Vertaling van "d’actifs investis dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intendant d'actif informationnel | intendante d'actif informationnel | gestionnaire d'actif informationnel | détenteur d'actif informationnel
information asset owner | asset owner | designated owner | data steward | data custodian | owner

grand livre actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs
asset ledger | asset subledger

grand livre actifs [ grand livre des actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif ]
asset ledger

cession d'éléments d'actif [ aliénation d'éléments d'actif | disposition d'éléments d'actif ]
disposition of assets

dégraissage d'actifs [ dépouillement des actifs | démembrement des actifs | émondage d'actifs ]
asset stripping [ asset-striping ]

répartition d'actifs | répartition des actifs | allocation d'actifs | allocation des actifs
asset allocation

concordat par abandon d'actifs | liquidation concordataire
composition agreement on the cession of assets | settlement of liquidation | liquidation by arrangement

taux d´actifs occupés
employment rate

couverture (1) | opération de couverture (2) | couverture d'actif (3) | couverture des opérations à terme (4)
hedging (1) | covering operation (2) | hedge (3) | coverage (4)

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fur et à mesure que le temps s'écoule, cette proportion de 30 p. 100 passera à 35 p. 100. À un moment donné, en 2050, le régime sera entièrement provisionné et les fonds seront adossés à des éléments d'actif investis.
As time pass, this 30 per cent will go up to 35 per cent. Eventually, in 2050, it will be 100 per cent fully funded, backed by invested assets.

Si l'on regarde le portrait global, une proportion d'environ 30 p. 100 du total du passif des régimes de retraite est soutenue par des éléments d'actif investis — la totalité du service depuis 2000.
If you look at the big picture, about 30 per cent of the total pension liabilities are backed by invested assets — all of the service since 2000.

M. Ménard : Vous avez raison, il n'est pas adossé à des actifs investis.
Mr. Ménard: It is not backed by invested assets, yes.

3. En ce qui concerne le paragraphe 1, premier alinéa, point e), lorsqu'un agent payeur ne dispose d'aucun élément concernant le pourcentage des actifs investis dans des créances ou dans les titres concernés, ou dans des parts ou des unités telles que définies dans ledit point, ce pourcentage est considéré comme supérieur à 40 %.
3. As regards point (e) of the first subparagraph of paragraph 1, where a paying agent has no information concerning the percentage of the assets invested in debt claims or the relevant securities, or in shares or units as defined in that point, that percentage shall be considered to be above 40 %.

Il convient de clarifier la définition du paiement d'intérêts pour faire en sorte que non seulement les investissements directs réalisés dans des créances, mais aussi les investissements indirects soient pris en compte dans le calcul du pourcentage des actifs investis dans ces instruments.
The definition of interest payment should be clarified to ensure that not only direct investments in debt claims but also indirect investments are taken into account in the calculation of the percentage of the assets invested in such instruments.

A la fin 2010, les assureurs détenaient plus de 7400 milliards d'euros d'actifs investis. Cela représente plus de 50% du PIB en Europe.
At the end of 2010, insurers had invested more than 7,400 billion euro worth of assets, which is more than 50% of European GDP.

Les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (ci-après dénommés «gestionnaires») sont responsables de la gestion d’un volume important d’actifs investis dans l’Union, représentent une part importante de la négociation sur les marchés d’instruments financiers et sont susceptibles d’exercer une influence importante sur les marchés et sur les entreprises dans lesquels ils investissent.
Managers of alternative investment funds (AIFMs) are responsible for the management of a significant amount of invested assets in the Union, account for significant amounts of trading in markets for financial instruments, and can exercise an important influence on markets and companies in which they invest.

Afin de conserver la souplesse nécessaire tout en tenant compte de l’intérêt des investisseurs, un OPCVM nourricier auquel on a transféré des actifs en nature doit pouvoir, soit transférer la totalité ou une partie de ces actifs à son OPCVM maître, pour autant que ce dernier l’accepte, soit réaliser ces actifs en contrepartie d’espèces, lesquelles pourront être investies dans l’OPCVM maître.
In order to preserve the necessary flexibility, while at the same time taking account of the best interests of investors, a feeder UCITS which has received assets through a transfer of assets in kind should be able to either transfer some or all of those assets to its master UCITS where the master UCITS so agrees, or to realise assets for cash in order to invest cash in the master UCITS.

3. En ce qui concerne le paragraphe 1, point d), lorsqu'un agent payeur ne dispose d'aucun élément concernant le pourcentage d'actifs investi dans des créances ou dans des parts ou des unités telles que définies dans ce paragraphe, ce pourcentage est considéré comme supérieur à 40 %.
3. As regards paragraph 1(d), when a paying agent has no information concerning the percentage of the assets invested in debt claims or in shares or units as defined in that paragraph, that percentage shall be considered to be above 40 %.

Selon les hypothèses de l'actuaire en chef, le taux de rendement de l'actif investi devrait être de 4,25 p. 100 à long terme pour financer la politique de capitalisation approuvée par les gouvernements fédéral et provinciaux.
The chief actuary has assumed, as he mentioned, that the assets should earn 4.25 per cent real return over the long term to support the policy approved by the federal and provincial governments.