Traduction de «d’accès au réseau doivent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'accès hertzien | réseau d'accès radio | réseau d'accès sans fil | boucle locale hertzienne | boucle locale radio | BLR | boucle locale sans fil
wireless local loop | WLL | radio local loop

protocole standard d'accès au réseau [ PSA | protocole normalisé d'accès au réseau informatique ]
Standard Network Access Protocol

autorisation d'accès au réseau (1) | droits d'accès à l'infrastructure ferroviaire (2) | droit d'accès (3)
access rights

système d'accès au RNIS pour abonnés distants [ système d'accès au réseau numérique à intégration de services pour abonnés distants ]
remote integrated services digital network subscriber system [ RISS | remote ISDN subscriber system ]

formulaire de demande d'accès par réseau commuté [ formulaire de demande d'accès commuté ]
dial-in request form

demandeur d'accès au réseau local
LAN requester

protocole d'accès au réseau local
LAN access protocol

réseau d'accès de télécommunication | réseau d'accès | réseau de raccordement
telecommunications access network | access network

réseau d'accès basé sur le cuivre | réseau de raccordement basé sur le cuivre | réseau de raccordement de cuivre
copper-based access network

réseau d'accès | boucle locale
Access network | Local loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission établira donc officiellement le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport de gaz et le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité (ENTSOG et ENTSOE) qui auront pour mission d'harmoniser les règles d'accès au réseau et les règles de fonctionnement, de veiller à l'échange d'informations entre les GRT et de coordonner les nouveaux investissements.
The Commission will therefore formally designate the European Networks of gas and electricity transmission system operators (ENTSOG and ENTSOE) as having responsibility for harmonising network access rules and operational rules, exchanging information between TSOs and coordinating new investments.

Les engagements en vue d'améliorer l'accès au marché doivent donc être réels, vérifiables et aussi substantiels.
Commitments to improve market access must therefore be genuine, verifiable, and also substantial.

Les points d’accès au réseau doivent donc pouvoir faire office de portail IPv4/IPv6.
Therefore the network access points shall offer the possibility to act as a IPv4/IPv6 gateway.

La Commission a exprimé de sérieuses réserves car l'UKE doit lui fournir davantage d'éléments prouvant que les mesures correctrices «non discriminatoires» proposées sont effectivement suffisantes pour garantir l'équivalence d'accès au réseau FTTH de TP et donc pour justifier la non-imposition de tarifs d'accès orientés vers les coûts.
The Commission has issued this serious doubts letter because it needs further proof from UKE that the proposed "non-discrimination" remedies are indeed sufficient to ensure equivalence of access to TP's fibre-to-the-home network, and hence to justify the non imposition of cost orientation access prices.

Il est donc nécessaire d'établir des règles afin de garantir que les gestionnaires de réseau de transport utilisent ces systèmes de façon compatible avec des conditions d'accès au réseau non discriminatoires, transparentes et effectives.
It is therefore necessary to lay down rules to ensure that transmission system operators operate such mechanisms in a manner compatible with non-discriminatory, transparent and effective access conditions to the network.

Si les recettes ne peuvent être utilisées d’une manière efficace aux fins mentionnées aux points a) et/ou b) du premier alinéa, elles peuvent être utilisées, sous réserve de l’approbation par les autorités de régulation des États membres concernés, à concurrence d’un montant maximum fixé par ces autorités de régulation, pour servir de recettes que les autorités de régulation doivent prendre en considération lors de l’approbation de la méthode de calcul des tarifs d’accès au réseau, et/ou de la fixation de ces tarifs.
If the revenues cannot be efficiently used for the purposes set out in points (a) and/or (b) of the first subparagraph, they may be used, subject to approval by the regulatory authorities of the Member States concerned, up to a maximum amount to be decided by those regulatory authorities, as income to be taken into account by the regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs and/or fixing network tariffs.

Les efforts de partage d'expérience et de diffusion des bonnes pratiques concernant les mesures de soutien à l'innovation régionale doivent donc être poursuivis - aussi bien parmi les "anciens" membres du réseau IRE, les régions démarrant des "programmes régionaux d'actions innovatrices" que chez les nouveaux membres des pays candidats.
The work of sharing experience and spreading good practice in regional innovation support measures must therefore continue both among the long-term members of the IRE network, the regions launching new Regional Programmes of Innovative Actions and the newcomers from accession countries.

Par ailleurs, à partir du 1er janvier 1998, tous les nouveaux raccordements fixes au réseau doivent permettre un accès à des services d'information avancés tels qu'Internet (c'est-à-dire qu'ils doivent pouvoir transmettre des données à un débit d'au moins 14 4000 bits/s).
And - from 1 January 1998 - all newly installed fixed network connections must be suitable for customer access to advanced information services like the Internet, (ie they must support data transmission at rates of at least 14,400bit/s).

Les projets RTE "d'intérêt commun" ont été définis en fonction des critères suivants : - ils doivent permettre de réaliser une liaison ou constituer un chaînon manquant, - ils doivent améliorer l'accès au réseau, en tenant compte, en particulier, de la nécessité de relier les zones périphériques, - ils doivent être conçus de manière à pouvoir s'intégrer dans un réseau plus vaste.
TENs projects of "common interest" were defined according to certain criteria: - it must complete a connection or fill in a missing link - it must improve access to the network taking particular account of the need to link peripheral areas - it must be designed to be operated as part of a wider net.