Vertaling van "d’action portent principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale
Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch

action principale
main action

Division principale de l'Action sanitaire et sociale
Community Health Services Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cas où les États membres ont effectivement fait rapport sur les bâtiments dans leur plan d'action national en matière d'énergies renouvelables, les informations portent principalement sur les niveaux minimaux d'énergie solaire thermique devant être utilisée dans la production d'eau chaude domestique (CY, EL, IT, PT, ES).
Where Member States do report on buildings in their NREAP, this is mostly focused on minimum levels of thermal solar energy for the production of domestic hot water (CY, EL, IT, PT, ES).

1. se félicite de l'augmentation de 31,2 % des crédits d'engagement et de 35 % des crédits de paiement destinés au Fonds "Asile, migration et intégration" (FAMI) par rapport à l'exercice 2015; estime qu'avec une telle augmentation, il est d'autant plus nécessaire de garantir une répartition équitable et transparente des moyens entre les différents objectifs du FAMI; estime qu'il y a lieu d'augmenter sensiblement le financement de l'Union destiné à l'accueil et à l'intégration des migrants et des demandeurs d'asile, plutôt que d'accorder la priorité, comme c'est le cas aujourd'hui, au contrôle aux frontières et à d'autres mesures coûteuses de sécurité, telles que la rétention administrative, dont l'efficacité reste à prouver et qui, souvent, portent atteinte aux droits des migrants; demande à la Commission d'allouer les ressources complémentaires réservées à des actions spécifiques principalement aux États membres se portant volontaires pour des actions liées à l'accueil et à l'intégration des migrants et des demandeurs d'asile; estime qu'il est nécessaire d'établir des lignes budgétaires distinctes pour chacun des quatre objectifs spécifiques du FAMI, ainsi qu'une nouvelle ligne budgétaire consacrée au mécanisme urgent de relocalisation;
1. Welcomes the increase in the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) by 31,2 % in commitments and 35 % in payments compared with 2015; considers that this increase adds to the need to ensure a fair and transparent distribution of funding between the different objectives of AMIF; believes that EU funding for reception and integration of migrants and asylum seekers should be substantially increased, as opposed to the priority which is given today to border control and other costly security measures, such as administrative detention, which have not shown their effectiveness and often contravene the rights of migrants; calls on the Commission to primarily allocate additional resources for earmarked specific actions to Member States that volunteer for actions geared towards reception and integration of migrants and asylum seekers; considers it necessary to establish separate budget lines covering the four specific objectives of AMIF and one new budget line for the urgent relocation mechanism;

Les procédures concernant les programmes d’action portent principalement sur la durée insuffisante des périodes de fermeture pour l’épandage de fertilisants et d’effluents d’élevage, sur l’insuffisance des exigences en matière de capacité de stockage des effluents d’élevage, sur l’insuffisance et/ou le manque de clarté des règles régissant la limitation de l’apport d’engrais global et sur l’insuffisance des règles en matière de prévention de la pollution de l’eau au moyen de dispositions concernant l’épandage des fertilisants sur les sols en forte pente, gelés ou couverts de neige ou à proximité des cours d’eau.
The cases on action programmes mostly concern insufficient length of closed periods for fertilizer and manure application, insufficient requirements for manure storage capacity, insufficient and/or unclear rules for limiting the overall fertilization, insufficient rules for preventing water pollution through rules on fertilizer application to steeply sloping, frozen or snow-covered ground or near water courses.

L'initiative a identifié quatre lignes d'action principales qui portent sur les infrastructures, la formation, des services et des contenus multimédias de qualité, et le dialogue et la coopération à tous les niveaux.
Four main lines of action are identified, covering infrastructure, training, high-quality multimedia services and content, and dialogue and cooperation at all levels.

Ses innovations portent principalement sur la rationalisation de la bureaucratie, et elle peut de ce fait permettre aux programmes de l'Union européenne, dans ce domaine, de devenir plus pertinents et mieux ciblés sur les actions nécessitant un soutien de l'UE.
Its innovations are mainly in streamlining bureaucracy, and it can thereby enable EU programmes in this field to become more relevant and targeted for those actions in need of EU support.

Les amendements que nous avons déposés portent principalement sur l'inventaire plus détaillé des actions spécifiques à engager au niveau local pour obtenir les meilleurs résultats possibles dans ce domaine complexe et sensible.
Our proposed amendments mainly specify the action needed at local level if we are to achieve maximum possible results in this difficult and sensitive sector.

Dans d'autres cas, il s'est avéré inutile d'interdire les importations car les pays tiers concernés ont entrepris des plans d'action étendus en vue de résoudre les problèmes. Ces plans portent principalement sur la réalisation de tests pour tous les envois d'exportation vers l'Union européenne et la suspension des établissements fautifs.
In other cases, it has not been necessary to ban imports, as the third countries concerned have initiated extensive action plans to resolve the problems – in particular the testing of all consignments exported to the European Union and suspension of the offending establishments.

De même, il convient de prendre en compte les coûts et les bénéfices au niveau de l'environnement dans l'évaluation d'actions qui portent principalement sur d'autres aspects du développement durable.
Equally consideration of costs and benefits related to environmental aspects should be integrated into assessment of activities which primarily address other aspects of sustainable development.

Or, cet instrument a été utilisé massivement pour les actions menées au cours de la période sur laquelle portent principalement les soupçons d'irrégularités: la Commission parle d'une partie importante (mais encore non précisée) pour l'Année européenne du tourisme, de la moitié des projets pour la période de 1991 à 1992 et de 25 % pour le plan d'action 1993-95.
Yet this instrument was used in the overwhelming majority of the measures in the period on which suspicions of irregularity are centred: the Commission refers to a very large (but as yet unspecified) proportion of actions under the EYT, half of the actions in the 1991-92 period and 25% of projects covered by the 1993 to 1995 action plan.