Vertaling van "d’action global présenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'action | programme d'action global | plan d'action global
business plan | general plan

programme d'action global | programme d'action
general plan

Diversité : forêts, population, collectivités : plan d'action global des politiques forestières pour l'Ontario : rapport du Groupe de travail sur la politique forestière de l'Ontario au Ministre des richesses naturelles
Diversity: forests, people, communities: a comprehensive forest policy framework for Ontario: report of the Ontario Forest Policy Panel to the Minister of Natural Resources

Plan d'action global
Comprehensive Plan of Action

Plan d'action global de gestion de l'Agence
Comprehensive Agency Management Plan

Action globale contre les drogues de synthèse en Europe | CASE [Abbr.]
Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe | CASE [Abbr.]

Programme commun d'action globale en faveur de l'environnement de la mer Baltique
Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme

action globale destinée à améliorer les structures des marchés
global action to improve market structures

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d’action global présenté aujourd’hui permettra de réagir vigoureusement et rapidement aux défis actuels, en s’appuyant sur les règles existantes de l’Union et en les complétant au besoin.
Today's comprehensive Action Plan will deliver a strong and swift response to the current challenges, building on existing EU rules and complementing them where necessary.

Le document présente un plan d'action global et un ensemble de priorités détaillées, et nous estimons que cette démarche permettra d'orienter ce bureau dans la bonne direction.
It presents a comprehensive game plan and a detailed set of priorities, and we believe this course of action will start the office off in the right direction.

89. invite la Commission à présenter dans les meilleurs délais une analyse supplémentaire, assortie de recommandations d'actions propres à empêcher le risque de fuites de carbone causées par la délocalisation des installations de production en dehors de l'Union, en se concentrant tout particulièrement sur des scénarios supplémentaires dans lesquels aucune autre action globale n'est prise en matière de réduction des émissions de carbone, ou alors seule une action de faible ampleur;
89. Asks the Commission to come forward as soon as possible with an additional assessment with suggestions for recommended actions to prevent the risk of carbon leakage caused by reallocation of production facilities to locations outside the EU, focusing in particular on additional scenarios in which limited or no further global action is taken on carbon emission reduction;

15. invite la Commission à présenter dans les meilleurs délais une analyse supplémentaire, assortie de recommandations d'actions propres à empêcher le risque de fuites de carbone causées par la délocalisation de la production en dehors de l'Union, en mettant tout particulièrement en avant des scénarios supplémentaires dans le cas où l'action globale en matière de réduction des émissions de carbone serait de faible ampleur ou ne progresserait pas;
15. Asks the Commission to come forward as soon as possible with an additional assessment making suggestions for recommended actions that might prevent the risks of carbon leakage caused by reallocation of production outside the EU, with particular emphasis on evaluating additional scenarios in the case of limited or no further global action on carbon emissions reduction;

17. demande à la Commission de présenter un plan d'action global, assorti d'un calendrier et d'objectifs, afin d'offrir un marché unique pour les contenus et les services en ligne, au profit d'une société numérique ouverte et prospère, et de surmonter la fracture numérique;
17. Calls for the Commission to present a comprehensive action plan, with a timetable and targets, to deliver a single market for online content and services, in the interests of an open and prosperous digital society, and to overcome the digital divide;

Les domaines d'action et les facteurs déterminants identifiés dans le présent rapport forment un cadre d'action global pour l'Union européenne dans le domaine des TIC au cours des cinq prochaines années, que le rapporteur propose d'appeler "agenda 2015.eu".
The policy areas and enabling factors identified in this report form an overall ICT policy framework for the EU over the next five years that the rapporteur proposes to call '2015.eu agenda'.

Monsieur le Président, alors qu'un groupe de jeunes, dont plusieurs Inuits, est présent aujourd'hui sur la Colline afin de réclamer une action globale, immédiate et coordonnée afin de venir à bout de la plus grave menace que le monde ait connue, celle des changements climatiques, le Canada travaille d'arrache-pied afin de saboter les négociations en vue de la conférence de Copenhague.
Mr. Speaker, while a group of young people, including a number of Inuit, are on the Hill today calling for global, immediate and co-ordinated action to counter the most significant threat to the world, climate change, Canada is hard at working sabotaging negotiations leading up to the Copenhagen conference.

Une série d'initiatives ont été prises sur ce thème, mais, jusqu'à présent, la Commission n'a pas présenté de plan d'action global.
A series of initiatives has been taken that touch on Roma issues, but the European Commission has so far not come forward with a comprehensive action plan.

[Français] Parlons un peu du Plan d'action global qui a été présenté en 1989 et qui offrait une procédure de détermination du statut de réfugié à chaque personne visée.
[Translation] I'd like to talk briefly about the Comprehensive Action Plan, or CAP, introduced in 1989. The CAP provided for a refugee determination for each individual.

Aussi, en guise d'information, nous avons cru bon de vous présenter en annexe à cette présentation le Plan d'action global de la communauté acadienne de la Nouvelle-Écosse pour la période se terminant en 2004.
In addition, for information purposes, we have thought it a good idea to append to this presentation the Nova Scotian Acadian community's comprehensive action plan for the period ending in 2004.