Vertaling van "d’accumuler des bénéfices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'accumulation des prestations de pensions [ taux d'accumulation des prestations de retraite | taux d'accumulation des prestations | taux d'accumulation | taux de constitution ]
pension accrual rate [ benefit accrual rate | accrual rate | rate of accumulation ]

centrale hydroélectrique à réservoir [ centrale hydroélectrique à accumulation | centrale à réservoir | centrale à accumulation | centrale d'accumulation | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à accumulation | usine hydroélectrique à accumulation | usine hydro-électrique à accum ]
storage hydroelectric plant [ storage power plant | storage plant | storage power station | power station with reservoir | storage power house | energy storage plant | accumulator plant ]

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

syllogomanie | thésaurisation pathologique | accumulation compulsive | accumulation pathologique | trouble d'accumulation | amassement pathologique | amassement compulsif
hoarding disorder | compulsive hoarding | hoarding

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la sécurité des ouvrages d'accumulation | Ordonnance sur les ouvrages d'accumulation [ OSOA ]
Ordinance of 7 December 1998 on Dam Safety | Dams Ordinance [ DamO ]

virement du produit d'exploitation au bénéfice net | virement des produits d'exploitation au bénéfice net
closing operation revenue to net income

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur les ouvrages d'accumulation [ LOA ]
Federal Act of 1 October 2010 on Water Retaining Facilities; Water Retaining Facilities Act [ WRFA ]

Ordonnance du 17 octobre 2012 sur les ouvrages d´accumulation [ OSOA ]
Ordinance of 17 October 2012 on Water Retaining Facilities; Water Retaining Facilities Act [ WRFO ]

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Saturated zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout comme dans le secteur des transports, orienter la consommation d’énergie vers l’électricité à faible intensité de carbone (y compris les pompes à chaleur et les appareils de chauffage à accumulation) et les énergies renouvelables (p. ex. l’énergie solaire, les biogaz, la biomasse) – également au niveau des réseaux de chauffage urbain – contribuerait à protéger le consommateur contre la hausse des prix des combustibles fossiles et apporterait des bénéfices considérables en termes de santé.
As in the transport sector, shifting energy consumption towards low carbon electricity (including heat pumps and storage heaters) and renewable energy (e.g. solar heating, biogas, biomass), also provided through district heating systems, would help to protect consumers against rising fossil fuel prices and bring significant health benefits.

Il convient d’exploiter pleinement les instruments et outils européens en faveur de la mobilité , tels que le système européen de transfert et d’accumulation de crédits (ECTS), le cadre européen des certifications pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (CEC) et Europass, pour que les personnes se formant dans un autre État membre en tirent tout le bénéfice[27].
European instruments and tools to facilitate mobility , such as European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), the European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF) and Europass, should be fully implemented in order to provide their full benefit for mobile learners[27].

Le secteur financier et les grandes entreprises continuent d’accumuler des bénéfices colossaux et l’extorsion insoutenable de ressources nationales au moyen d’intérêts payés sur la dette souveraine de pays comme le Portugal se poursuit.
The financial sector and big business continue to accumulate colossal profits, and the unsustainable extortion of national resources by means of interest paid on the sovereign debt of countries like Portugal continues.

18. fait ressortir que ces politiques ont favorisé l'accumulation de bénéfices colossaux par les principaux groupes économiques et financiers, et la naissance de grands oligopoles pendant les phases de croissance, des bénéfices qui, loin d'avoir été réinvestis dans l'"économie réelle", ont encouragé la spéculation sur les marchés financiers libéralisés jusqu'à l'éclatement des bulles spéculatives; estime par conséquent qu'un problème profondément enraciné de justice distributive est au cœur de la crise économique actuelle;
18. Points out that such policies promoted the accumulation of colossal profits by the big economic and financial groups and the formation of big oligopolies during boom phases, profits that were not reinvested in the ‘real economy’, but further drove speculation on liberalised financial markets until the speculative bubbles collapsed; considers, therefore, that a deep-seated problem of distributive justice is at the core of the present economic crisis;

La situation actuelle démontre l’échec des politiques menées jusqu’à présent, qui ont favorisé avant tout l’accumulation de bénéfices énormes par les grands groupes commerciaux et étrangers, la création de monopoles gigantesques et la détérioration des conditions de vie des travailleurs et des gens ordinaires.
The current situation shows the failure of the policies to date which have mainly supported the accumulation of large profits by large commercial and financial groupings, the creation of huge monopolies and a deterioration in the living standards of workers and ordinary people.

Je souhaite dès lors protester devant ce Parlement et exprimer mon indignation face à cette annonce, qui est un véritable scandale. Et j’espère que tout le monde se rejoindra pour condamner les sociétés qui profitent de cette crise pour licencier des travailleurs, alors qu’elles continuent d’accumuler des bénéfices énormes.
I therefore want to protest in this House and express my indignation at this announcement, which is a scandal, and I hope that everyone will join together to condemn companies that are taking advantage of this crisis in order to lay off workers, even though they are still making large profits.

Dans ce contexte, les objectifs paraissent contradictoires car le pilier de l'initiative privée repose sur l'accumulation de bénéfices, tandis que le pilier du service public se fonde sur des services d'intérêt général et sur la réponse aux préoccupations de la population.
In this context, the objectives seem to be contradictory as the private initiative pillar is founded on the accumulation of profits whereas the public service pillar is founded on the service of public interests and on the response to the concerns of the population.

prévoir la participation à des programmes de fidélisation pour grands voyageurs, y compris l'accumulation des bénéfices.
providing for participation in frequent flyer programs, including the accrual of benefits.

prévoir la participation à des programmes de fidélisation pour grands voyageurs, y compris l'accumulation des bénéfices;
providing for participation in frequent flyer programs, including the accrual of benefits;

Pour éviter les transferts à des fins spéculatives conduisant à l'accumulation de droits au paiement qui ne correspondent pas à une réalité agricole, il y a lieu de prévoir, pour l'octroi de l'aide, un lien entre les droits et un certain nombre d'hectares admissibles au bénéfice de l'aide ainsi que la possibilité de limiter le transfert de droits au sein d'une région.
To avoid speculative transfers leading to the accumulation of payment entitlements without a corresponding agricultural basis, in granting aid, it is appropriate to provide for a link between entitlements and a certain number of eligible hectares, as well as the possibility of limiting the transfer of entitlements within a region.