De nombreux témoins ont insisté sur le fait que si l’épidémie de SRAS a fait ressortir la nécessité d’une agence indépendante, elle a aussi démontré à quel point il est important que les deux secteurs, à savoir celui de la protection de la santé et celui des soins actifs, unissent leurs efforts pour faire face aux urgences sanitaires.
Numerous witnesses stressed the fact that at the same time that it highlighted the need for an arm’s length agency, the SARS outbreak also revealed the extent to which the two sectors, health protection and acute care, must work together in dealing with health emergencies.