Vertaling van "d’action 2010-2015 afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 17 décembre 2010 sur la sauvegarde de la démocratie, de l'Etat de droit et de la capacité d'action dans les situations extraordinaires
Federal Act of 17 December 2010 on Safeguarding Democracy, the Rule of Law and the Capacity to Act in Extraordinary Situations

L'horticulture à l'œuvre - Un appel à l'action pour le développement de la main d'œuvre afin de garantir l'avenir de l'horticulture au Canada
Horticulture Works - A Call to Action to Develop the Workforce for the Future of Horticulture in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la communication de la Commission du 15 novembre 2010 intitulée "Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves" (COM(2010)0636) et le document de travail des services de la Commission accompagnant la proposition, intitulé "Initial plan to implement the European Disability Strategy 2010-2020 – List of Actions 2010-2015" (SEC(2010)1323 et SEC(2010)1324),
– having regard to the Commission communication of 15 November 2010 entitled ‘European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe’ (COM(2010)0636) and to the documents in the accompanying Commission staff working document entitled ‘Initial plan to implement the European Disability Strategy 2010-2020 – List of Actions 2010-2015’ (SEC(2010)1323 and SEC(2010)1324),

– vu la communication de la Commission du 15 novembre 2010 intitulée «Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves» (COM(2010)0636) et le document de travail des services de la Commission accompagnant la proposition, intitulé «Initial plan to implement the European Disability Strategy 2010-2020 – List of Actions 2010-2015 » (SEC(2010)1323 et SEC(2010)1324),
– having regard to the Commission communication of 15 November 2010 entitled ‘European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe’ (COM(2010)0636) and to the documents in the accompanying Commission staff working document entitled ’Initial plan to implement the European Disability Strategy 2010-2020 – List of Actions 2010-2015’ (SEC(2010)1323 and SEC(2010)1324),

1. salue la charte des femmes de la Commission, qui encourage l'égalité entre les genres, aussi bien au niveau européen qu'au niveau international, ainsi que le plan d'action 2010-2015 sur l'égalité de genre et l'émancipation des femmes dans le développement, et appelle de ses vœux une intensification des efforts visant à réaliser les OMD relatifs à l'égalité des genres et à la santé maternelle;
1. Welcomes the European Commission Women’s Charter, which promotes gender equality at both EU and international level, and the EU Plan of Action on Gender Equality and Women’s Empowerment in Development for the period 2010-2015, and calls for efforts to achieve the MDG on gender equality and maternal health to be stepped up;

94. salue la charte des femmes de la Commission, qui encourage l'égalité entre les genres, aussi bien au niveau européen qu'au niveau international, ainsi que le plan d'action 2010-2015 sur l'égalité de genre et l'émancipation des femmes dans le développement, et appelle de ses vœux une intensification des efforts visant à réaliser les OMD relatifs à l'égalité des genres et à la santé maternelle;
94. Welcomes the Commission’s Women’s Charter, which promotes gender equality at both EU and international level, and the EU Plan of Action on Gender Equality and Women’s Empowerment in Development for the period 2010-2015, and calls for efforts to achieve the MDG on gender equality and maternal health to be stepped up;

Dans le Plan d’action économique de 2013, le gouvernement du Canada a engagé un montant additionnel de 92 millions de dollars sur deux ans, à compter de 2014-2015, afin d’élaborer de nouveaux produits novateurs et de diversifier nos marchés.
In economic action plan 2013, our government committed to an additional $92 million over two years, starting in 2014-15, to develop innovative new products and to diversify our markets.

Le gouvernement du Canada aura versé un montant total de 24,4 millions de dollars de 2010 à 2015 afin d'appuyer ce musée national récemment créé.
The Government of Canada is providing a total of $24.4 million over 2010 to 2015 to support this recently created national museum.

Le gouvernement fédéral a annoncé le plan d'action en 2010 afin d'améliorer les régimes de réglementation dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au Yukon.
The federal government announced the action plan in 2010 to improve regulatory regimes in the Northwest Territories, Nunavut and Yukon.

Je considère que le fait que la Commission européenne ait reconnu, dans son plan d’action 2010-2015, la nécessité de lutter par tous les moyens contre la violence fondée sur le genre est un pas important qui doit être traduit en actions concrètes.
I believe that the European Commission’s acknowledgement in the 2010-2015 Action Plan of the need to combat gender-based violence by all means is a significant step which must be translated into specific actions.

Il s'agit du Plan d'action 2010-2015 de la Stratégie de cybersécurité du Canada.
It is the Action Plan 2010-2015 for Canada's Cyber Security Strategy.

À cette fin, l'ACDI prévoit investir 36 millions de dollars au cours de la période 2010-2015 afin d'améliorer la santé des mères et des nouveau-nés.
To that effect, CIDA is planning to invest $36 million over the 2010-2015 period to improve maternal, newborn and child health.