Traduction de «d’action futur contribuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'action future
Framework for Future Efforts

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]

action conjointe pour le futur
Joint Way Forward | JWF [Abbr.]

Action conjointe pour le futur sur les questions migratoires UE-Afghanistan
EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues | Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'action préparatoire est destinée à évaluer le besoin d'une initiative supplémentaire qui complétera et reliera les programmes intergouvernementaux actuels et futurs, qui sera ouverte à tous les membres de l'UE, qui s'appuiera sur les principes communautaires et qui contribuera à combler l'écart actuel entre la recherche civile générique (soutenue par les programmes-cadres communautaires) et les programmes nationaux et intergouvernementaux axés sur les besoins en matière de défense.
The Preparatory Action is designed to assess the need for a further initiative that will complement and liaise with existing and future intergovernmental schemes; be open to all EU members and operate on the basis of Community principles; and contribute to bridging the current gap between generic civil research (as supported by EC Framework programmes) and national and intergovernmental programmes oriented to defence procurement needs.

Cette action contribuera à lutter contre l'épidémie actuelle et à gérer les crises futures.
This will help address the current epidemic and manage future outbreaks.

J’ai aussi bon espoir que ce plan d’action futur contribuera à lancer définitivement le système Galileo.
I am very hopeful, too, that this future action plan will help to give a considerable boost to the Galileo system.

9. reconnaît l'importance croissante que revêtent les relations de transport entre l'Inde et l'UE et appelle les dirigeants de l'UE et de l'Inde à prendre d'autres mesures sur la voie du renforcement de la coopération dans le domaine de l'aviation civile, en signant i) l'accord horizontal sur les transports aériens qui rétablira la sécurité juridique dans les accords relatifs aux liaisons aériennes que l'Inde a passés avec vingt‑six États membres de l'UE, ii) un plan d'action commun pour la coopération future dans un large éventail de domaines de l'aviation civile et iii) un important projet de coopération technique UE‑Inde dans le domaine de l'aviation, auquel l'UE contribuera par un financement de 12,5 millions d'euros, dans le prolongement de l'assistance technique fournie dans le passé par l'UE à l'Inde en matière de sécurité aérienne; apporte en outre son soutien à la finalisation des négociations entre l'UE et l'Inde sur un accord bilatéral dans le domaine des transports maritimes dont l'importance sera capitale pour le développement des relations commerciales entre l'UE et l'Inde et pour le renforcement de la coopération en matière de qualité des transports maritimes et de sécurité maritime;
9. Acknowledges the increasingly important transport links between India and the EU, and calls on the EU and Indian leaders to take further steps towards strengthening cooperation in civil aviation by signing (i) the Horizontal Air Transport Agreement, which will restore legal certainty to the bilateral air services agreements that India has with 26 EU Member States, (ii) a Joint Action Plan for future cooperation in a wide range of areas in the field of civil aviation and (iii) a significant EU-India technical cooperation project in aviation with EU funding of EUR 12.5 million as a follow-up to past EU technical assistance to India in connection with aviation safety; also supports the finalisation of the negotiations between the EU and India on a bilateral maritime transport agreement, which would be of major importance to the development of trade relations between the EU and India and increase cooperation in quality shipping and maritime safety;

L'atlas contribuera à la réalisation des futures actions pour la protection des sols en Europe, telles que la proposition de stratégie thématique pour à la protection des sols, qui doit être présentée par la Commission avant la fin de 2005.
The Atlas will contribute to future actions to protect Europe’s soil, such as a proposal for a Thematic Strategy on soil protection, scheduled to be put forward by the Commission before the end of 2005.

24. soutient la conclusion selon laquelle l'élargissement de l'Union européenne aura des implications très concrètes sur la dimension septentrionale, étant donné que le nombre des États membres du Nord de l'Europe passera de quatre à huit et que ce changement contribuera sans aucun doute à renforcer les aspects internes de l'initiative relative à la DS; invite la présidence danoise à accorder également une attention toute particulière à la mer de Barents ainsi qu'à l'Arctique, lorsqu'elle préparera la réunion de haut niveau destinée à définir les actions futures à partir de 2003.
24. Supports the conclusion that EU enlargement will have very concrete implications on the Northern Dimension, since the number of Member States in the North of Europe will increase from four to eight, and that this will undoubtedly also strengthen the internal aspects of the ND initiative; calls on the Danish presidency also to pay special attention to the Barents region and the Arctic when preparing the high-level meeting to map out future actions from 2003;

8. estime que la politique d'information contribuera, dans une mesure essentielle, à rapprocher le Parlement et, tels qu'il les représentera, les citoyens des nouveaux États membres; considère aussi qu'il est essentiel de fournir à l'électorat des États membres actuels et futurs toutes les informations nécessaires dans la perspective de l'élection parlementaire de 2004; souligne qu'il importe que le Parlement participe activement à un large débat sur l'avenir de l'Europe; marque, par conséquent, son accord sur une augmentation, de 15 %, des crédits à affecter à des actions d'information du public;
8. Takes the view that information policy will play a vital role in bringing Parliament closer to the citizens it will represent in the new Member States; also considers it essential to provide all necessary information to the electorate in the current and future Member States with a view to the forthcoming parliamentary elections in 2004; stresses the importance of Parliament's active involvement in a wide debate on the future of Europe; agrees, therefore, to an increase of 15% in appropriations earmarked for public information measures;

Recevant les plans, Mme Wulf-Mathies s'est déclarée optimiste et a souligné que le partenariat futur entre les régions (Länder), les autorités fédérales et la Commission contribuera au succès de la mise en oeuvre des actions à venir.
Receiving the plans, Mrs Wulf-Mathies underlined her optimism that the future partnership among regions (Länder), the Federal Authorities and the Commission will serve as the basis for a successful implementation of future actions.

Bruxelles, le 13 juillet 2011 – La Commission a adopté aujourd'hui la première partie du programme d'action annuel 2011 pour l'Arménie, qui contribuera à renforcer les capacités techniques et administratives des grandes institutions arméniennes chargées de la mise en œuvre de la future coopération Arménie-UE en matière de commerce, de libéralisation des visas, de réformes socioéconomiques et d'amélioration de la qualité de la gouvernance.
Brussels, 13 July 2011 - Today, the Commission adopted the first part of the Annual Action Programme 2011 for Armenia, which will help to strengthen the technical and administrative capacity of key Armenian institutions responsible for the implementation of future Armenia-EU cooperation on trade, visa liberalisation, socio-economic reforms and improved quality of governance.