Traduction de «d’accumulation du cadmium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'accumulation des prestations de pensions [ taux d'accumulation des prestations de retraite | taux d'accumulation des prestations | taux d'accumulation | taux de constitution ]
pension accrual rate [ benefit accrual rate | accrual rate | rate of accumulation ]

centrale hydroélectrique à réservoir [ centrale hydroélectrique à accumulation | centrale à réservoir | centrale à accumulation | centrale d'accumulation | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à accumulation | usine hydroélectrique à accumulation | usine hydro-électrique à accum ]
storage hydroelectric plant [ storage power plant | storage plant | storage power station | power station with reservoir | storage power house | energy storage plant | accumulator plant ]

opérateur d'installation de cadmium [ opératrice d'installation de cadmium ]
cadmium plant operator

syllogomanie | thésaurisation pathologique | accumulation compulsive | accumulation pathologique | trouble d'accumulation | amassement pathologique | amassement compulsif
hoarding disorder | compulsive hoarding | hoarding

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la sécurité des ouvrages d'accumulation | Ordonnance sur les ouvrages d'accumulation [ OSOA ]
Ordinance of 7 December 1998 on Dam Safety | Dams Ordinance [ DamO ]

cycles d'accumulation et de restitution d'énergie
charge/discharge cycles

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur les ouvrages d'accumulation [ LOA ]
Federal Act of 1 October 2010 on Water Retaining Facilities; Water Retaining Facilities Act [ WRFA ]

Ordonnance du 17 octobre 2012 sur les ouvrages d´accumulation [ OSOA ]
Ordinance of 17 October 2012 on Water Retaining Facilities; Water Retaining Facilities Act [ WRFO ]

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Saturated zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mollusques bivalves tels que les moules vertes et les huîtres présentent une capacité d’accumulation du cadmium similaire à celle des algues marines.
Bivalve molluscs such as green shell mussels and oysters can accumulate cadmium similarly to seaweed.

Cet avis se basait sur les rapports d’évaluation des risques de neuf États membres qui ne traitent que de l’accumulation et non des risques éventuels pour la santé et l’environnement; le CSTEE en a conclu que la teneur en cadmium des engrais a besoin d’être limitée pour éviter l’accumulation du cadmium dans le sol,
This opinion was based on risk assessment reports of nine Member States which address only the accumulation and not the possible risks to health and environment; the conclusion of the SCTEE was that the content of cadmium in fertilisers does need to be limited to prevent accumulation of cadmium in the soil,

Cet avis se fondait sur les rapports d'évaluation des risques de neuf États membres qui ne traitent que de l'accumulation et non des risques éventuels pour la santé et l'environnement; le CSTEE en a conclu que la teneur en cadmium des engrais a besoin d’être limitée pour éviter l’accumulation du cadmium dans le sol,
This opinion was based on risk assessment reports of nine Member States which address only the accumulation and not the possible risks to health and environment; the conclusion of the SCTEE was that the content of cadmium in fertilisers does need to be limited to prevent accumulation of cadmium in the soil,

l’avis émis le 24 septembre 2002 par le CSTEE (12) [rebaptisé SCHER (13)] concernant l’accumulation de cadmium dans les sols agricoles due à l’application d’engrais.
the opinion delivered on 24 September 2002 by the SCTEE (12) (now renamed SCHER (13)) concerning cadmium accumulation in agricultural soils due to fertiliser application.

l’avis émis le 24 septembre 2002 par le CSTEE (11) [rebaptisé SCHER (12)] concernant l’accumulation de cadmium dans les sols agricoles due à l’application d’engrais.
the opinion issued on 24 September 2002 by the SCTEE (11) (now renamed SCHER (12)) concerning cadmium accumulation in agricultural soils due to fertiliser application.

L'objectif final est de stopper l'accumulation de cadmium dans les terres agricoles.
The result will be that the accumulation of cadmium in agricultural soils will be stopped.

Les effets de l'arsenic, du cadmium, du mercure, du nickel et des hydrocarbures aromatiques polycycliques sur la santé des personnes, y compris par le biais de la chaîne alimentaire, et sur l'environnement dans son ensemble se font sentir à travers les concentrations dans l'air ambiant et le dépôt. Il conviendrait de tenir compte de l'accumulation de ces substances dans les sols et de la protection des eaux de surface.
The effects of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons on human health, including via the food chain, and the environment as a whole, occur through concentrations in ambient air and via deposition; the accumulation of these substances in soils and the protection of ground water should be taken into account.

La présente proposition vise à achever le marché intérieur des engrais, tout en cherchant à protéger l'environnement de toute accumulation supplémentaire de cadmium dans les terres cultivées résultant de l'épandage d'engrais phosphatés.
The draft proposal aims at completing the Internal Market for fertilizers while at the same time protecting the environment from further accumulation of cadmium in cultivated soils that would occur as a result of the application of phosphate fertilizers.

Le cadmium, un métal lourd qui n'est pas indispensable pour la vie animale ou végétale, est un polluant bien connu en raison de son incidence sur la santé humaine (selon l'état actuel des connaissances, il entraînerait surtout des problèmes rénaux, mais d'autres effets néfastes ont également été mis en évidence) et sur l'environnement (il s'accumule facilement dans de nombreux organismes, notamment les micro-organismes et les mollusques).
Cadmium, a heavy metal not essential for plant or animal life, is a well known pollutant, due to its effects on human health (according to the current knowledge kidney damage is probably the critical health effect, but other negative effects have been shown) and the environment (cadmium is readily accumulated by many organisms, particularly by micro-organisms and molluscs).