Vertaling van "d’action déjà évolué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions déjà diffusées à
shares already marketed

action déjà émise
already issued share

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant la pertinence, la question était de savoir si l’approche consistant à proposer un cadre stratégique général dans un domaine d’action déjà évolué et complexe était valable et faisable.
In terms of relevance, the question was whether the approach of providing an overarching policy framework strategy in a mature and complex policy area was valid and feasible.

L'Union européenne a déjà commencé à faire évoluer les choses grâce au cadre d'action de l'UE en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, à l'union de l'énergie, au plan d'action en faveur de l'économie circulaire, ainsi qu'à la mise en œuvre par l'UE du programme de développement durable à l'horizon 2030.
The EU is already making a difference thanks to the EU 2030 Energy and Climate framework, the Energy Union, the Circular Economy Action Plan, and the EU implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Comme on peut le lire dans le rapport Un appel à l'action du Conseil du partenariat pour le secteur canadien de l'automobile, il s'agit de voir comment nous pouvons faire évoluer nos usines — et le processus est déjà en cours — en misant sur des plates-formes qui permettront l'exportation des véhicules du Canada vers les pays avec lesquels nous avons conclu une entente commerciale.
The idea here per the “Call to Action” report of the Canadian Automotive Partnership Council is how we get our plants—and it's already happening—to evolve so that we have global platforms so that we can export products from Canada to these countries with which we have a trade agreement.

Le changement climatique a d’ores et déjà des répercussions sur les mers d’Europe; l’abondance et la répartition des stocks de poissons évoluent sous son action.
Climate change is already having an impact on Europe’s seas and is triggering changes to the abundance and distribution of fish stocks.

La formule a déjà bien évolué avec le temps: l’action a été lancée en 1985 à l’initiative de Melina Mercouri et la désignation des villes s’est, dans un premier temps, faite dans le cadre d’un processus intergouvernemental.
Of course, the formula has developed over time: the scheme was launched in 1985 on the initiative of Melina Mercouri, and cities were originally designated by means of an inter-governmental process.

Dans ce domaine, les travaux de l'UE, notamment en ce qui concerne la réforme de la police et les questions de gouvernance, d'une part, et ceux réalisés par l'OTAN, notamment les activités menées au titre du Partenariat pour la paix et du Plan d'action pour l'adhésion, d'autre part, ont déjà amélioré le climat de sécurité et ces travaux ne cesseront d'évoluer.
The EU's work in this field, notably on police reform and governance issues, on one hand, and NATO's work in this field, notably Partnership for Peace and Membership Action Plan activities, on the other, have already changed the security climate for the better and this work will continue to evolve.

Le SCRS dit avoir intérêt à élargir son champ d'action de manière à évoluer dans la sphère du renseignement étranger. Il prétend être le mieux placé pour instaurer et élargir les moyens d'action à cet égard, à partir de ce qu'il fait déjà, et compte tenu aussi des lois, de l'expertise, des talents à son service, de l'infrastructure et ainsi de suite.
CSIS claims to have an interest in expanding its capacity into the foreign intelligence sphere and claims to be the best situated to build and grow this capacity on the basis of what it currently does, and on the basis of legislation, expertise, talent pool, infrastructure and so on.