déclaration de principes et Programme d'action adoptés par la Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail
Declaration of Principles and Programme of Action adopted by the Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Special Progress and the International Division of Labour

Programme d'action de Beijing | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
Beijing Platform for Action | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | BPfA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie communautaire en faveur de la biodiversité [29] et ses plans d'action récemment adoptés fixent le cadre pour développer des politiques et instruments communautaires permettant d'assurer le respect des engagements pris en vertu de la Convention sur la diversité biologique.
The European Community Biodiversity Strategy [29] and its recently adopted Action Plans set out the framework for developing Community policies and instruments in order to ensure Community compliance with commitments given under the CBD.

- le Groupe Santé qui examine les questions liées au programme d'action communautaire sur la prévention de la dépendance et, plus récemment, qui se penche sur la dimension drogue du Programme cadre 'Santé Publique' récemment adopté [15],
- the Working Party on Public Health, which looks into questions related to the programme of Community action on the prevention of drug dependence and lately also the drugs dimension of the recently adopted programme of Community action in the field of public health; [15]

Le Livre vert récemment adopté sur les possibilités d’action de l’Union européenne en vue d’une adaptation au changement climatique en Europe [9] contient un pilier intitulé «intégrer l’adaptation au changement climatique dans l’action extérieure de l’UE».
The recently adopted Green Paper on the options for EU action for adapting to climate change in Europe[9] contains a pillar on "integrating adaptation into EU external actions".

Le plan d'action de l'UE sur le changement climatique et le développement[2] récemment adopté aidera utilement les pays en développement à aborder ces questions.
The recently adopted EU Action Plan on Climate Change and Development[2] will be instrumental in supporting developing countries addressing these issues.

La Commission a récemment adopté un nouveau plan d'action eEurope 2005 (COM(2002)263 final), que le Conseil européen examinera à Séville en juin 2002.
The Commission has recently adopted a new eEurope2005 Action Plan (COM(2002)263 final), to be considered by the Seville European Council in June 2002.

Le PPP, qui devrait être lancé le 1er janvier 2015, est l’un des premiers résultats de la politique et du plan d’action récemment adoptés par la Commission européenne pour accélérer le développement d’une économie européenne reposant sur les données (voir IP/14/769 et MEMO/14/455).
The PPP, due to start on 1 January 2015, is one of the first outcomes of the European Commission's recent policy and action plan accelerate the development of Europe's data-driven economy (see IP/14/769 and MEMO/14/455).

En proposant la création de cette Agence des droits fondamentaux, la Commission met en œuvre la première priorité du plan d’action récemment adopté et intitulé «Le Programme de La Haye: Dix priorités pour les cinq prochaines années - Un partenariat pour le renouveau européen dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice».
By proposing the establishment of the Fundamental Rights Agency the Commission is implementing the first priority of the recently endorsed Action Plan “The Hague Programme: Ten priorities for the next five years - The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice”.

« Le plan d'action récemment adopté par la Commission comprend de nombreux points concernant les relations université-industrie et la propriété intellectuelle », a affirmé le Commissaire Busquin.
"The action plan recently adopted by the Commission covers many aspects of relations between universities and industry and intellectual property", said Commissioner Busquin".

Il s'agira de la première proposition spécifique présentée dans le cadre du programme d'action récemment adopté dans le domaine de la santé publique.
This would be the first specific proposal to be tabled under the recently- adopted framework for action in the field of public health.

De cette manière la Commission contribuera de façon concrète à la mise en oeuvre du plan d'action récemment adopté par les pays riverains de la mer Baltique.
The Commission will in this way make a specific contribution to the implementation of the action plan recently adopted by the countries bordering on the Baltic Sea.