Vertaling van "d’action financière internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | Groupe d'Action Financière [ GAFI ]
Financial Action Task Force on Money Laundering | Financial Action Task Force [ FATF ]

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux [ GAFI | Groupe d'action financière ]
Financial Action Task Force on Money Laundering [ FATF | Financial Action Task Force ]

Groupe d'action financière des Caraïbes
Caribbean Financial Action Task Force

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux : les quarante recommandations
The Financial Action Task Force on Money Laundering: The Forty Recommendations

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations
Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

Groupe d'action financière | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | GAFI [Abbr.]
Financial Action Task Force | FATF [Abbr.]

action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]
share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]

Comité d’interprétation des normes d’information financière internationales | Comité international de l’interprétations de la comptabilité financière | IFRIC [Abbr.]
IFRS Interpretations Committee | International Financial Reporting Interpretations Committee | IFRIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle cherche à consolider les règles de l'UE et à garantir leur compatibilité avec les normes mondiales fixées dans les recommandations internationales adoptées par le Groupe d'action financière internationale (GAFI).
It seeks to strengthen EU rules and to ensure their consistency with the global standards laid down in the international recommendations adopted by the Financial Action Task Force (FATF).

Les règles de l’Union européenne (UE) dans ce domaine s’inspirent en grande partie des recommandations internationales adoptées par le Groupe d’action financière internationale (GAFI*).
EU rules in this area are largely based on international recommendations adopted by the Financial Action Task Force (FATF*).

La coopération internationale dans le cadre du Groupe d'action financière internationale (GAFI) et la mise en œuvre à l'échelle mondiale de ses recommandations visent à prévenir le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme lors des transferts de fonds.
International cooperation within the framework of the Financial Action Task Force (FATF) and the global implementation of its recommendations aim to prevent money laundering and terrorist financing while transferring funds.

Il y a le groupe d'action financière internationale, qui examine tout le dossier de la criminalité internationale, du blanchiment de capitaux, de la corruption et du copinage.
There is the Financial Action Task Force, which is looking at the whole issue of international crime, money-laundering, and corruption, cronyism.

Autant le document de consultation du ministère, que le travail du Groupe d'action financière internationale et les recommandations qu'a formulées cet organisme de surveillance supranational dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement d'activités terroristes s'orientent davantage vers une approche fondée sur le risque.
If you look at the department's consultation paper, if you look at the work that has been done by the Financial Action Task Force, and if you look at the recommendations made by this organization, which is a super-national oversight body in the area of anti-money laundering and anti- terrorist financing, the whole trend is towards using a more risk-based approach.

Le Groupe d'action financière internationale, le GAFI, lui, y travaille activement, mais c'est le seul forum que je connaisse où il en a été question.
It's certainly an active agenda item on the FATF, the Financial Action Task Force, internationally, but that's the only forum I know of where it's had much currency.

2. La coopération dans ce domaine comporte notamment une assistance administrative et technique en vue d'adopter des normes appropriées de lutte contre le blanchiment de l'argent, comparables à celles adoptées en la matière par la Communauté et les instances internationales actives dans ce domaine, et en particulier le groupe d'action financière internationale (GAFI).
2. Cooperation in this area shall include administrative and technical assistance with a view to establishing standards against money laundering equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field, including the Financial Action Task Force (FATF).

2. La coopération dans ce domaine peut comporter une assistance administrative et technique en vue de faire progresser la mise en œuvre des règlements et le fonctionnement efficace des normes et des mécanismes adéquats pour lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme comparables aux normes internationales et, en particulier, aux recommandations du groupe d'action financière internationale (GAFI)».
2. Co-operation in this area may include administrative and technical assistance with the purpose of developing the implementation of regulations and efficient functioning of the suitable standards and mechanisms to combat money laundering and terrorism financing equivalent to international standards and in particular to the recommendations of the Financial Action Task Force (FATF)".

« Un incident s’est produit et a été reproduit par la presse quand le groupe d’action financière internationale a dressé la liste des pays suspects de se livrer au blanchiment d’argent, on n’a trouvé ni l’île anglo-normande de Jersey ni la principauté de Monaco, ce qui a étonné tout le monde.
[Translation] An incident occurred and was reported by the press when the international financial action group prepared a list of countries suspected of engaging in money laundering; it did not include either the Anglo-Norman island of Jersey or the Principality of Monaco, which surprised everyone.

M. Lalonde: Non seulement le Canada est le dernier pays du G-7 à adopter cette mesure, selon le rapport annuel de 1998-1999 du Groupe d'action financière internationale, mais le rapport dit clairement que dans tous les pays membres sauf au Canada, les banques sont tenues de déclarer les opérations financières douteuses.
Mr. Lalonde: Just to amplify that, not only are we the last G-7 country, according to the 1998-99 annual report of the Financial Action Task Force, but that report also states quite clearly that the reporting of suspicious transactions by banks is mandatory in all members except Canada.