Traduction de «d’action de hyogo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]
Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]

émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus
bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue

régime d'options d'achat d'actions [ régime de souscription à des actions | programme d'options de souscription d'actions | plan d'options sur titres | programme d'options d'achat d'actions ]
stock-option plan [ stock option plan | employee stock option plan ]

dividende en actions [ dividende-actions | émission d'actions gratuites | actions gratuites | actions-dividendes | émission d'actions de bonus | actions de bonus ]
stock dividend [ share dividend | scrip issue ]

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

actionnaire | détenteur d'actions | détentrice d'actions | porteur d'actions | porteuse d'actions
shareholder | stockholder | holder of shares

révision du prix d'options d'achat d'actions | modification du prix d'options d'achat d'actions | refixation du prix d'options d'achat d'actions
stock option repricing | option repricing

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | Groupe d'Action Financière [ GAFI ]
Financial Action Task Force on Money Laundering | Financial Action Task Force [ FATF ]

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre d’action de Hyogo (CAH) «pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes» est un plan décennal adopté par 168 États membres des Nations unies qui se sont volontairement engagés à travailler sur cinq priorités d’action dans le but d'aider les nations à réduire l'exposition aux risques naturels et de renforcer les capacités de résilience face aux catastrophes.
The Hyogo Framework for Action (HFA) "Building the resilience of nations and communities to disasters" is a 10-year plan adopted by 168 UN Member States which voluntarily committed to work on five priorities for action with the objective of making the world safer from natural hazards and building disaster resilience.

L’objet de la présente communication est d'exposer le point de vue initial de la Commission sur l'orientation à donner au cadre d’action de Hyogo post-2015, en s'inspirant des résultats obtenus par toute une série de politiques de l’UE dans des domaines tels que la protection civile, la protection de l’environnement, la sécurité intérieure, l’adaptation au changement climatique, la santé, la recherche et l’innovation, ainsi que le programme de résilience encouragé dans le cadre de l’action extérieure de l’UE.
The purpose of this Communication is to set out the Commission's initial views on the shaping of the post-2015 Hyogo Framework for Action building on the achievements of a range of EU policies including civil protection, environmental protection, internal security, climate change adaptation, health, research and innovation, as well as the resilience agenda promoted through the EU external action.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Le cadre d'action de Hyogo post-2015: gérer les risques pour parvenir à la résilience /* COM/2014/0216 final */
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS The post 2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience /* COM/2014/0216 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0216 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Le cadre d'action de Hyogo post-2015: gérer les risques pour parvenir à la résilience
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0216 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS The post 2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Le cadre d'action de Hyogo post-2015: gérer les risques pour parvenir à la résilience
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS The post 2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience

À cet égard, ils ont souligné l'importance de la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe qui doit se tenir à Sendai, au Japon, en mars 2015 pour la révision du cadre d'action de Hyogo.
In this respect, they underlined the importance of the third World Conference on Disaster Risk Reduction to take place in Sendai, Japan in March 2015 for the revision of the Hyogo Framework for Action.

Ils ont échangé leurs vues sur la nécessité de promouvoir au niveau international des liens solides entre le cadre d'action de Hyogo et le programme pour le développement postérieur à 2015 et d'intégrer les stratégies de réduction des risques de catastrophe aux politiques en matière de développement durable et de réduction de la pauvreté.
They shared their views on the need to promote at international level strong links between the Hyogo Framework for Action and the post 2015 development agenda and to integrate disaster risk reduction strategies into sustainable development and poverty reduction policies.

Ils ont également rappelé l'importance de renforcer la coopération internationale en matière de réduction des catastrophes et exprimé leur détermination à contribuer ensemble à la consolidation du cadre d'action de Hyogo pour la réduction des risques de catastrophe.
They also reiterated the importance of strengthening international cooperation in disaster reduction and expressed their determination to contribute together to strengthening the Hyogo Framework for Action for disaster risk reduction.

La contribution au GFDRR répond à la nécessité de rendre le monde plus sûr face aux conséquences des aléas naturels, tels que définis par le Cadre d'Action de Hyogo (2005-2015), adopté par 168 pays et organisations multilatérales suite au tsunami dans l'océan Indien en 2004.
The contribution to the GFDRR responds to the need of to making the world safer from the consequences of natural hazards, as outlined in the Hyogo Framework for Action (2005-2015), adopted by 168 countries and multilateral organizations, following the 2004 Indian Ocean Tsunami.

Le partenariat a pour objectif d'intégrer les notions d'atténuation des risques de catastrophe et d’adaptation au changement climatique dans les stratégies de développement nationales en soutenant une mise en œuvre menée et gérée au niveau national du cadre d'action de Hyogo (plan décennal des Nations unies pour aider les nations à mieux résister aux catastrophes naturelles).
The partnership’s mission is to mainstream disaster risk reduction (DRR) and climate change adaptation (CCA) in country development strategies by supporting a country-led and managed implementation of the Hyogo Framework for Action (a 10-year UN plan to make the world safer from natural hazards)