Traduction de «d’accès et sous-exploitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-couche de commande d'accès au support [ sous-couche de contrôle d'accès au support | sous-couche MAC ]
medium access control sublayer [ MAC sublayer ]

bénéficiant du régime d'accès [ sous régime d'accès | dans les limites de l'engagement d'accès ]
within access commitment

sous-couche de contrôle d'accès au support
medium access control sublayer | MAC sublayer | medium access control layer | MAC layer

trappe d'accès sous toit
attic access hatch

sous-système de gestion de la mémoire et d'accès aux données
data facility storage management subsystem | DFSMS

espèce sous-exploitée | espèce sous-utilisée
under-exploited species | underfished species

sous-comité Insis accès aux bases de données communautaires | ISACD [Abbr.]
INSIS Subcommittee on Access to Community Databases | ISACD [Abbr.]

libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur
free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- S'il existe de nombreuses écotechnologies potentiellement importantes, elles sont sous-exploitées Plusieurs facteurs y contribuent, parmi lesquels le cantonnement aux technologies existantes, les signaux de prix qui favorisent les solutions écologiquement moins rentables, la difficulté d'accès au financement et la faible prise de conscience des consommateurs et des acheteurs.
- Many potentially significant environmental technologies exist, but are underused. Many factors contribute to this. These include the lock-in to existing technologies, price signals that favour less eco-efficient solutions, difficult access to finance and low consumer and purchaser awareness.

Or, les soins à domicile pourraient très bien se prêter à des projets et à des programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies; ils offrent une solution facile d’accès et sous-exploitée pour l’instant.
Home care is one readily available yet underused avenue for delivering health promotion and illness prevention initiatives and programs.

est préoccupé par le fait que les investisseurs et les élites locales participant aux transactions foncières décrivent souvent les zones ciblées comme étant «inoccupées», «en friche» ou «sous-exploitées», alors qu'en Afrique, peu de terres sont réellement en friche si l'on tient compte, par exemple, de l'implantation des activités pastorales.
Notes with concern that investors and local elites involved in land deals often describe the areas being targeted as ‘empty’, ‘idle’ or ‘under-utilised’, yet very little land in Africa is truly idle, given, for example, the prevalence of pastoralist activities.

Ces deux commissions sont aussi largement sous-exploitées. Le public y a accès, il peut porter des plaintes devant ces institutions.
The public has access to these institutions and is free to lodge complaints.

Elle n'est pas conçue non plus pour promouvoir un meilleur accès aux pêches existantes, pour favoriser la croissance d'espèces sous-exploitées ou pour définir les niveaux de croissance qu'il faudrait atteindre en matière de production pour que le Canada puisse soutenir la concurrence sur les marchés internationaux.
Nor is the Fisheries Act designed to promote greater access to existing fisheries or allow the growth of underutilized species to order to find needed levels of growth and production to allow Canada to compete in the international market.

un chapitre contenant des informations sur l'accès aux installations de service visées à l'annexe II et la tarification de leur utilisation. Les exploitants d'installations de service qui ne se trouvent pas sous le contrôle du gestionnaire de l'infrastructure fournissent des informations sur les tarifs pratiqués pour l'accès à l'installation et pour la prestation de services ainsi que des informations sur les conditions techniques d'accès, à inclure dans le document de référence du réseau, ou indiquent un site internet où ces informations sont mises gratuitement à disposition sous forme électronique.
A section on information on access to and charging for service facilities referred to in Annex II. Operators of service facilities which are not controlled by the infrastructure manager shall supply information on charges for gaining access to the facility and for the provision of services, and information on technical access conditions for inclusion in the network statement or shall indicate a website where such information is made available free of charge in electronic format.

Cette flexibilité doit être exploitée sans restreindre la circulation des sous-systèmes «bord» conformes à la STI.
This flexibility shall be exploited without limiting the movement of TSI-compliant on-board subsystems.

En décembre 2002, dans le contexte de la réforme de la politique commune de la pêche, la Commission a publié une communication proposant une approche nouvelle quant à la conclusion d'accords de pêche avec les pays tiers: en matière de relations bilatérales de l'Union européenne dans le secteur de la pêche, les accords porteraient désormais moins sur l'accès aux ressources que sur des partenariats mieux à même de créer les conditions requises pour assurer la durabilité de la pêche dans les eaux des pays tiers concernés, tout en assurant l'accès de la flotte hauturière communautaire à des possibilités de pêche sous-exploitées.
In December 2002, in the context of the reform of the Common Fisheries Policy, the Commission issued a Communication proposing a new approach for the conclusion of Fisheries Agreement with third countries. It proposed that EU fisheries bilateral relations move from access agreements to Partnership Agreements aiming to strengthen the conditions to achieve sustainable fisheries in the waters of the third country concerned while ensuring access to under-exploited fishing possibilities for the EU distant-water fleet.

de nombreuses écotechnologies sont sous-exploitées à cause, entre autres, de la faible conscience de leurs avantages par les consommateurs, de la difficulté d'accès au financement et des prix du marché qui ne reflètent pas les avantages écologiques.
many environmental technologies are under-used, because of among other things low consumer awareness of their benefits, difficult access to finance and market prices which do not reflect the environmental benefits.

Or, les soins à domicile pourraient très bien se prêter à des projets et à des programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies; ils offrent une solution facile d'accès et sous-exploitée pour l'instant.
Home care is one readily available yet underused avenue for delivering health promotion and illness prevention initiatives and programs.