Traduction de «d’action du sommet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport d'étape présenté par le Canada au Comité de la sécurité alimentaire mondiale concernant la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation
Canada's Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action

Déclaration de Copenhague sur le développement social et Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social
Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development

Conseil sur le programme d'action du Sommet de la planète Terre pour la santé et l'environnement
Council on the Earth Summit Action Programme for Health and Environment

Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants
Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children

Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation
World Food Summit Plan of Action

émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus
bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue

actionnaire | détenteur d'actions | détentrice d'actions | porteur d'actions | porteuse d'actions
shareholder | stockholder | holder of shares

révision du prix d'options d'achat d'actions | modification du prix d'options d'achat d'actions | refixation du prix d'options d'achat d'actions
stock option repricing | option repricing

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | Groupe d'Action Financière [ GAFI ]
Financial Action Task Force on Money Laundering | Financial Action Task Force [ FATF ]

sommet humanitaire mondial | sommet mondial sur l'action humanitaire
World Humanitarian Summit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce Sommet constitue aussi un événement important pour notre jeunesse qui sera au coeur des débats et des actions du Sommet.
This summit also constitutes an important event for our youth, who will be the focal point of the debates and actions of the summit.

Le Groupe de suivi du sommet ou GSS a tenu quatre réunions pour discuter du projet de déclaration et de plan d'action du sommet, ainsi que de la déclaration sur la connectivité.
There have been four meetings of the summit implementation review group, or SIRG, on the draft declaration and the plan of action for the summit, as well as the statement on connectivity.

Les négociations ont commencé en 1994 à titre d'initiative du sommet. Elles ont été officiellement lancées lors de la deuxième rencontre des dirigeants de l'hémisphère en 1998 et jusqu'à aujourd'hui, elles représentent un élément clé du plan d'action du sommet.
The negotiations began as a Summit initiative in 1994; they were formally launched at the second Summit in 1998; to this day, they are a key component of the Summit of the Americas Plan of action.

CONSIDÉRANT le plan d’action du sommet mondial de l’alimentation adopté à Rome en 1996, ainsi que les cinq principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable énoncés dans la déclaration du sommet mondial sur la sécurité alimentaire de 2009, et en particulier l’engagement de parvenir à la sécurité alimentaire à l’échelle mondiale et l’effort continu pour réduire la pauvreté et éradiquer la faim, qui a été réaffirmé par l’Assemblée générale des Nations unies dans sa déclaration du millénaire;
CONSIDERING the World Food Summit Plan of Action adopted in Rome in 1996, as well as the Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security identified in the Declaration of the World Summit on Food Security of 2009, in particular the commitment to achieve food security in all countries and the ongoing effort to reduce poverty and eradicate hunger that was reaffirmed by the United Nations General Assembly in the United Nations Millennium Declaration;

échanger l'information et les bonnes pratiques entre acteurs de l'UE en matière de commerce international de technologies environnementales, d'investissements responsables dans les pays en voie de développement et de mise en œuvre des actions du sommet mondial pour le développement durable dans le domaine des technologies environnementales.
exchanging information and good practice between EU actors in relation to the international trade of environmental technologies, responsible investments in developing countries and implementation of World Summit on Sustainable Development (WSSD) actions related to environmental technologies.

[2] La sécurité alimentaire existe lorsque tous les êtres humains ont, à tous moments, un accès physique et économique à une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active” Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et Plan d’action du Sommet mondial de l’alimentation. FAO, 1996.
[2] Food Security can be defined as a condition where all people, at all times have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life” Rom Declaration of World Food Security and World Food Summit Plan of Action. FAO, 1996.

D'autres actions sont nécessaires pour renforcer le dialogue politique, les échanges économiques et la coopération au développement définis par le plan d'action du Sommet de Rio, ainsi que par les onze priorités de Tuusula.
Further action is necessary to strengthen political dialogue, economic exchanges and development co-operation as defined in the Rio Summit Action Plan as well as in the 11 priorities of Tuusula.

La Commission du développement social est responsable, au sein du Comité économique et social des Nations unies, du suivi du Sommet mondial pour le développement social, en particulier de l'examen de l'application de la déclaration de Copenhague et du programme d'action du Sommet.
The Commission for Social Development is responsible, within the United Nations Economic and Social Council, for the follow-up to the World Summit for Social Development, and in particular for examining the application of the Copenhagen Declaration and the Summit's Programme of Action.

Au cours de l'année 1997, on a pu observer un renforcement des actions "du sommet à la base", à l'opposée de la stratégie développée initialement dans le programme Tempus qui allait "de la base au sommet".
1997 saw the strengthening of "top-down" actions, as opposed to the "bottom-up" strategy initially developed in the Tempus programme.

Dans cet objectif, les programmes de coopération tiendront compte des conclusions opérationnelles des programmes d'action du Sommet social tenu à Copenhague en mars 1995. c) La Communauté mettra un accent particulier, dans ses actions de coopération, sur son soutien aux réformes économiques et à l'amélioration de la compétitivité internationale, notamment dans les domaines suivants : - soutien au développement du secteur privé, notamment en faveur des PME ; - renforcement de la promotion industrielle et des investissements ; - établissement d'une meilleure synergie entre la coopération industrielle et la coopération scientifique et technologique ; - l'appui technique à la promotion du commerce extérieur ; - confirmation de l'importance du rôle de la BEI comme instrument de coopération entre l'UE et l'Amérique latine.
To that end, cooperation programmes will take into account the operational conclusions of the Copenhagen Social Summit in March 1995 (c) The Community will place particular emphasis in its cooperation activities on its support for economic reform and for improved international competitiveness, particularly in the following areas: - support for the development of the private sector, especially for SMEs; - stepping up of industrial promotion and investment; - achievement of greater synergy between industrial cooperation and scientific and technological cooperation; - technical assistance for foreign trade promotion; - confirmation of the importance of the EIB's role as an instrument of cooperation between the EU and Latin America.